Sta znaci na Engleskom ZÁLEŽITOST NA JEDNU NOC - prevod na Енглеском

• one-night thing
• one-time thing

Примери коришћења Záležitost na jednu noc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla to záležitost na jednu noc.
This is a one-time deal.

Příštího rána Michael přemýšlel… jak ukončit svou první záležitost na jednu noc.
The next morning, Michael was wondering… how to end his first one-night stand.

Byla to záležitost na jednu noc.
It was a one-night thing.

Příštího rána Michael přemýšlel… jak ukončit svou první záležitost na jednu noc. Oh-ho!
Oh-ho! how to end his first one-night stand. The next morning, Michael was wondering!

Byla to jenom záležitost na jednu noc.
It was just a one-night stand.

Hal a já… naše manželství… nebylo perfektní, a já měla… neuváženou, víš záležitost na jednu noc.
Hal and I… our marriage… was not perfect, and I had… an indiscretion, you know a one-night thing.

Byla to jenom záležitost na jednu noc.
Uh, this was just a one-time deal.

Cítila jsem se díky němu jedinečná. A taky je to dobrý lhář, takže jsem mu uvěřila, že to není záležitost na jednu noc.
He made me feel special, and since he was a really good liar, he made believe that it was more than just a one-night thing.

Spíš to byla záležitost na jednu noc.
It was more like a one night acquaintance.

Zjistí, zda-li jste jeli do Argentiny podvádět manželku, lhali o výhodném času pro prodej akcií, nebo zabili záležitost na jednu noc.
And he will know whether you went off to argentina to cheat on your wife, Lied about a well-timed stock sale, Or murdered a one-night stand.

Nechci, aby to byla záležitost na jednu noc.
I don't want this to be a one-night thing.

Víš, poslouchej, doufám, že jsem tě nějak nezmátl, ale když jsme si ani neřekli naše jména, myslel jsem, že tohle byla záležitost na jednu noc.
Uh… you know, listen, um, I hope I haven't given you the wrong idea here, but since we didn't even exchange names, I thought that this was kind of a one-time.

Tohle byla záležitost na jednu noc a bylo to dobrý.
This was a one-night thing, and that's okay.

Jo, no… víš, byla to jen záležitost na jednu noc.
Yeah, well… you know, this was just a one-time thing.

Pokud je to záležitost na jednu noc, nejsem v tom moc dobrý.
If it's a one-night stand, I'm not very good at it.

Doufal jsem, že je to spíš záležitost na jednu noc, chápeš?
I was hoping that maybe this is, like, more of a, uh… Like a one-time thing, you know?

Hádám, že to byla záležitost na jednu noc a tím pádem jsem volal příliš často.
I guess it's a one-night thing, and I probably called too many times.

Já… Copak to nebyla záležitost na jednu noc?
Was what we did not just like a one-night thing? I,?

Myslel jsem, že je to záležitost na jednu noc, chápeš?
I was kind of thinking- this is like a one-time thing, you know?

Ty jsi jen příživník a ona je záležitost na jednu noc, kterou jsem sbalil v ba.
You're just a freeloader and she's some one-night stand I picked up at a ba.

Jo. Teda pokud jsou pro vás dva měsíce záležitostí na jednu noc.
Yeah. I guess, if you consider two months a one-night stand.

Příležitostnej sex, prostě hodně intimních přátel. Víš co? Od teď to budou jen záležitosti na jednu noc.
Just a lot of close friends. You know what, from now on, it's just going to be one-night stands, casual sex.

Како се користи "záležitost na jednu noc" у реченици

Končí období nekonečných párty, na kterých se můžete potkávat s různými lidmi, dokonce i záležitost na jednu noc může mít nedozírné následky.

Blondýny jsou pro ně možná atraktivnější coby záležitost na jednu noc, ale pro vztah si vybírají spíše brunetky.

Jde o harmonický svazek či o příležitostnou „záležitost na jednu noc“?

Jenže to by nesměl … Měla to být záležitost na jednu noc… Pozitivní.

Podle zdrojů z okolí se jednalo o záležitost na jednu noc, ani to ale Athinu, která po svém zámožném dědečkovi zdědila více než 65 miliard Kč, neobměkčilo.

Následovalo pozvání na párty na loď, podle tajného zdroje to však byla záležitost na jednu noc.

Stage Dive: Rockový polibek - Kylie Scott | Databáze knih Měla to být záležitost na jednu noc… Pozitivní.

Bohužel to nebude jen záležitost na jednu noc.

Je stejně syrová jako pocity páru, který se potká na diskotéce a už při prvním vzájemném střetnutí pohledů je jasné, že půjde o záležitost na jednu noc.

Duchapřítomný Kumail Emily okamžitě padne do oka, a i když oba tvrdí opak, brzy je jasné, že nepůjde jen o záležitost na jednu noc.