Sta znaci na Engleskom ZÁKAZ CESTOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• travel ban
• travel bans
• travel restrictions

Примери коришћења Zákaz cestování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co zákaz cestování?
What about the travel ban?

Měli bychom spustit zákaz cestování.
We should initiate a travel ban.

A zákaz cestování už platil.
And the travel ban was already in effect.

Co sis myslel, když jsi porušil zákaz cestování?
What were you thinking, violating the travel ban?

Zákaz cestování by bohatě stačil.
Restriction of travel would be enough.

WHO zřejmě nedoporučí oficiální zákaz cestování.
To recommend official travel restrictions. health agency is not likely.

Zákaz cestování pro Mugabeho a všechny vysoko postavené činitele jeho režimu se musí stát nepropustným a musí být dále rozšířen.
The travel ban on Mugabe and all senior members of his regime must be made watertight and expanded further.

WHO zřejmě nedoporučí oficiální zákaz cestování.
The U. N. health agency is not likely to recommend official travel restrictions.

Nevydávejte zákaz cestování pro 13 lidí, je-li 800 lidí zabito, ale pro celou Asadovu rodinu a oznamte to, co je velmi důležité.
Impose a travel ban not on 13 people when 800 are killed, but on the whole Assad family and declare what is very important.

Hele, neber si to špatně, ale ta barva pleti zákaz cestování.
Look, don't take this the wrong way, I just and the skin tone the travel ban could.

Některé země, jako například Rusko, se chystají zrušit zákaz cestování do Egypta na začátku dubna a brzy nato se snad turisté začnou hromadně vracet.
Some countries like Russia are to lift the travel ban in early April and hopefully, tourists will start coming back soon.

Současně bychom měli zavést sankce jako zmrazení účtů a zákaz cestování.
Meanwhile, we should introduce sanctions such as freezing assets and a travel ban.

Pan Milinkevič řekl naší skupině, že běloruský režim uložil tento zákaz cestování, protože není žádoucí, aby děti viděly, jak žijí ostatní.
He told our Group that the Belarus regime has imposed this travel ban as it does not want children to see how the other half lives.

EU může a musí použít řadu nástrojů k tomu, aby je od takových opatření odradila, například zmrazení majetku, zákaz cestování apod.
The EU can, and must, use numerous tools to deter such actions, such as asset freezes, travel bans, etc.

Vypadá to, že se nyní snažíme zapojit běloruské orgány tím, že pozastavíme zákaz cestování, ale tyto zákazy jsou zde stále platné pro obyčejné lidi z Běloruska.
It seems that now we are trying to engage with the Belarusian authorities by suspending the travel bans, but the travel bans are still there for the ordinary people of Belarus.

Naše usnesení požaduje posílení sankcí a samozřejmě se budeme rovněž muset připojit k požadavkům OSN na mezinárodní embargo na zbraně a celosvětový zákaz cestování a zmrazení aktiv.
Our resolution calls for a strengthening of sanctions, and of course we will also have to join the calls made at the UN for an international arms embargo and for worldwide travel bans and the freezing of assets.

Ráda bych se zaměřila na jednu specifickou oblast, jmenovitě na zákaz cestování dětí, aniž bych samozřejmě snižovala ostatní významné aspekty, které už byly tento večer zmíněny.
I should like to focus on one specific area, namely the travel ban for children, without, of course, prejudicing any of the other relevant aspects that have already been mentioned this evening.

Vítejte na přehlídce. Hele, neber si to špatně, ale… ta barva pleti… zákaz cestování… musel bys.
Welcome to the gun show. Look, don't take this the wrong way, I just… and the skin tone… the travel ban could… you have to do.

Sankce proti Sýrii byly uvaleny včera- embargo proti zbraním, zmrazení vkladů a zákaz cestování pro 13 klíčových jednotlivců v režimu, zmrazení naší dohody o přidružení a naší spolupráce se Sýrií. Mluvme otevřeně a jasně, protože jsem včera jednala s ministrem zahraničí Sýrie.
Sanctions on Syria were imposed yesterday- an embargo on arms, an asset freeze and a travel ban for 13 key individuals in the regime, the freezing of our association agreement and of our cooperation with Syria. Let us be blunt and clear, as I was with the Foreign Minister of Syria yesterday.

Dovolte mi také připomenout, že v lednu Rada přijala restriktivní opatření zahrnující zákaz cestování a zmrazení majetku.
Let me also remind you that in January, the Council adopted restrictive measures comprising a travel ban and an asset freeze.

Rada rovněž přijala dva společné postoje, jejichž cílem bylo podpořit provádění mandátu tribunálu tím, že uprchlým obviněným osobám zmrazila účty, a na osoby, které obviněným na útěku před spravedlností napomáhají, uvalila zákaz cestování.
Furthermore, the Council has adopted two common positions aimed at supporting the implementation of the mandate of the ICTY by imposing an assets freeze on indicted fugitives and a travel ban on persons assisting ICTY indictees to evade justice.

V poslední půlhodině vlastněných jemenskými Američany, na které dopadá zákaz cestování… V našem okrsku je skoro 300 podniků.
There's close to 300 businesses in this district that are owned by Yemeni Americans who are suffering from the travel ban.

FI Pane předsedající, bývalá ukrajinská premiérka Julia Tymošenková musela na jaře čelit několika vážným obviněním z korupce a zákaz cestování jí v únoru znemožnil přijet na setkání s námi do Bruselu.
FI Mr President, the former Ukrainian Prime Minister, Yulia Tymoshenko, has had to answer several corruption charges this spring, and a ban on travel in February prevented her from coming to meet us in Brussels.

A teď trčí v Turecku. No, tvá sestra byla lapena v tom zákazu cestování.
And now she's stuck in Turkey. Well, your sister got caught up in that travel ban.

Pane předsedo, rád bych nastolil otázku zákazu cestování, který uvalilo Bělorusko a který znemožňuje dětem postiženým černobylskou jadernou havárií vycestovat do zahraničí.
Mr President, I would like to raise the issue of the travel ban imposed by Belarus, which prevents children affected by the Chernobyl nuclear disaster from travelling abroad.

Nesouhlasíme však s nekonzistentností, s jakou jsou stanovovány a s jejich otevřeností k porušování, jako například v případě prezidenta Mugabeho, který vstoupil několikrát na území EOU navzdory zákazu cestování uvaleného na jeho režim.
We also deplore the way they have been applied inconsistently and are wide open to breaches, such as the way President Mugabe has been allowed into the EU on several occasions in spite of a travel ban on his regime.

Vláda v Ašchabadu nedávno odmítla řadu doporučení včetně propuštění politických vězňů, přezkoumání nedávných případů uvěznění z politických důvodů a zrušení zákazu cestování, který byl svévolně uložen aktivistům v oblasti lidských práv.
The Ashkhabat government recently rejected a series of recommendations including the release of political prisoners, reviewing past cases of political imprisonment and lifting the travel ban arbitrarily imposed on human rights activists.

Spojené státy představily usnesení Rady bezpečnosti OSN vyzývající k uplatnění sankcí vůči Zimbabwe- embarga na zbraně, zmrazení aktiv a zákazu cestování- a zahrnující přílohu se seznamem 14 osob, proti nimž mají být uplatněny sankce, včetně pana Mugabeho a dalších politiků, přičemž většina z nich je již zahrnuta na evropském seznamu sankcí přijatém v roce 2002.
The United States has presented a resolution to the UN Security Council calling for the application of sanctions against Zimbabwe- an arms embargo, freezing of assets and a travel ban- and including an annex listing 14 individuals to be sanctioned, including Mr Mugabe and other politicians, the majority of whom are already included in the European list of sanctions adopted in 2002.

Pane předsedající, vzhledem k tomu, že vnější vztahy jsou jednou z klíčových priorit českého předsednictví, chtěl bych požádat předsednictví Rady, aby uvedlo, jaké kroky by zvažovalo přijmout, aby podpořilo běloruskou vládu v otázce zrušení mezinárodního zákazu cestování dětí do členských států EU v rámci odpočinkových a zotavovacích programů.
Mr President, given that external relations is one of the key priorities of the Czech presidency, I would ask the presidency of the Council to outline what moves it would consider taking to encourage the Belarusian Government to lift its international travel ban on children travelling to EU Member States for rest and recuperation programmes.

Text bude znít takto:"naléhavě vyzývá Komisi, aby sestavila seznam jednotlivců, kteří nesou odpovědnost za závažná porušování lidských práv, například za mučení, cenzury, znásilňování a bez soudu konané popravy v Íránu, především po volbách v roce 2009, a aby těmto osobám uložila postihy ve formě zmražení majetku a zákazu cestování.
The text will read as follows:'Urges the Commission to draw up a list of individuals responsible for severe human rights violations, such as torture, censorship, rape and extra-judicial executions, in Iran, particularly after the 2009 elections, and to consider imposing sanctions on them in the form of asset freezes and travel bans.

Како се користи "zákaz cestování" у реченици

Další věc je zákaz cestování přes hranice.

S Trumpem ale nesouhlasí, pokud jde o plošný zákaz cestování do USA pro vybrané muslimské země.

Některé kroky, jako je zákaz cestování přes hranice, však nemají oporu v důkazech efektivity.

ZÁKAZ CESTOVÁNÍ ČESKÝCH OBČANŮ DO ZAHRANIČÍ Vláda zakázala vycestovat z Česka do zahraničí českým občanům a cizincům s trvalým nebo přechodným pobytem nad 90 dnů.

Těm jsou zmražena finanční aktiva a zahraniční fondy a některých z nich se týká i zákaz cestování.

Platí zákaz cestování Čechů do rizikových zemí, cizinci zároveň nesmí vstoupit na české území.

března začal platit zákaz cestování českých občanů do zahraničí.

Cestovní omezení a zákaz cestování v České republice Dne 23.

Představitelé EU chtějí zrušit zákaz cestování do Unie pro běloruského prezidenta Alexandra Lukašenka.

Pokud ano, co by se stalo a mohl by existovat celosvětový zákaz cestování?