Sta znaci na Engleskom ZÁPADOČESKÉ UNIVERZITY - prevod na Енглеском

• of the university of west bohemia

Примери коришћења Západočeské univerzity на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výzkumné centrum NTIS se nachází v areálu Západočeské univerzity v Plzni na Borských polích.
NTIS research center is located within the West Bohemian University in Pilsen.

Budovy Západočeské univerzity v Plzni, ve kterých probíhá výuka, mají bezbariérové vstupy.
The premises where classes take place are easily accessible at the University of West Bohemia in Pilsen.

V roce 1990 se Pedagogická fakulta stala součástí nově vytvořené Západočeské univerzity.
In 1990, the Faculty of Education became part of the newly formed University of West Bohemia.

Katedra kybernetiky Západočeské univerzity- Plzeň--- Oddělení umělé inteligence.
Of Cybernetics, University of West Bohemia- Pilsen--- Artificial Intelligence Section.

Od 2005 Působí jako odborný asistent v Ústavu umění a designu Západočeské univerzity v Plzni.
From 2005 Works as a lecturer in the Institute of Art and Design of the West Bohemian University in Plzen.

Po absolvování tamního gymnázia vystudovala Ekonomickou fakultu Západočeské univerzity v Chebu a pak i Fakultu podnikohospodářskou na Vysoké škole ekonomické v Praze.
She graduated from the Economic Faculty of the University of West Bohemia in Cheb and then from the Faculty of Business at the University of Economics in Prague.

Úsilí o zkvalitnění úrovně vzdělání vyvrcholilo v roce 1991 založením Západočeské univerzity.
In an effort to increase the quality of education in the area, the University of West Bohemia was founded in the city in 1991.

Vzdělání: 2012- dosud Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni, obor Ilustrace a grafika doc.
Education: 2012- present University of West Bohemia, Czech Rep, Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art., Studio of Illustration and Graphic Art of doc.

Centrum informatizace a výpočetní techniky(CIV) je celouniverzitní útvar, který spravuje složky Informačního systému Západočeské univerzity.
The Center for Information Technology(CIV) is an all-university service, which controls all aspects of the UWB information system.

V roce 1990 se Pedagogická fakulta stala součástí nově vytvořené Západočeské univerzity, která vznikla z původní Vysoké školy strojní a elektrotechnické a Pedagogické fakulty v Plzni.
In 1990, the Faculty of Education became part of the newly created University of West Bohemia, which was created from the former College of Mechanical and Electrical Engineering and the Faculty of Education in Pilsen.

Na tvorbě filmu se podíleli čtyři studenti filozofické fakulty Západočeské univerzity v Plzni.
The film was made by four students who study at Faculty of Phylosophy at the University of West Bohemia in Pilsen.

V minulosti vyučoval na Fakultě právnické Západočeské univerzity, kterou však opustil pro nesouhlas s jejím dalším směřováním a zastavením reformního úsilí.
Previously, he was a lecturer at the Faculty of Law of the University of West Bohemia in Pilsen, however, he left the faculty because of his disagreement with its future prospects and the discontinuation of reform efforts there.

Její součástí byl i kurz Master Class s Ashley Stevensem a prohlídka výzkumných center Západočeské univerzity v Plzni.
It included a Master Class course with Ashley Stevens and a tour of the research centers of the University of West Bohemia in Pilsen.

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni(dříve Fakulta umění a designu) navazuje na odkaz plzeňského rodáka a mezinárodně uznávaného česko-amerického designéra Ladislava Sutnara.
The Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art(former Faculty of Art and Design) of the University of West Bohemia follows the inspiring legacy of a Pilsen native and internationally renowned Czech-American designer Ladislav Sutnar.

Ondřej Raffel je student navazujícího magisterského oboru kulturní a sociální antropologie na Katedře antropologie Západočeské univerzity v Plzni.
Ondřej Raffel is a student of master degree cultural a social anthropology at the University of West Bohemia.

Při založení vysokoškolského ústavu"Nové technologie- výzkumné centrum" Západočeské univerzity v Plzni v roce 2000 byl jako jeden z pěti ustaven Odbor modelování deformačních a dynamických procesů dále jen MDP.
As one in five, the Department of Deformation and Dynamic Processes Modelling(henceforth referred to as MDP) was established as soon as in the act of foundation of the university institute New Technologies at the University of West Bohemia.

V souvislosti s úspěšnou realizací zmíněných služeb jsme se v dubnu 2016 stali partnerem Západočeské univerzity v Plzni.
In relation to the successful implementation of these services, we became a partner of the University of West Bohemia in April 2016.

Tyto největší investice v historii Západočeské univerzity v Plzni do budoucna slibují kvalitní základ k ještě intenzivnější spolupráci s univerzitami po celém světě, a to nejen na poli bádání a výzkumu, ale také při výměně studentů.
These investments are the largest in the history of the University of West Bohemia and, in the future, they will form a very promising base for even more intensive co-operation with universities all over the world not only in the field of Research and Development, but also in student mobilities.

V pořadatelství se pravidelně střídá Fakulta informatiky MU a Fakulta aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni.
The organizers are Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno and Faculty of Applied Sciences, University of West Bohemia, Pilsen.

V letech 1993-2011 působil na Právnické fakultě Západočeské univerzity v Plzni, nejprve jako odborný asistent, poté jako vedoucí katedry obchodního práva, vedoucí katedry soukromého práva a civilního procesu a v posledních dvou letech též jako proděkan pro vědu a výzkum.
Between 1993 and 2011 Karel Eliáš acted first as assistant professor and later as head of the Department of Commercial Law, head of the Department of Private Law and Civil Process and, in the last two years, as vice-dean for science and research at the Law Faculty of the University of West Bohemia in Pilsen.

Zařízení SUSEN jsou umístěna v areálu v Řeži, ve Vědeckotechnickém parku Plzeň a v objektech partnerské Západočeské univerzity Plzeň.
The SUSEN technological infrastracture is located in Řež, while the Science and Technological Park Pilsen and the facilities of University of West Bohemia are based in Pilsen.

Výsledkem intenzivního rozvoje Ústavu umění a designu, dnešní Fakulty umění a designu Západočeské univerzity v Plzni, jsou bakalářské a navazující magisterské studijní programy, obory a specializace, jejichž strukturu naleznete na následujících odkazech.
The result of the intensive development of the Institute of Art and Design of the University of West Bohemia in Pilsen, the current Faculty of Art and Design, is the structure of Bachelor's(BcA.) and follow-up Master's(MgA.) Degree Study Programs, disciplines and specializations available through the following links.

Katedra antropologie(KSA) je pedagogickým, badatelským a výzkumným pracovištěm Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni.
The Department of Anthropology(DA) is an educational, scholastic and research institution under the Faculty of Philosophy and Arts at the University of West Bohemia.

Ondřej Ambrož je advokátem, jehož profesní život je od roku 1999, kdy dokončil studium na Právnické fakultě Západočeské univerzity v Plzni, spojen s advokátní kanceláří Felix a spol.
Since 1999 when he graduated from Western Bohemian University s Faculty of Law in Pilsen, Ondřej Ambrož, M.A., linked his professional career with Felix a spol.

Absolventi bakalářského studijního oboru Sociální a kulturní antropologie mohou rovněž pokračovat ve studiu navazujících studijních oborů, zejména navazujícího magisterského oboru Sociální a kulturní antropologie, Antropologie populací minulosti, Moderní dějiny, Kulturní antropologie a dějiny Předního východu nebo Evropská kulturní studia na Fakultě filozofické Západočeské univerzity v Plzni.
Graduates of the study program Social and Cultural Anthropology can also continue their studies in post-graduate degrees, namely in the master's programs of Social and Cultural Anthropology, Anthropology of Past Populations, Modern History, Cultural Anthropology of the Near East, or European Cultural Studies at the Faculty of Philosophy at the University of West Bohemia in Pilsen.

NTIS- Nové technologie pro informační společnost byl evropský projekt operačního programu VaVpI, jehož cílem bylo vybudovat na Fakultě aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni Evropské centrum excelence.
NTIS- New Technologies for the Information Society has been a European project under the Operational Programme Research and Development for Innovations, aiming at establishing a European Centre of Excellence at the Faculty of Applied Sciences, University of West Bohemia in Pilsen.

Řešitelem projektu s registračním číslem CZ.1.05/2.1.00/03.0088 je vysokoškolský ústav Nové technologie- výzkumné centrum v západočeském regionu Západočeské univerzity v Plzni.
The investigator of the project, with the registration number of CZ.1.05/2.1.00/03.0088, is the West Bohemian region New Technologies Research Center at the University of West Bohemia in Pilsen.

Na řízení družice pomocí pozemní radiové stanice se podílí Katedra aplikované elektroniky a telekomunikací Západočeské univerzity v Plzni.
The Department of Applied Electronics and Telecommunications of the University of West Bohemia in Pilsen participates in the satellite control using a terrestrial radio station.

Řízení družice pomocí pozemní radiové stanice zajišťuje Katedra aplikované elektroniky a telekomunikací Západočeské univerzity v Plzni ZČU.
The control of the satellite by a terrestrial radio station is provided by the Department of Applied Electronics and Telecommunications of the University of West Bohemia in Pilsen UWB.

Křest bude zároveň vernisáží krátkodobé výstavy Beránkových kreseb„Jako tažní ptáci", kterou uvede Dušan Brozman, kurátor a pedagog na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni.
The book launch will also be the opening ceremony of‘Like Wandering Birds', a pop-up exhibition of Beránek's drawings that will be introduced by Dušan Brozman, a curator and lecturer at the Faculty of Design and Art of the University of West Bohemia in Plzeň.

Како се користи "západočeské univerzity" у реченици

Petr Mach, CSc., ze Západočeské univerzity v Plzni se věnoval roli hospitace v odborném výcviku.

Archeologové ze Západočeské univerzity objevili neznámé zaniklé město v iráckém Kurdistánu.

Vystudoval Pedagogickou fakultu Západočeské univerzity v Plzni.

Zajímavé pracovní příležitosti totiž do Plzně lákají vzdělané lidi a umožňují absolventům Západočeské univerzity začít zde svou kariéru.

Ta budou sloužit Fakultě aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni.

Svůj příběh představí také Jakub Jan Fiala a Ondřej Kočan, studenti Západočeské univerzity v Plzni, kteří už od střední pracují na nových učebnicích angličtiny.

Rektor Západočeské univerzity v Plzni (ZČU) zatím neodešle dopisy několika absolventům právnické fakulty, jimž hrozí odebrání titulu Ph.D.

Gabriela Švejdy, CSc., dr.h.c.z Pedagogické fakulty Západočeské univerzity v Plzni, PhDr.

Pavel Mašek vystudoval sociální a kulturní antropologii na Filosofické fakultě Západočeské univerzity v Plzni.

Práva na odpis Právnická fakulta Západočeské univerzity v Plzni musí uzavřít svůj pětiletý magisterský obor.