Sta znaci na Engleskom ZŮSTANE VE VAZBĚ - prevod na Енглеском

• will remain in custody
• he's staying in custody

Примери коришћења Zůstane ve vazbě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zůstane ve vazbě.
He's staying in custody.

Vězeň zůstane ve vazbě.
Prisoner is remanded into custody.

Zůstane ve vazbě do 19.
In reclusion until April 19.

Jak dlouho zůstane ve vazbě?
How long will he be in detention?

Zůstane ve vazbě, dokud případ neuzavřeme.
And he will stay in custody until we have it solved.

Do té doby zůstane ve vazbě.
He will be remanded in custody until then.

Zůstane ve vazbě, dokud se má dcera nenajde, že?
He stays in custody until my daughter's found, right?

Ale váš manžel zůstane ve vazbě.
But your husband will remain in custody.

Obžalovaná zůstane ve vazbě s kaucí 5000 dolarů.
The defendant will remain in custody subject to giving a 5,000$ bond.

Jo, a než přijdou výsledky testů DNA, zůstane ve vazbě.
Yeah, well until the DNA tests come in, he's staying in custody.

Obžalovaný zůstane ve vazbě bez možnosti kauce.
The defendant will remain in custody without bail.

Jo, a než přijdou výsledky testů DNA, zůstane ve vazbě.
He's staying in custody. Officer: Yeah, well until the DNA tests come in.

Ale váš manžel zůstane ve vazbě, dokud nebude obviněn.
But your husband will remain in custody until his arraignment.

Paní Darlingová zůstane ve vazbě.
Mrs. Darling will be remanded into custody.

Obžalovaný zůstane ve vazbě- po celou dobu předběžného slyšení.
Defendant will remain in custody pending his preliminary hearing.

Soud zamítl kauci, takže pan Keaton zůstane ve vazbě až do zahájení řízení.
The court has denied bail, so Mr. Keaton will remain in jail until his trail.

Váš klient zůstane ve vazbě a bude k dispozici pro další výslech.
Your client will remain in custody to await further questioning.

Jestli zůstane ve vazbě, nebo ho propustí na kauci. Nemá tušení- a je mu to jedno- jestli je den nebo noc.
He neither knows nor cares if it's day or night, or whether he's remanded in custody or released on bail.

Slečna Rossiová zůstane ve vazbě, dokud nepřijede státní návladní.
Miss Rossi will remain here in custody… until the D.A. arrives and takes her official statement.

Obviněná zůstane ve vazbě, dokud soud neobdrží potvrzení o složení kauce.
The defendant will remain in custody until bond is posted.

A myslím, že čím déle zůstane ve vazbě, tím větší šance bude, že se dostane do nějakého problému.
And I think the longer he stays in detention, the more at risk he is of getting into some real trouble.

Dokud zůstane ve vazbě, je naděje, že může být stále naživu.
So as long as he Stays in custody, There's a good Chance she could Still be alive.

Koistinen zůstane ve vazbě a bude neprodleně přemístěn, do Helsinské Ústřední Věznice kde si odpyká svůj trest.
Koistinen shall remain in custody and transferred forthwith- to Helsinki Central Prison to serve his sentence.

Obviněný zůstane ve vazbě v káznici Blackgate, dokud nebude připraven řádný proces.
The accused will be remanded to the custody of Blackgate Penitentiary until such time as a trial by jury can be arranged by the county.

Nařizuji obviněnému, Tyronovi Hensdalovi, zůstat ve vazbě po dobu osmnácti měsíců.
I order the defendant, Tyrone Hensdale, remanded into custody for a period of 18 months.

Dokud je nesežene, musíte zůstat ve vazbě, ano?
You have to stay in custody while he does okay?

Budeš muset zůstat ve vazbě.
You will have to stay in custody.

Ty zůstaneš ve vazbě, dokud nebude rozhodnuto o disciplinárním řízení.
You're remanded to custody pending further disciplinary action.

Abyste zůstal ve vazbě v Madisonu. tímto vám nařizuji.
You are hereby ordered… to remain in custody of the Madison County sheriff until trial.

Obžalovaní zůstanou ve vazbě.
The defendants will be remanded in custody.

Како се користи "zůstane ve vazbě" у реченици

Je také pravděpodobné, že zůstane ve vazbě, dokud soud nerozhodne o žádosti o vydání.

Radovan Krejčíř se v jihoafrickém vězení zatím směje.Foto: REUTERS/Siphiwe Sibek Soud rozhodl, že Krejčíř do dalšího líčení zůstane ve vazbě v policejní stanici Kempton park.

Jako spoluobviněný předseda nejvyššího soudu zůstane ve vazbě, než skončí jejich proces.

Zůstane ve vazbě, aby trestnou činnost neopakoval.

Pták zůstane ve vazbě po dobu vyšetřování, informoval deník The Times of India.

David Rath zůstane ve vazbě: Mohl by utéct Bývalý středočeský hejtman David Rath zůstane za mřížemi.

Poté zůstane ve vazbě, hrozí mu až šest let za mřížemi.

Zlatník Petr Kvasnička zůstane ve vazbě, rozhodl v úterý karlovarský soud.

Chlapec zůstane ve vazbě, příští řízení rozhodne, do jakého zařízení bude umístěn.

celý článek Bývalý místopředseda Českomoravského fotbalového svazu Jan Gottvald zůstane ve vazbě.