Примери коришћења Záruka je platná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tato záruka je platná pouze pro Evropu.
This warranty is only legal on European soil.Záruka je platná pouze pro původního uživatele.
The warranty is valid for the original user only.Podmínky- Záruka je platná pouze v případě, že máte k dispozici původní účtenku, která byla. .
Conditions- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the.Záruka je platná pouze při použití originálních náhradních dílů.
Guarantee is also granted if original spare parts Tato omezená záruka je platná pouze v případě, že je produkt používán se zařízením uvedeném na balení produktu.
This limited warranty is valid only if the product Záruka je platná pouze na území států, kde jsou oficiální zástupce spolecnosti TM ANEX.
The warranty is valid only in the countries with official representatives of ANEX TM.Tato záruka je platná pouze v případě, že s výrobkem určeným k opravě.
The warranty is valid only if Tato záruka je platná pro stanovená èasová období a podléhá níže uvedeným podmínkám.
This warranty is effective for and Tato záruka je platná pouze pokud jsou respektovány pokyny návodu k obsluze.
This guarantee is only valid if the instructions in the“instructions for use” have been followed.Záruka je platná po dobu 24 měsíců, od doby kdy byl spotřebič prodán prvnímu zákazníkovi.
The guarantee is valid for 24 months commencing when Záruka je platná na území členských států Evropské unie a v Evropské zóně volného obchodu.
The guarantee is valid within Tato záruka je platná na území členských států Evropské unie a států Evropského sdružení volného obchodu.
The guarantee is valid within Tato záruka je platná pouze v zemi zakoupení produktu a vztahuje se pouze na prvního kupce produktu(produktů) KEF od autorizovaného prodejce.
This warranty is only valid in the country of purchase and only applies to the first purchaser of the KEF product(s) from an Authorised Dealer.Záruka je platná pouze po předložení záručního listu vyplněném prodejcem(viz zadní strana) a potvrzením data nákupu nebo pokladního dokladu.
The guarantee is valid only on presentation of Nicmáně, naše záruka je platná pouze pod podmínkou, že dodávané zboží je instalováno a používáno v souladu s dobrou praxí a všemi platnými zákony, normami a předpisy.
However, our guarantee is only valid to the extent that the goods supplied Záruka je platná po dobu 24 měsíců, od doby kdy byl spotřebič prodán prvnímu zákazníkovi, což musí být potvrzeno dokladem o nákupu nebo podobným dokumentem.
The guarantee is valid for 24 months commencing when Tato omezená záruka je platná a vymahatelná jen v zemi, ve které jste výrobek zakoupili, a nesmí být postoupena ani převedena na dalšího kupujícího nebo nabyvatele výrobku.
This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country in which you purchased the Product and may not be assigned or transferred to any subsequent buyer or transferee of the Product.Záruka je platná, pokud datum zakoupení přístroje bude doloženo fakturou, dodacím listem nebo účtem, které potvrzují, že přístroj byl zakoupen.
The guarantee is valid if Tato omezená záruka je platná ve všech zemích/oblastech světa, kde společnost HP či její poskytovatelé servisu poskytují záruční servis a kde společnost HP prodává produkt, na který se omezená záruka vztahuje.
This Limited Warranty is valid in any country/region where HP or its authorized providers offer Tato omezená záruka je platná pouze v zemi nebo oblasti, pro kterou je určen viz číslo modelu produktu a veškeré štítky s osvědčením místních telekomunikačních organizací na produktu.
This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product Tato záruka je platná pouze tehdy, pokud byl spotřebič používán podle těchto pokynů a pokud nebyl upravován nebo opravován neoprávněnou osobou nebo byl poškozen nesprávným používáním.
This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorized person, or damaged through misuse.Tato omezená záruka je platná ve všech zemích a může být uplatňována v libovolné zemi nebo regionu, v nichž společnost HP nebo její autorizovaní poskytovatelé služeb nabízejí záruční servis pro stejný model produktu, který se řídí pravidly a podmínkami uvedenými v této omezené záruce. .
This Limited Warranty is applicable in all countries and may Záruka bude platná, pokud budou splněny následující podmínky.
The warranty is valid only if all following conditions VYLOUČENÍ ZE ZÁRUKY Záruka nebude platná, jestliže.
Záruka není platná v následujících případech.
The warranty is not valid in Záruka nebude platná v případě, že byl tento produkt odvezen nebo poslán výrobci nebo jiné osobě než je prodejce, který tento výrobek přímo prodal zákazníkovi.
This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer.Záruka nebude platná při použití jiných dílů.
The warranty will become void when using other parts.Všechny druhy záruk budou neplatné nebudou-li tyto pokyny dodrženy.
All kinds of warranties shall be invalid if these instructions Omezená záruka HP je platná ve všech zemích nebo oblastech, kde má společnost HP zastoupení pro podporu produktu a kde se produkt prodává.
HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for the Product and has marketed the Product.Žádná změna podmínek uvedených v této omezené záruce není platná, pokud není vyjádřena písemně a podepsána autorizovaným zástupcem společnosti HP.
No change to the conditions of this Limited Warranty is valid unless it 
