Sta znaci na Engleskom ZAHRANIČNÍ POLITIKA - prevod na Енглеском

• foreign policy
• external policy
• foreign policies

Примери коришћења Zahraniční politika на Чешком и њихови преводи на Енглески

Práce, zahraniční politika, sociální zabezpečení.
Labor, foreign policies, social security.

Druhý problém, jak již mnozí zmínili, je zahraniční politika.
The second issue, as many have said, is external policy.

Energetická a zahraniční politika Turkmenistánu jsou spolu úzce spjaty.
Turkmenistan's energy and foreign policies are closely linked.

To stejné platí i v jiných oblastech- změna klimatu, zahraniční politika a obranná politika..
The same is true in other areas- on climate change, on foreign policy and on defence policy..

Zahraniční politika této země musí být strategická.
But when it comes to foreign policy, what this nation needs is a strong, clear strategy.

Každý si klade otázku, jaká bude zahraniční politika tohoto nového státu?
The question everyone is asking is what will be the foreign policy of this new State?

Naše zahraniční politika, kterou jsme zdědili, vyvolává dojem, že se zajímáme spíše o volný trh než o lidská práva.
We have given the impression- in the foreign policy that you inherited- that we are more concerned with free trade than with human rights.

Právě jsme slyšeli ve všech projevech, že zahraniční politika je v rozpočtu nedostatečně financovaná.
We have just from heard from all the speakers that the European budget for foreign policy is underfunded.

Zahraniční politika Komise a Rady musí činit na pana Bushe nátlak, aby se k těmto dohodám zavázal, a nikoli jej přemlouvat.
The foreign policy of the Commission and the Council must pressurise Mr Bush, not cajole him, to commit to these agreements.

Postoj každého států, tedy jejich zahraniční politika, by měl být spjat se závaznou politickou platformou ustanovenou EU.
Each country's position, that is, their foreign policies should be linked to a binding political platform established by the EU;

I přesto se zapsal do historie… který kdy resignoval… a jeho vztah k Číně… jako jediný president… jeho zahraniční politika.
Even though he is remembered in history… as the only president to ever resign… his foreign policies and his relations with China… opened up the Western door to Eastern.

Spadá jeho neefektivní zahraniční politika ve východním Súdánu na tento nekonečný seznam osobních neúspěchů?
Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings?

I přesto se zapsal do historie jako jediný president který kdy resignoval jeho zahraniční politika a jeho vztah k Číně otevřel západu dveře na východ.
Even though he is remembered in history as the only president to ever resign his foreign policies and his relations with China opened up the Western door to Eastern.

Z toho prostého důvodu, že zahraniční politika EU již zahrnovala každoroční vrcholné schůzky s Indií, Ruskem a Čínou, avšak nikdy neměla každoroční vrcholnou schůzku s Brazílií.
For the simple reason that EU external policy already included annual summits with India, Russia and China but has never had an annual summit with Brazil.

Máme obrovskou odpovědnost: využít tuto krizi jako šanci pro výrobu, umožnit, aby se zrodila a rozvíjela zahraniční politika, za niž se nebudeme muset před světem stydět.
We have this enormous responsibility: to transform the present crisis into an opportunity to produce, to allow a foreign policy worthy of the world to live and breathe.

Naopak zahraniční politika španělské vlády je dobrým příkladem, jak byl za pomoci konstruktivního, zevrubného dialogu propuštěn značný počet vězňů svědomí.
By contrast, the foreign policy of the Spanish Government has set a good example, as through constructive, exacting dialogue, a considerable number of prisoners of conscience have been released.

FI Pane předsedající, je politováníhodné, že zahraniční politika některých zemí EU má nadále velmi koloniální charakter.
FI Mr President, it is regrettable that the foreign policy practised by several EU countries continues to be very colonial in character.

Že je načase, aby zahraniční politika Evropské unie neměla jen rozpočet, ale i tvář a lidské zdroje na poskytnutí podpory, stejně jako to učinili ostatní představitelé mezinárodních organizací?
That it is time that the European Union's foreign policy had not only a budget but also a face and a human capacity to support, just as the other leaders of international organisations have done?

K oblastem, jež tvoří podstatnou součást výuky, náleží dějiny mezinárodních vztahů, dějiny Evropy, zahraniční politika vybraných aktérů, bezpečnostní aspekty mezinárodních vztahů a energetická bezpečnost.
Key areas of the study program include the history of international relations and Europe, the foreign policy of selected actors, and security aspects of international relations including energy security.

Zahraniční politika by dnes podle mého názoru měla zahrnovat svazek se zeměmi, které jsou nám civilizačně blízké, spolupráci se všemi, kdo chtějí spolupracovat, a pevné stanovisko vůči ostatním.
Foreign policy today should, in my view, include union with countries that are close to us in terms of civilisation, cooperation with all who wish to cooperate and a firm position with regard to the rest.

EU musí mezinárodnímu společenství ukázat, že její zahraniční politika je čím dál tím reprezentativnější, jednotnější, systematičtější a efektivnější.
The EU has to demonstrate before the international community that it has a foreign policy which is becoming increasingly representative, coherent, systematic and effective.

DA Paní předsedající, prevence změny klimatu, jak se rovněž uvádí v této zprávě, musí prostupovat celým naším způsobem myšlení při naší práci v příslušných legislativních oblastech, jako je zemědělství, rybolov, stavebnictví, rozvoj a zahraniční politika.
DA Madam President, as also envisaged in the report, the prevention of climate change must permeate our whole way of thinking when we are working in relevant legislative areas such as agriculture, fisheries, construction, development and foreign policy.

Z toho všeho zřejmě vyplývá, že je pravděpodobné, že zahraniční politika EU bude ve skutečnosti řízena Komisí, a představa, že je řízena vysokým představitelem s mandátem Rady, je jen právní fikcí.
All this seems to point to the likelihood that, in reality, the EU's foreign policy will be run by the Commission and the idea that it is run by the High Representative, with a mandate from the Council, would be legal fiction.

Evropská komise a Parlament chtěli zvýšit rozpočet o 5%, aby se mohly realizovat nové evropské politiky(regulace finančního trhu, společná zahraniční politika atd.), které byly zavedeny jako odpověď na výzvy, jimž čelíme.
The European Commission and Parliament wanted an increase of around 5% in order to implement new European policies(financial market regulation, common foreign policy, etc.) which have been established in response to the challenges that we are facing.

Jak nám často připomínáte, společná zahraniční politika musí plnit globální cíle Evropské unie, které jsou stanoveny zejména v článku 3 Smlouvy, v němž je na čelném místě uvedeno i vymýcení chudoby.
As you frequently remind us, common foreign policy must fulfil the global objectives of the European Union which are defined, in particular, in Article 3 of the Treaty, and where the elimination of poverty features prominently.

Jeden po druhém jsou uváděny její nejdiskutabilnější články a ujednání: ministr zahraničních věcí a zahraniční politika, Listina základních práv a harmonizace soudnictví a vnitřních záležitostí.
One by one, its most contentious articles and provisions are being brought in: the foreign minister and the foreign policy, the Charter of Fundamental Rights and the harmonisation of justice and home affairs.

Abych byl upřímný, je zřejmé, že zahraniční politika EU v některých oblastech selhala, včetně arabského světa, Afghánistánu, nalezení řešení palestinského problému a konfliktů mezi našimi východními sousedy.
To be honest, it is clear that EU foreign policy has failed in some areas, including in the Arab world, in Afghanistan, in finding a resolution to the Palestinian problem and in the conflicts among our eastern neighbours.

Také očekáváme- a těší mě, že to vždy ve vaší řeči silně zaznívá, pane předsedo- že zahraniční politika Evropské unie bude vždy vlajkou občanských svobod a že bude také propagovat naše společné evropské hodnoty za našimi hranicemi.
We also expect- and I am pleased that this always comes through strongly in what you say, Mr President- that the foreign policy of the European Union will always be a banner for citizens' freedoms, and that it will also promote our common European values beyond our borders.

Parlament se domnívá, že zahraniční politika Evropské unie přispívá k posílení evropské identity, je rovněž přidanou hodnotou pro občany EU a součástí iniciativy Evropské komise zvané Evropa přinášející výsledky.
Parliament considers the foreign policy of the Union as a contribution to strengthened European identity and also as value added for EU citizens and as part of the European Commission's trajectory of a Europe of results.

Unie pro Středomoří, Evropsko-středomořské parlamentní shromáždění a společná zahraniční politika ve vztahu k jižním zemím, to vše jsou vynikající a legitimní nástroje, které lze využít k vytvoření silnější, významnější a věrohodnější role pro Evropu.
The Union for the Mediterranean, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the common foreign policy in relation to the south are all excellent and legitimate tools that can be used to carve out a stronger, more significant and credible role for Europe.

Како се користи "zahraniční politika" у реченици

Jak by se měla po zvolení Donalda Trumpa naše změnit zahraniční politika.?

Zahraniční politika má díky rusákům grády a spolu se spisovatelskými sondami do manželství Underwoodových překonáváí všechna očekávání.

Americká zahraniční politika nepochybně jultura z principů hluboce.

Lieberman požaduje, aby izraelská zahraniční politika konečně začala zastupovat zájmy Izraele a ne nějaká životu odcizená ideologická zadání snílkovského Západu.

Zaměření: Francie a francouzská zahraniční politika, teritoriální studia se zaměřením na ZE, kulturní politika a kutlurní diplomacie, veřejná diplomacie, evropská integrace.

Zahraniční politika s ostrými zuby - Gerloff.co.il Zahraniční politika s ostrými zuby Nebezpečný politický Rambo nebo novátor reálné politiky?

KDU.breadcrumbs.homeTémata Ostatní Zahraniční politika Záměr dostat Broumovsko na prestižní seznam UNESCO se líbí i bruselskému řediteli Paolo Fontanimu.

Když to není zahraniční politika, je to politika domácí, a když to není zakazování šátků, tak jsou to karikatury.

A společná zahraniční politika EU, stejně jako její ambice být světovou politickou mocností, jsou podle něj právě příkladem tohoto „chybného modu“.

Ruská zahraniční politika již dávno ztratila historické, politické a sociální politické síly, které by byly schopné změnit směr k mírové výstavbě země.