Sta znaci na Engleskom ZÁSADNĚ NESOUHLASÍM - prevod na Енглеском

• i fundamentally disagree
• i strongly disagree
• i completely disagree
• i am fundamentally opposed

Примери коришћења Zásadně nesouhlasím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zásadně nesouhlasím.
I disagreed.

Kancléři, zásadně nesouhlasím!
Chancellor, I strongly disagree!

Zásadně nesouhlasím. Nazdárek, Jensene!
I fundamentally disagree. Hey, what up, Jensen?

Promiň. Zásadně nesouhlasím.
I just fundamentally disagree like.

Zásadně nesouhlasím. Nazdárek, Jensene!
Hey, what up, Jensen? I fundamentally disagree.

Nazdárek, Jensene! Zásadně nesouhlasím.
Hey, what up, Jensen? I fundamentally disagree.

Zásadně nesouhlasím s tímto typem výtek.
I fundamentally disagree with this type of criticism.

Nazdárek, Jensene! Zásadně nesouhlasím.
I fundamentally disagree. Hey, what up, Jensen?

Proto zásadně nesouhlasím s poslanci, kteří v tomto Parlamentu změnu klimatu popírají.
Therefore, I strongly disagree with those in the House who deny climate change.

V tomto ohledu s ním zásadně nesouhlasím.
I completely disagree with him in this regard.

Že i když zásadně nesouhlasím s rozhodnutím soudu, Nepochybujte o tom.
While I strongly disagree with the court's decision, I accept it. Let there be no doubt.

Zpráva obsahuje i velké množství dalších bodů, s kterými zásadně nesouhlasím.
The report is also brimming with a great many other points with which I fundamentally disagree.

S tím zásadně nesouhlasím.
I fundamentally disagree with you.

Dámy a pánové, dovolte mi, abych zareagoval jenom na jedno vystoupení, se kterým zásadně nesouhlasím.
Ladies and gentlemen, I would like to respond to one speech in particular with which I profoundly disagree.

Zásadně nesouhlasím s tím, aby zákonodárný orgán zasahoval do trhu a tvorby cen.
In principle I disagree with the legislator intervening in the market and setting prices.

Respektuji ho. že i když zásadně nesouhlasím s rozhodnutím soudu, Nepochybujte o tom.
Let there be no doubt while I strongly disagree with the court's decision, I accept it.

Zásadně nesouhlasím s návrhem Komise, ponechat členským státům rozsáhlé možnosti stanovovat vlastní právní úpravy.
I fundamentally disagree with the Commission's proposal to leave it largely to the Member States to make their own legal arrangements.

Je nešťastné, že zpráva obsahuje odkazy na takzvanou reformní smlouvu- oživenou Ústavu EU- se kterou zásadně nesouhlasím.
It is unfortunate that there are references to the so-called Reform Treaty- the revived EU Constitution- to which I am fundamentally opposed.

FR Paní předsedající, rád bych přímo ozřejmil, že zásadně nesouhlasím s poznámkami, které právě učinila paní Sinclairová vůči paní Ashtonové.
FR Madam President, I should like to make it clear straight away that I totally disapprove of the remarks that Mrs Sinclaire has just made against Mrs Ashton.

Vím, že jste se snažil vyjednávat se stínovými zpravodaji o předložení společného usnesení, ale s tímto usnesením zásadně nesouhlasím.
I know that you tried to negotiate with the shadow rapporteurs to introduce a joint resolution, but I am fundamentally opposed to this resolution.

NL Pane předsedající, není třeba zdůrazňovat, že jsem hlasoval proti zprávě pana Depreze, protože zásadně nesouhlasím s představou, že džihádský terorismus je vlastně jen důsledkem diskriminace a sociální izolace, kterou muslimové v Evropě údajně trpí.
NL Mr President, needless to say I voted against the Deprez report because I fundamentally disagree with the notion that jihadist terrorism is actually just a consequence of discrimination and the social isolation allegedly suffered by Muslims in Europe.

Evropský průmysl má problémy a dotace některých členských států automobilovému průmyslu, s nimiž mimochodem zásadně nesouhlasím, jsou zbytečné.
European industry is not doing well and it is pointless for some Member States to grant the automotive sector subsidies, which I am incidentally totally opposed to.

Ale zásadně nesouhlasím s vytvářením nadnárodních orgánů- jakým má být i EUROPOL- které, jak se jeden můj kolega již vyjádřil o Agentuře pro základní práva, jsou jen jedním z atributů státnosti, kterou Evropská unie požaduje.
However, I am absolutely opposed to the creation of supranational authorities- such as EUROPOL is intended to be- which, as one of my colleagues said of the Fundamental Rights Agency, is one of the attributes of statehood that the European Union is claiming.

Se současným stavem věcí okolo právního předpisu"Ley do Costas" zásadně nesouhlasím, ale zároveň si myslím, že obzvláště za současné hospodářské krize je nezodpovědné provádět tak tvrdá opatření, jelikož by zadržení prostředků zasáhlo stovky tisíc občanů.
I completely disagree with the current state of affairs regarding'Ley de Costas', but I also think that, especially in this moment of economic crisis, it is not responsible to take such a strong stand, as hundreds of thousands of citizens would be affected if funds were withheld.

Mnoho vědců ale zásadně nesouhlasí.
But manyscientists vehemently disagree.

Mnoho vědců ale zásadně nesouhlasí.
But many scientists vehemently disagree.

Jménem většiny Kanaďanů, kteří s tímto lovem zásadně nesouhlasí, vám děkuji za vše, co v této věci podnikáte.
On behalf of the majority of Canadians who are opposed to the hunt, thank you for the leadership you are taking on this issue.

Zásadně souhlasím s tím, co říká zpráva o podpoře rozhodnutí Komise přidělit 13,02 milionu EUR z Fondu solidarity EU ve prospěch Irska na obnovu infrastruktury a provádění opatření na předcházení povodním v zasažených oblastech.
I strongly agree with what the report says about supporting the Commission's decision to allocate EUR 13.02 million from the EU Solidarity Fund for the benefit of Ireland in order to restore infrastructure and to implement flood prevention measures in affected areas.

V této zprávě však byla zmíněna řada věcí, s nimiž britští konzervativci zásadně nesouhlasí, jako je například úloha Mezinárodního trestního soudu a zrušení stálých míst Spojeného království a Francie v Radě bezpečnosti, která mají být nahrazena jedním stálým místem Evropské unie.
However, there were a number of issues mentioned in this report where British Conservatives disagree strongly, such as the role of the ICC and the abolition of the Security Council permanent seats of the UK and France, to be replaced by a single permanent seat for the European Union.

Vzhledem k tomu, že premiér Raila Odinga a jeho strana ODM s tímto právním předpisem zásadně nesouhlasí, je také nezbytné pro stabilitu vlády, aby se z něj nestal ještě více pobuřující a rozdělující politický problém.
Given that Prime Minister Raila Odinga and the ODM, his party, are vigorously opposed to this legislation, it is also vital for the stability of the Government that it does not become even more of an inflammatory and divisive political issue.

Како се користи "zásadně nesouhlasím" у реченици

Jako pravicový volič s takto pojatou stávkou zásadně nesouhlasím, zneužívat a vydírat své zaměstnavatele , obtěžovat veřejnost přeci nelze jen k politickým cílům.

Ale akceptuju, že každý jiné nároky a jiné možnosti a zásadně nesouhlasím se striktní politikou v tomhle směru.

Zásadně nesouhlasím s tvrzením, že s lékaři ministerstvo nekomunikuje,“ řekl Heger ČTK v reakci na kritiku, že ministerstvo ani vláda neberou v potaz připomínky lékařů k reformě.

S čím ale zásadně nesouhlasím, je ono dehonestující „plačtivý sentimentální“ příběh.

To už můžu vyrazit do ulic s transparenty, že zásadně nesouhlasím s tmou, protože je tmavá.

S touto metodou zásadně nesouhlasím a musím před ní varovat.“ A co ty nádherné fotky kojenců pod vodou? „Kojenec má do třetího měsíce reflex zatajení dechu.

Pardon, Petře, ale zde s tebou zásadně nesouhlasím, a to jistě nejsem obhájce EU.

Závěr - zásadně nesouhlasím, aby homosexuální páry mohly adoptovat děti.

V Brioni se neubytují, hotel jich už prý odmítl desítky. "Ano, naše rozhodnutí platí a bude platit, jelikož zásadně nesouhlasím s politikou Ruska na Ukrajině.

S některými změnami zásadně nesouhlasím, na svých stránkách proto v nejbližší době zveřejním své stanovisko k těmto legislativním návrhům, které následně předám Ministerstvu dopravy.