Sta znaci na Engleskom ZADNÍ NÁPRAVU - prevod na Енглеском

• rear axle

Примери коришћења Zadní nápravu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozbil jsem zadní nápravu.
I busted my rear axle.

Potřebujeme trochu zatížení na zadní nápravu.
We need the weight on the rear axle.

Mi nespraví zadní nápravu. Ani veškeré troubení na světě.
All the honkin' in the world isn't gonna put my rear axle back into alignment.

Máme motor, máme světla, a máme zadní nápravu.
We have an engine, we have headlights, we have a rear axle.

Pouze CAT S2 Prohlubeň nasuňte na zadní nápravu tak, aby zapadla na své místo.
Only CAT S2 Push trough onto rear axle until it snaps into place.

Může poslat až 70% celkového výkonu na zadní nápravu.
It can send up to 70% of the total power to the rear axle.

Umístěte jednu sběrnou nádobu pod zadní nápravu a jednu pod přední nápravu..
Place one collection trough under the rear axle and one under the front axle..

To proto, že dole má širší a pevnější zadní nápravu.
That's because, underneath, it has a wider, industrial-strength rear axel.

Má také převodovku z Corvette a zadní nápravu z Jaguaru XJ-S.
This also has a Corvette gearbox and at the back, the rear axle from a Jaguar XJ-S.

Bylo vyrobené také z tlustší oceli a mělo úplně jinou zadní nápravu.
It was also made out of thicker steel and had a completely different rear axle.

Má také převodovku z Corvette a zadní nápravu z Jaguaru XJ-S.
And at the back, the rear axle from a Jaguar XJ-S. This also has a Corvette gearbox.

Pokud tomu tak není, nastavte zadní nápravu tak, aby se vyorávací radlice nacházely pokud možno ve středu rozsahu možného posuvu.
If this is not the case, re-steer the rear axle so that the share bodies are always in the centre of the possible shifting range, if possible.

A tři sady zadního odpružení. Za tu dobu měnili 6x zadní nápravu.
And three sets of rear suspension. And in that time, it needed six rear axles.

Se dvěma karburátory Weber DCOE poskytoval výkon 130 koňských sil, přenášených na zadní nápravu prostřednictvím pětistupňové převodovky a samosvorného diferenciálu.
With twin Weber DCOE carburettors and a host of other upgrades, it produced 130 hp, transferred to the rear axle through the five-speed gearbox, mated with a limited-slip differential.

Skvělé. takže, jakmile zavřeš kufr, za jízdy nepoznáš, že máš vzadu tělo. Na Rolls-Royce je skvělý, že má samovyrovnávací zadní nápravu.
The great thing about the Rolls-Royce is it has self levelling rear suspension, that there is a body in there. OK, excellent. so when the boot is shut, you won't know from the way it's riding.

Zkontrolujte míry rozvoru B- C a E- F pro přední nápravu a C- D i F- G pro zadní nápravu, příp. je opravte, dbejte na tolerance.
Check the wheelbases B- C and E- F for the front axle and C- D and F- G for the rear axle and correct, if necessary, observing the tolerances.

Systém pracuje nepřetržitě s cílem zajistit optimální rovnováhu mezi trakcí a výkonem, takže v okamžiku, kdy zjistí, že dodatečná trakce není třeba, výkon se přenese zpět na zadní nápravu.
The systems are constantly working to find the optimum balance of traction and performance, so the moment they establish that additional traction is no longer required, power is returned to the rear axle.

A to, co stvořili, s blížícím se termínem, bylo, že vzali zadní nápravu a brzdy z Lamborghini Gallardo, 2x přeplňovaný dvanáctiválec z Bentley Continental, a zadní platformu z Audi R8.
What they did, then, with the clock ticking, was take the rear axle and brakes from a Lamborghini Gallardo, the twin turbo-charged W12 engine from a Bentley Continental, and the rear sub-frame and floor from an Audi R8.

Jo, můj mechanik říkal, že ta tvoje malá nehoda úplně vyhodila zadní nápravu z roviny.
Yeah, my mechanic said that little accident you had knocked the rear axle completely out of alignment.

Pouze CAT S6 Odkládací přehrádku včetně síťové tašky zatlačte na zadní nápravu a směrem dozadu.
Only CAT S6 Push storage tray with mesh carry bag onto the rear axle diagonally from above and push back.

Možná to vypadá jen jako několik kouřících pneumatik, ale abyste to dělali správně, musíte být extrémě přesní… a mít schopnost nechat zadní nápravu proklouznou, když to chcete.
It may look like just a bunch of smoking tires, but doing it right requires extreme precision… And the ability to make the rear tires lose traction at will.

Podívejte, zadní náprava je zlomená.
Look at that. Rear axle on that trailer's broken.

Zadní náprava na mém voze.
The rear axle on my trailer.

Pístnice podvozku na zadní nápravě kompletně vysunuté, stroj se zvedne.
The chassis cylinders of the rear axles drive completely out, the machine raises.

Rám včetně zadní nápravy, kola.
Frame, incl. rear axle, wheels.

Aktivní jen autopilot přední nápravy Aktivní autopilot přední a zadní nápravy.
Autopilot of only front axle active Autopilot active for front and rear axles.

Myslím, že ten román, co tvůj synek napíše, postačí na úhradu tý zadní nápravy.
I assume this novel your son writes is gonna pay for my rear Axel?

Živá zadní náprava, motor série B s obsahem 1,8 litru, pumpuje 95 koní.
Live rear axle, 1.8 litre B-series engine, pumping out 95 brake horsepower.

Hlavní spínač řízení je odemčen, zadní náprava je řízena vpravo.
If the main steering switch is unlocked, the rear axles steer to the right.

Jizda vpřed, kloub/ zadní náprava není přímo Ptačí perspektiva.
Driving forward, articulation/rear axle not straight Bird's-eye view.

Како се користи "zadní nápravu" у реченици

Výkon je od motoru přenášen přes dvoulamelovou odstředivou spojku a planetový diferenciál na zadní nápravu.

Pojí je více lamelová elektronicky ovládaná spojku, která zprostředkovává přenos hnací síly mezi přední a zadní nápravu.

Vůz měl stále pohon zadních kol, nezávislé zavěšení přední nápravy s vinutými pružinami i pevnou zadní nápravu s podélnými listovými péry.

Ta má v podvozkové části ještě jeden dedikovaný elektromotor, který se stará o zadní nápravu, a který do výsledné hodnoty výkonu přidá ještě další 3 kW.

Protože je však síla vedena pevně na zadní nápravu, 100% síly na přední kola lze vést pouze tehdy, když zadní kola prokluzují.

Jako první BMW řady 3 mělo vzadu více-prvkovou zadní nápravu, stejně jako v prvním se objevil na motoru systém variabilního časování VANOS.

DíkPoptávám repasování zadní nápravyPotřeboval bych repasovat zadní nápravu na Renault.

Vůz Lite-R300 má elektromotor na zadní nápravu s maximálním výkonem 40kW a točivým momentem 140 Nm.

Focus dostal složitější víceprvkovou zadní nápravu a díky ní měl téměř sportovní jízdní vlastnosti, v zatáčkách se jen velmi málo nakláněl a dobře držel stopu.

Přední a zadní nápravu nespojuje hnací hřídel, komunikují spolu po drátech.