Sta znaci na Engleskom ZÁRUČNÍ DOBA - prevod na Енглеском

• warranty period
• guarantee period

Примери коришћења Záruční doba на Чешком и њихови преводи на Енглески

Záruční doba!
Warranty length!

Prodloužená záruční doba.
Extended warranties.

Dvouletá záruční doba na přístroj i sondu.
Two(2) year warranty on body and probe.

Na tento výrobek se vztahuje 2 ročná záruční doba.
The product is covered by a 24 months manufacturer's warranty.

Záruční doba a zákonné nároky z vad.
Guarantee period and legal claims for defects.

Pro obchodní zákazníky platí jednoletá záruční doba.
A warranty period of one year applies to business customers.

Záruční doba na bezpečnostní dveře je 24 měsíců.
Warranty on a security door is 24 months.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.
No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Záruční doba pro Váš přístroj činí 24 měsíců.
The period of guarantee for the device is 24 months.

OBECNÉ INFORMACE- Na tento výrobek se vztahuje 2 ročná záruční doba.
GENERAL INFORMATION- The product is covered by a 24 months manufacturer's warranty.

Standardní záruční doba na servisní práce: 6 měsíců.
Standard guarantee period for servicing: 6 months.

Délka záruky činí tři(3) roky od data prodeje nového přístroje prvnímu konečnému odběrateli„záruční doba“.
The Guarantee period is three(3) years from the date of sale to the first end user as a new device guarantee period.

Standardní záruční doba pro dodávky ostatního zboží.
Standard guarantee period for deliveries of other goods.

Pokud kupujícím není spotřebitelem, postupuje se podle ustanovení Obchodního zákoníku a záruční doba je 1 rok.
If the buyer is not a consumer, he proceeds according to the provisions of the Commercial Code and the warranty period is 1 year.

Záruční doba je 3 roky od data prodeje.
The guarantee period is 3 years from the date of purchase of the equipment.

Ve státech Evropské unie je záruční doba 24 měsíců prokázání fakturou nebo dodacím listem.
In the EU countries, the warranty period is 24 months an invoice or delivery note is required as proof of purchase.

Záruční doba na produkty je 24 měsíců od data prodeje.
Duration of guarantee on our products is 24 months since sell-by date.

Po opravě nebo výměně stroje bude záruční doba prodloužena nebo začne platit nová záruka na stroj nebo vyměněné díly.
By the repair or replacement of the device, the guarantee period is extended or a new warranty for the equipment or any replacement parts in motion.

Záruční doba začíná dnem nákupu prvním koncovým uživatelem.
The guarantee period commences with purchase by the first end user.

Pokud je výsledkem reklamačního řízení výměna reklamovaného výrobku, začne běžet záruční doba znovu od převzetí nového zboží.
If the claim procedure results in replacement of the claimed product, the warranty period shall start running again after receipt of the new goods.

Záruční doba je 24 měsíců a počítá se od data prodeje.
The guarantee period is 24 months and is calculated from the date of sale.

Záruční doba je 3(tři) roky od data zakoupení.
The period of warranty is 3(three) years beginning on the date of purchase.

Záruční doba činí 2 roky a počíná běžet dnem nákupu zboží.
The period of warranty is 2 years, beginning on the day of purchase.

Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.
The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties.

Záruční doba je 12 měsíců, u komerčního použití 6 měsíců od dodání zboží prvnímu kupujícímu.
The guarantee period lasts 12 months, and is reduced to 6 months for tools in commercial use.

Záruční doba na trezorový mechanizmus je od 84 měsíců až do 204 měsíců, dle typu bezpečnostních dveří.
Warranty on a safe mechanism is between 84 and 204 months, according to the type of security door.

Záruční doba je 24 měsíců pro nové svářecí stroje, 12 měsíců pro nové příslušenství a 6 měsíců pro náhradní díly.
The warranty period is 24 months for new welding machines, 12 months for new accessories and 6 months for spare parts.

Záruční doba se počítá od data faktury pro koncového uživatele od dodavatele nebo zástupce/distributora dodavatele.
The warranty period is calculated from the date of invoice to the end user from the Supplier or the Supplier's dealer/distributor.

Pokud Záruční doba vypršela nebo pokud platí některá z výjimek v klauzuli 5, váš požadavek bude považován jako pozáruční„OOW“.
If the Warranty Period has lapsed or if any of the exclusions in clause 5 apply, Your request will be deemed out of warranty“OOW”.

Záruční doba dodavatele začíná běžet po kontrole předmětu dodávky ze strany objednatele podle uvedeného bodu 3.3.
The warranty period of the supplier shall commence upon inspection of the delivery item by the purchaser pursuant to clause 3.3 above.

Како се користи "záruční doba" у реченици

V případě výměny produktu začne záruční doba plynout od převzetí nové věci.

Pro všechny ostatní díly platí 2letá záruční doba.

V případě výměny zboží začíná běžet nová záruční doba okamžikem jeho převzetí.

Záruční podmínky Záruční doba Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost zboží v délce 24 měsíců, pokud ze záručního listu, faktury ke zboží, dodacího listu, příp.

Plusem u této flashky ja určitě také, stejně jako u Kingstonu, záruční doba dlouhá 5 let.

Záruční doba začíná běžet od převzetí zboží kupujícím, tj.

Není-li u daného produktu uvedeno jinak, je záruční doba na výrobky všech značek 24 měsíců.

Záruční doba začíná běžet dnem převzetí zboží.

Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě.

Záruční doba začíná běžet datem převzetí a trvá 24 měsíců.