Sta znaci na Engleskom ZŮSTALI VE SVÝCH DOMOVECH - prevod na Енглеском

• to stay in their homes
• you stay in your homes
• to remain in their homes

Примери коришћења Zůstali ve svých domovech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prosíme obyvatele, aby zůstali ve svých domovech.
Please stay in your homes.

Aby jste zůstali ve svých domovech.{Y: i}Je velmi důležité.
To recap, it is vital that you stay in your homes.

C žádá všechny, aby zůstali ve svých domovech.
Area C. to remain in their homes.

Lidem bylo nařízeno, aby zůstali ve svých domovech, vyhýbali se cestování a kontaktům. Aby jen seděli a čekali na pomoc, která nepřišla.
The people were ordered to stay in their homes, to avoid travel, avoid contact, to sit it out and wait for help that did not come.

C žádá všechny, aby zůstali ve svých domovech.
To remain in their homes. C. area.

Úřady žádají občany žijící ve městě, aby zůstali ve svých domovech.
Authorities are asking citizens who live in the five boroughs to stay inside your homes.

Lidem bylo nařízeno, aby zůstali ve svých domovech, vyhýbali se cestování a kontaktům.
The people were ordered to stay in their homes, to avoid travel, avoid contact.

A z toho důvodu, vás žádáme, abyste zůstali ve svých domovech.
We are therefore asking you to stay in your homes.

Příkazy zní poučit obyvatele- aby zůstali ve svých domovech- dokud nebudeme kontrolovat situaci.
Orders are to instruct residents to stay inside their homes until we can control the situation.

Vyhýbali se cestování a kontaktům. Lidem bylo nařízeno, aby zůstali ve svých domovech.
The people were ordered to stay in their homes, to avoid travel, avoid contact.

Je velmi důležité, aby ste zůstali ve svých domovech.
It is vital that you stay in your homes.

Vyhýbali se cestování a kontaktům. Lidem bylo nařízeno, aby zůstali ve svých domovech.
The people were ordered to stay in their homes, to avoid travel, avoid contact, to sit it out and wait for help that did not come.

Žádáme vás, abyste zůstali ve svých domovech.
We're therefore asking you to stay in your homes.

Než požární a záchranné týmy zhodnotí rizika, vládní úřady žádají obyvatele, aby zůstali ve svých domovech a nevycházeli do ulic.
As fire and rescue teams assess the ongoing threat, government officials are asking people to stay in their homes and off the streets.

Největší zemětřesení, jaké kdy vyzívá lidi, aby zůstali ve svých domovech a dále zprávy o rabování a nepokojích.
The biggest earthquake to ever hit Los… Officers urging people to stay in their homes right now. And also reports of looting and rioting are spreading across the city.

Vláda vyzývá občany, aby nepanikařili a zůstali ve svých domovech.
The government has urged people not to panic and to stay in their homes.

Zde ve Spojených státech úřady žádají občany, aby zachovali klid a zůstali ve svých domovech, namísto pokusů o evakuaci.
Here in the U.S., Homeland Security is urging citizens to remain calm and stay in your homes rather than attempt evacuation.

Obyvatelé musí zůstat ve svých domovech.
All residents in Antrim County, should stay in your homes.

Prosím, zůstaňte ve svých domovech.
Please stay in your homes.

Zůstaneme ve svých domovech.
We will stay in our homes.

Prosím, zůstaňte ve svých domovech.
Please remain in your homes.

Prozatím zůstaňte ve svých domovech.
Remain in your homes for the time being.

By měli zůstat ve svých domovech, dokud neskončí karanténa. Ti, kteří se nacházejí v nebezpečné oblasti.
Those outside the hot-zones are required to remain in their homes while quarantine is in effect.

By měli zůstat ve svých domovech, dokud neskončí karanténa. Ti, kteří se nacházejí v nebezpečné oblasti.
While quarantine is in effect. to remain in their homes Those outside the hot-zones are required.

A bezpečnostní složky vyzívají občany, aby nepropadali panice, Včetně mě. Stejně tak politici jsou zmatení touto nenadálou… Obyvatelstvo je vyzíváno, aby zůstalo ve svých domovech.
As authorities are baffled by this st-- residents are being advised to stay in their homes Including me. And while law enforcement is telling people not to panic.

A bezpečnostní složky vyzívají občany, aby nepropadali panice, Obyvatelstvo je vyzíváno, aby zůstalo ve svých domovech, Stejně tak politici jsou zmatení touto nenadálou.
And while law enforcement is telling people not to panic, residents are being advised to stay in their homes as authorities are baffled by this st.

Měli by lidé být venku, nebo zůstat ve svých domovech?
Or should they be in their homes?

Občané mají zůstat ve svých domovech, zatímco se o krizi postarají státní orgány.
Residents are to remain in their homes while authorities manage the crisis.

Teď bude pro naše občany nejlepší, když si zajistí bezpečí tím, že zůstanou ve svých domovech.
Now the best way for our citizens to insure their own safety is to stay home.

Mám plán seškrtání výdajů, udržení nízkých daní a zajištění, aby lidé mohli zůstat ve svých domovech.
Making sure that people can keep… stay in their homes, for cutting spending, for keeping taxes low, for, uh, and a long-term plan.- I have got a plan.

Како се користи "zůstali ve svých domovech" у реченици

Lidé žijící poblíž byli varováni, aby zůstali ve svých domovech.

Třebaže delimitační komise z Místku nabídla obecnímu úřadu auto za účelem evakuace, všichni lidé zůstali ve svých domovech.

Z těch, kteří zůstali ve svých domovech, bylo mnoho zavražděno.

Ti však zůstali ve svých domovech v Porýní a do Berlína začali dojíždět pouze na pracovní část týdne.

V italském údolí Martelltal spadlo několik lavin, jedna z nich se dostala až do centra vesnice. Úřady nařídily, aby všichni občané zůstali ve svých domovech.

Izrael varuje civilisty z Gazy, aby se vyhnuli nebezpečí, ale vůdcové Hamasu vydávají příkazy, aby zůstali ve svých domovech a působili jako „lidské štíty“.

Ovocné sady byly zničeny…“ s.28 „ … mnoho zažili a vytrpěli občané, kteří zůstali ve svých domovech.

Kolaboranty postavily před soud, viníky potrestaly i smrtí a ti co se neprovinili tak zůstali ve svých domovech a nebyl jim zabaven majetek.

Vláda pomocí rozhlasového a televizního vysílání nabádá lidi, aby nepanikařili a zůstali ve svých domovech.

Povstalci se odtud údajně stáhli kvůli asi 4 000 civilistů, kteří zde zůstali ve svých domovech.