Sta znaci na Engleskom ZA MNOU CHODIT - prevod na Енглеском

• see me
• follow me around
• have come after me
• visit me

Примери коришћења Za mnou chodit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přestaň za mnou chodit.
Stop following me around.

Musel za mnou chodit když vyšel z vězení.
He had to see me when he got out of jail.

Neměl jsi za mnou chodit.
You shouldn't have come.

Před šesti měsíci. Začal za mnou chodit.
He started coming to see me six months ago.

Nebudeš za mnou chodit.
You're not gonna visit me.

Chceš mi říct, že pokud se vdáš, nebudeš moct za mnou chodit často.
You want to say that if you get married, you won't be able to come see me often.

Nemělas za mnou chodit.
You shouldn't have come after me.

Miláčku, víš, že tvou společnost mám moc ráda, ale opravdu myslíš, že je rozumné za mnou chodit celý den?
Sweetie, you know I enjoy your company, but do you really think it's a good idea to follow me around all day?

Že tu musíš za mnou chodit.
That you gotta come here.

Musíš za mnou chodit jako pes?
Do you have to follow me around like a dog?

Nemůžeš sem za mnou chodit.
You can't just come to my work.

Začal za mnou chodit před šesti měsíci.
He started coming to see me six months ago.

Nemusíš kvůli tomu za mnou chodit.
Why don't you want me to go home?

Budeš za mnou chodit, viď?
You will visit me, won't you,?

Zabil ji, když ji nenechal za mnou chodit.
He killed her when he wouldn't let her come see me.

Můžeš za mnou chodit každý den.
You can come see me every day.

Pro, víte, peníze. Začali za mnou chodit lidi.
For, like, money. People started to come to me.

Nemusíš za mnou chodit každý měsíc.
No need to see me each month.

Nikdo jí neodmítne poskytnout lékařskou péči a nikdo ji od vás neodvede, ale musíte s ní za mnou chodit kvůli léčbě.
No one's gonna deny Nadia medical treatment, and no one's gonna take her away, but you have to bring her here to me for her treatments.

Neměl jsi za mnou chodit sám.
You should not have come for me alone.

A můžete za mnou chodit s jakýmikoliv problémy nebo se mě na něco zeptat, ale budu činit rozhodnutí, která se vám líbit nebudou a vy se s tím prostě budete muset smířit.
And you can come to me with any problems or anything you want to ask me, but I'm gonna make some decisions that you don't like, and you're just gonna have to deal with it.

Odteď nemůžeš za mnou chodit do práce.
Now you can't come see me at work.

Začal za mnou chodit před šesti měsíci.
Six months ago. He started coming to see me.

Nemůžeš za mnou chodit do práce.
You can't come at me at work.

Musel za mnou chodit když vyšel z vězení. Ale?
But- Well, he had to see me when he got out ofjail.?

Nemusel jste za mnou chodit osobně.
You didn't have to come see me yourself like this.

Začali za mnou chodit lidi a říkali: To se může stát každýmu. My vám držíme palce.
People started coming to me saying,"of course, that can happen to anyone, our fingers are crossed for you, it's a big issue.

Lepší, než za mnou chodit do nemocnice, co?
It's better than seeing me in that hospital, huh?

Neměla jsi za mnou chodit, ty malá Ústřice.
You shouldn't have come after me, little Oyster.

A nemusíš za mnou chodit, abys mi to připomínal.
You really don't have to follow me around To remind me..

Како се користи "za mnou chodit" у реченици

Věřím, že Ježíš říkal: „Chceš-li rozumět mému slovu, musíš za mnou chodit pro odpovědi, usilovat o ně.

Jediné, co může dělat v regionu, tak za ním budou - jako za mnou - chodit lidi jako do advokátní kanceláře.

Na paty štěstí mé za mnou chodit, je mi veliké dobro dělat!

A než jsem se nadál, začali za mnou chodit lidé, kteří se o mně doslechli.

Lidé si zvykli za mnou chodit s každou maličkostí a pomalu se stávali více a více na mne závislí a já přepracovaný.

Ten poslední se prostě naštval, že má "za zadkem" pořád spoustu poloopic a zvolal "Přestaňte za mnou chodit!" :))).

Začali za mnou chodit Richardovi kumpáni, že prý jim dluží a tak očekávají, že to nějak srovnám já.

Začali za mnou chodit mladší studenti s otázkou, kam mají jít a na koho se obrátit.

Chvilku mu prý zabralo situaci vyřešit a nechtěl za mnou chodit dřív, než bude všechno uklidněné.

Doufám, že mě budete mít pořád stejně rádi a budete sem za mnou chodit i dál.