Sta znaci na Engleskom ZAKAZUJI - prevod na Енглеском

• i forbid
• are not allowed
• are prohibited from

Примери коришћења Zakazuji на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zakazuji ti vkročit dovnitř.
I'm not allowing you to enter.

Jak hrozné. Lauro, zakazuji ti brečet kvůli té kryse.
Laura, I forbid you to weep over that cad's death How horrible.

Zakazuji ti to, slyšíš? Cože?
What?- I forbid it, do you hear?

Jsem společník, a ty zníš trochu jako šéf. Zakazuji to.
For a partner, you're sounding a lot like a boss. I forbid it.

Zakazuji ti, stýkat se s ní.
You are forbidden ever to see her again.

Ode dneška ti zakazuji vstoupit do naší vesnice.
You're forbidden from setting foot in our village. From this day forth.

Zakazuji ti to znovu říkat.
You're prohibited from saying it ever again.

Mít cizí muže šmírovat a slídit po domě. Zakazuji to.
I forbid it! To have strange men prodding and prying around the house.

Odteď ti zakazuji chodit k tvojí sestře.
From now forbidden to see his sister.

Přijímám tě jako svého bratra, ale zakazuji ti účastnit se nájezdu.
But I forbid you to raid with us. I acknowledge you as my brother.

Dobře, zakazuji ti dostat infarkt.
Okay, you are not allowed to have a heart attack.

Zakazuji vám mít pochybnosti o mé ženě.
I prohibit you to have doubts about my wife.

Jménem jeho eminence Herhora zakazuji hovořit s kýmkoli o daních!
In the name of His Eminence Herhor, I forbid any such talk!

Zakazuji vám podporovat konkurenci!
You're forbiden from patronizing the competition!

Samuraj bez pána. Zakazuji ti pomstít smrt lorda Asany.
I forbid you to seek vengeance for Lord Asano's death. Masterless samurai.

Zakazuji vám, abyste mě třeba jen litovala!
I absolutely forbid you to feel sorry for me!

To znamená, agente Vaughne, že vám zakazuji diskutovat o tom s vaší ženou.
That means, Agent Vaughn, that you are prohibited from discussing this with your wife.

Zakazuji ti pomstít smrt lorda Asany.
I forbid you to sit vengeance of Lord Asano's death.

Jeffersone, zakazuji ti, aby ses oženil s tou ženou.
Jefferson, I forbid you to marry this woman.

Zakazuji vám mstít se za Asanovu smrt.
I forbid you to seek vengeance for Lord Asano's death.

Přísně vám zakazuji brát mou dceru létat, dnes nebo kdykoliv jindy.
I absolutely forbid you to take my daughter flying, today or any day.

Zakazuji ti mluvit nebo obcovat… s tím kačerem.
I forbid you to talk to or consort with that duck ever.

Lauro, zakazuji ti brečet kvůli té kryse.
Laura, I forbid you to weep over that ratbag's death.

Zakazuji ti do té společnosti ještě něco dávat.
You are forbidden to give anything more to that company.

Ale zakazuji ti uspořádat pohřební obřad.
But I absolutely forbid you… to hold a funeral service.

Zakazuji to. Jak to můžeš zakázat, bratříčku?
How can you forbid it, little brother? I forbid it?

Teď vám zakazuji mluvit o této záležitosti s kýmkoli.
To speak of this matter to anyone, do you understand? Now I forbid you.

Zakazuji vám to, slyšíte, žádný hřebík.
I forbid, do you hear, I forbid anyone to nail the coffin.

Pane! Zakazuji vám takto mluvit o zmíněných událostech!
I forbid you to talk that way about the events.- Sir!

Ale zakazuji vám pohybovat se na klinice bez hole.
But you are forbidden to walk around the clinic without a cane.

Како се користи "zakazuji" у реченици

Tam detem zakazuji navstevu rodicu, pokud je rodicem otec a deti jsou nedospeli Re: A co takhle Ceska republika?

Zmínil to každému, kdo byl přítomen výsledky v nich byli stále velmi rozzlobeni, a zakazuji vám někdy zmínit se o tom Mattovi!

Přikazuji, zakazuji, zařazuji, protože každý druhý musí být vměstnán do představy jako u o něm mám! - Že něco druhý chce?! - Nezajímá! - Ne!

Oba pocházíte ze mne samotného a jste mi ve všem rovni – jen jedno vám zakazuji.

Casto se stava, ze ve firmach pro vetsi vykonnost mnoho funkci a stranek zakazuji.

Proto ji ZAKAZUJI číst dětem a osobám mladším patnácti let.

Nechci udělat svým mučitelům radost, zakazuji si vzrušit se ještě víc, ale moc to nepomáhá.

Zakazuji vám v těchto nežádoucích setkáních pokračovat.

Zakazuji si myslet na jiné muže, protože nechci, aby mi číslo mých sexuálních partnerů přibývalo.

Jednak nemám pocit, že si něco zakazuji, druhak si tak tělo buduje přirozenou imunitu a „nezabije“ ho, když si někdy (třeba nedopatřením) něco s alergenem dá.