Примери коришћења Z nás dělají на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To z nás dělají chlapi.
Man makes us crazy.I ti nejlepší z nás dělají chyby.
Even the best of us make terrible mistakes.Dva z nás dělají jeden celý citron.
The two of us makes one whole lemon.Jsou to lži, které z nás dělají otroky.
Those are the lies that make us slaves.Činy z nás dělají lepší lidi.
Our actions make us better people.To jsou věci, které z nás dělají lidi.
Those are the things that make a human being.Omyly z nás dělají to, kdo jsme.
It's the mistakes that make us who we are.Naše pravidla- pravidla, která z nás dělají lidí.
Our rules… the rules that keep us human.Jizvy, které z nás dělají to, čím jsme.
There are scars that make us who we are.Nejsou to právě ty výstřednosti, co z nás dělají lidi?
Aren't those eccentricities what make us human?Američané z nás dělají otroky.
These americans make our people slaves.Je v porádku, že vaši političtí karikaturisté z nás dělají klauny, co?
Is it right your political cartoonists make us out to be clowns, hmm?Místo toho z nás dělají bandu.
Instead, they're making us look like a bunch of.Média z nás dělají lumpy, zatímco čongové posílají tříletý děcka na rýžový pole s ručníma.
Media makes us out to be the villains while the goddamn V.C. are sending little three-year-old kids Právě lidi jako z nás dělají zastaralé.
It's people like you who want to make us obsolete.Teď bylo jasné, že tři země osy se rozhodně postavili proti nám, organizované rozbít samotné principy, které z nás dělají lidi jakými jsme.
It was clear now that the three axis countries definitely stood against Nakonec… To naše vzpomínky z nás dělají monstra, nebo ne?
After all… it is our memories which make us monsters… is it not?Že naše emoce z nás dělají lidi, ať už dobré nebo špatné, a že nemám nikdy ztrácet naději.
That our emotions would make us human, good or bad, and to never lose hope.Ale to nejsou ty věci, které z nás dělají to, kým jsme.
But those ain't the things that make us who we are.Tyto dary, které z nás dělají lidské bytosti, dnes ohrožuje ten samý stát, který tvrdí, že nás chrání.
These gifts that make us human' are today threatened by the very state that claims to defend Všichni máme spoustu pravd, kteří z nás dělají to, kým jsme.
All of us… have many truths that make us who we are.Okay, takže, občas, i ti nejlepší z nás dělají unáhlená rozhodnutí… špatná rozhodnutí, rozhodnutí, o kterých moc dobře víme, že jich budem litovat že jich budem litovat v ten moment… tu minutu… a především ráno poté.
George OK, so sometimes even the best of us make rash decisions. Bad decisions. Decisions we pretty much know we're going to regret the moment… the minute especially.Peníze, moc, sláva,některé věci z nás dělají nedotknutelné.
Money, power, fame,some things make you untouchable.Široká nabídka sortimentu, odborné znalosti našich specialistů, rozsáhlé skladové zásoby a doplňkové služby ikrátké dodací termíny napříč celou naší nabídkou z nás dělají spolehlivého partnera.
Wide range of products, expert knowledge of our specialists, extensive warehouse supplies andadditional services and short delivery dates across our range make us a reliable partner.Věci, které se nám stanou z nás dělají jiné lidi.
The things that happen to us'make us different people.Nebyli jsme to my, ale naše tajemství z nás dělají viníky.
Even though we didn't do it, we all have secrets that make us look guilty.No tak. Naše rozdílné schopnosti z nás dělají skvělý tým.
Our different skill sets is actually what makes us a great team.No tak. Naše rozdílné schopnosti z nás dělají skvělý tým.
Is actually what makes us a great team. Come on. Our different skill sets.No tak. Naše rozdílné schopnosti z nás dělají skvělý tým.
Come on. is actually what makes us a great team. Our different skill sets.Váš otec může za to, že mnozí z nás dělají tuhle práci.
You know, your dad is the reason why a lot of us are doing what we're doing.
