Примери коришћења Zalžeš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A když zalžeš.
And if you lie.Zalžeš mi jednou.
Lie to me once.Jestli mi zalžeš, je po tobě.
If you lie to me, you're dead.Zalžeš mi ještě jednou, udělám to za ně.
You lie to me again, i will do it for them.Jestli mi zalžeš, zavěsím.
If you lie to me, I will hang up.
Људи такође преводе
Co? Vždycky se podíváš na nohy, než zalžeš.
What? Jestli jednou zalžeš, je po tobě.
If you're lying, you're dead.Když zalžeš, tak zapípá a rozsvítí se červené světýlko.
If you're lying, it beeps and a red light turns on.Pokaždé když zalžeš, Ježíš brečí krev.
Jesus cries blood every time you lie.Zalžeš a bude to tvoje poslední lež v životě.
Lie to me, and it will be the last Vždy když zalžeš, zacuká ti v oku.
That eye of yours twitches when you lie.Vrátím ti tvé akcie, když zalžeš o Scottovi.
I will give Ještě zalžeš a je po tobě, rozumíš?
One more lie, you're dead, got it?Pamatuj si, že pokud během testu zalžeš, Testovat mě?
I will know. Test me? And please remember, while you're taking the test, that if you lie.Jestli mi zalžeš znovu, zabiju ti ženu!
If you lie to me again, I will kill your wife!A než odpovíš,dobře si to rozmysli. Protože jestli zalžeš, zastřelím tě.
And before Když zalžeš, dostaneš elektrický šok.
If you lie, Jestli mi ještě zalžeš, tak tě zabiju.
You lie to me again, I will kill you.Když zalžeš, nebo budeš mlžit, zapnu to.
If you lie, or evade the question, I will zap Ale jestli mi zase zalžeš, svrhnu na tebe horu.
Although, if you lie to me again, I will drop a mountain on you.Jak zalžeš Panchovi, pojedeš do Harvardu v rakvi!
You lie to Pancho Villa, Hele, ještě jednou zalžeš mým přátelům a vyrazím ti zuby.
Hey, you lie to my friends one more time, I will knock your teeth out.Zalžeš mi jednou… Pověz mi, jak získal společné opatrovnictví?
Lie to me once… So, tell me, how does he get joint custody?Ještě jednou mi zalžeš a já ji zabiju přímo před tvýma očima.
You lie to me again, and I will kill your mother right in front of Když zalžeš, rozsvítí se červené světýlko a hlas ti oznámí, že lžeš.
If you tell lies, it lights up red. The voice says you're Když zalžeš a předstíráš, že ho máš rád, jsi v cajku.
If you lie and pretend that Ale pokud zalžeš, tak rozhodně použij zubní pohotovost.
But if you do lie, Pokud mi zalžeš už spolu nikdy nebudem mluvit. Rozumíš?
If you lie to me, we will never speak again, do Pokud mi zalžeš, pokusíš se mě podělat… nebo jenom nedodržíš dohodu.
If you lie to me or Když zalžeš, rozsvítí se červené světýlko a hlas ti oznámí, že lžeš.
And it tells you you're lying. If 
