Sta znaci na Engleskom ZÁSOBOVÁNÍ POTRAVINAMI - prevod na Енглеском

• food supply
• food supplies

Примери коришћења Zásobování potravinami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odbory pro zásobování potravinami.
The Food Service Union.

Energetickou politiku, změny klimatu, problém zásobování potravinami.
Energy policy, climate change, the food supply problem.

Zásobování potravinami, zejména masem, byla v době války velmi svízelná.
During the war, it was very difficult to supply food, especially meat.

Sada na pět dní nouzového zásobování potravinami.
Five-day emergency food supply kit.

Zásobování potravinami, je však velmi snadno, protože mnoho malých trhů v blízkosti.
The supply of food is, however, very easy because of the many small markets within a short distance.

Pomáhá to i v zásobování potravinami.
Aside from the fact that it helps increase our food supply.

Jakým funguje zásobování potravinami, a vůbec celková podoba potravinového řetězce je tématem, které se týká jak zemědělců, tak spotřebitelů.
The ins and outs of food supply and the food supply chain in general is a topic which is relevant to both farmers and consumers alike.

Máme rozkazy letět na Ganyméd zajistit zásobování potravinami.
We have been ordered to ganymede station to secure the food supply.

Což vyžaduje větší zásobování potravinami. Chůzí spotřebováváš rychleji kalorie.
Thus requiring a larger food supply. Walking uses calories at a higher rate.

Máme rozkazy letět na Ganymedskou stanici zajistit zásobování potravinami.
We have been ordered to ganymede station to secure the food supply.

Rostoucí nároky v oblasti bydlení, zásobování potravinami, dopravy a turistiky se promítají do rostoucí poptávky po půdě.
Increasing demands from housing, food, transport and tourism all demand land.

Vaše Veličenstvo. ale tupé zbraně a opotřebovaná zbroj také vyvolává obavy. Zásobování potravinami jistě působí starosti.
Your Majesty, but dull blades and worn-out armor are also concerning. the food supply is the worrisome.

Písemně- Zajištění udržitelného zásobování potravinami je jednou z největších výzev, před které jsme postaveni.
In writing.- Securing sustainable food supply is one of the greatest challenges that faces us.

Vaše Veličenstvo. ale tupé zbraně a opotřebovaná zbroj také vyvolává obavy. Zásobování potravinami jistě působí starosti.
The food supply is the worrisome, but dull blades and worn-out armor are also concerning. Your Majesty.

Aby se zajistilo základní zásobování potravinami, je mimo jiné nutné podpořit zemědělskou výrobu v chudších zemích.
In order to ensure basic food supplies, it is necessary, among other things, to encourage agricultural production in poorer countries.

Euforie, která vznikla kolem biopaliv, představuje riziko ohrožení zásobování potravinami nejen pro Evropu, ale pro celý svět.
The euphoria engendered by biofuels risks endangering the food supply of Europe and the world.

Zatímco zajištění udržitelného zásobování potravinami je jedním z našich nejnáročnějších úkolů, je také EU jedním z největších úspěchů poslední doby, protože do regionu přinesla mír, stabilitu a prosperitu.
While securing sustainable food supply is one of our greatest challenges, the EU is one of the greatest success stories of recent times, having brought peace, stability and prosperity to the region.

Vaše Veličenstvo. ale tupé zbraně a opotřebovaná zbroj také vyvolává obavy. Zásobování potravinami jistě působí starosti.
But dull blades and worn-out armor are also concerning. the food supply is the worrisome, Your Majesty.

Pokud členské státy nemohou zajistit prostředky pro zásobování potravinami, bylo by pravděpodobně nejvhodnějším opatřením uvolnění nouzových zásob.
If the Member States are unable to ensure new funds for food supplies, the most appropriate course of action would probably be for them to release their emergency supplies..

Co se týče zabezpečení potravin v EU, předsednictví je toho názoru, že protekcionismus nepomůže zabezpečit zásobování potravinami v Evropě ani ve světě.
Regarding food security in the EU, the presidency is of the opinion that protectionism will not help to secure food supply in Europe or worldwide.

Bionafta může být vyráběna v souladu s principy udržitelnosti, aniž by bylo ohroženo zásobování potravinami- o kterém jste mluvil- a je také jediným obnovitelným zdrojem energie, v němž Evropa dosáhla vedoucího postavení.
Biodiesel can be produced in accordance with sustainability principles without endangering food supply- which you have referred to- and biodiesel is the only renewable energy where Europe holds a strong, wide leadership.

Nakonec bych chtěl poukázat na obavy vyjádřené v souvislosti s hospodářskou soutěží v konkrétních odvětvích, jako je energetika, doprava, zásobování potravinami a nový digitální průmysl.
Finally, I would like to refer to the concerns expressed about competition in specific sectors, such as energy, transport, the food supply chain and emerging digital industries.

Přispíváme k udržitelnému rozvoji v oblasti infrastruktury, zásobování potravinami a věnujeme se problematice klimatu a energií.
They are engaged in sustainable development in the area of infrastructure, food supply and problems with climate and energy.

EU musí stanout v čele celosvětového hnutí, jehož cílem bude uzavření dohody s Organizací spojených národů za účelem stálého a efektivního zásobování potravinami pro země trpící nedostatkem.
The EU must lead an international movement that aims to create an agreement within the United Nations seeking to permanently and effectively provide food for countries with shortages.

Posouvání ekosystém by mít dopad na zemědělství, zásobování potravinami, šíření nemocí, a tisíce lidí zemře.
The shifting ecosystem would affect agriculture, the food supply, the spread of disease, and thousands of people will die.

V naší diskusi jsme hovořili o těchto důležitých argumentech: zaprvé ani naši odborníci na zemědělství nepovažují za nezbytné jíst maso z klonovaných zvířat pro zajištění našeho zásobování potravinami.
The following important reasons were put forward during the discussion in the group. Firstly, even our agricultural experts do not feel it is necessary for us to have meat from cloned animals to guarantee our food supply.

Evropa musí být schopna zasáhnout přijetím společných a účinných opatření, má-li zajistit zásobování potravinami a zabránit výrazné asymetrii, která doposud existuje v oblasti bezpečnostních norem mezi výrobky pocházejícími ze zemí EU a mimo EU.
Europe has to be able to intervene with common and effective measures to guarantee food supply and prevent the serious asymmetries that still exist in relation to safety standards between EU and non-EU products.

S cílem připravit informovanou politickou rozpravu požádala Komise v roce 2007 Evropský úřad pro bezpečnost potravin(EFSA), aby posoudil skutečná a možná rizika spojená s používáním této technologie při výrobě potravin, a rovněž požádala Evropskou skupinu pro etiku(EGE), aby vypracovala stanovisko o etických hlediscích klonování zvířat pro zásobování potravinami.
In order to prepare for an informed political debate, in 2007, the Commission asked the European Food Safety Authority(EFSA) to assess the actual and potential risks associated with the use of this technology in food production and also asked the European Group of Ethics(EGE) to issue an opinion on the ethical aspects of animal cloning for food supply.

Pevně věřím, že to je nepřijatelné nejen z hlediska trhu s potravinami, který ukazuje, že zásobování potravinami je v EU dostatečné a že není nutné využívat dalšího masa z klonovaných zvířat, ale i proto, že to vyvolává vážné etické obavy.
I strongly believe this is unacceptable, not just from the point of view of a food market that shows food supplies in the EU to be sufficient and that there is no need to make additional use of meat from cloned animals, but also because it raises grave ethical concerns.

Rád bych se pana předsedy Rady zeptal, zda si nemyslí, že je nyní důležitější než kdykoli předtím, aby vzhledem k současné krizi světové politiky v oblasti zásobování potravinami evropská zemědělská politika, tedy politika zaměřená na zásobování potravinami, pokračovala i po roce 2013, a dodavatelé potravin v Evropě tak měli nějakou jistotou?
I would like to inquire of the President-in-Office of the Council if he believes that it is more important than ever that Europe's agricultural policy, that is Europe's policy on food supply, continues after 2013 due to the current crises in the global policy on food supply so that food suppliers in Europe have some sense of certainty?

Како се користи "zásobování potravinami" у реченици

Zásobování potravinami a dalším nezbytným zbožím je zachováno a nijak se nemění!

Takto propojené agrokombináty se měly starat o zásobování potravinami v příslušném regionu.

URGENTNÍ VYTVOŘENÍ SYSTÉMU ZÁSOBOVÁNÍ POTRAVINAMI u osob se zdravotním, věkovým či sociálním omezením.

Tyto zpětné vazby vcelku mají schopnost způsobit vážné celosvětové změny v zásobování potravinami, dopadech nepříznivého počasí i v dodávkách vody.

Jak vidno ze zprávy v tisku je patrné, že obchodníkem v oboru řeznickém Karel zůstavá i počátkem dvacátých let, kdy se stále projevovaly poválečné potíže v zásobování potravinami.

Také v Senftenbergu to šlo, v hnědouhelném revíru bylo zásobování potravinami lepší než jinde.

Také si už přesně nepamatuji, kdy došlo v bratrském Polsku ke kolapsu v zásobování potravinami, ale myslím, že to bylo poměrně pozdě, někdy v 80.letech.

Pokud však bude k převozu použito stejné vozidlo jako k zásobování potravinami, použijte k převozu špinavého vybavení vhodné uzavíratelné boxy.

Marshall zjistil, že Moskvě jde spíše o opak - zhoršit již tak nedobrou situaci v zásobování potravinami tak, aby měli komunisté snadnější cestu k moci.

To by mohlo zahrnovat zásobování potravinami nebo odjezd na chatu daleko od lidí, zůstat v karanténě, plán učení, pokud zůstávají doma.