Sta znaci na Engleskom ZAPLNIT PRÁZDNOTU - prevod na Енглеском

• fill the void

Примери коришћења Zaplnit prázdnotu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po ztrátě, můžeš zaplnit prázdnotu jídlem.
After loss, you fill the void with food.

Má zaplnit prázdnotu ve vašem srdci.
It's supposed to fill the emptiness in your heart.

Nickovou povinností není zaplnit prázdnotu ve tvém životě.
It's not Nick's job to fill a void in your life.

Pomohla zaplnit prázdnotu, co zbyla po naší mámě.
She helped fill the void that was left by our mom.

Jen jsem se těma nahýma holkama snažil zaplnit prázdnotu.
I was just trying to fill a void with all these naked chicks.

Musíme zaplnit prázdnotu. Potřebujeme kytaristu.
We need to fill the void We need a guitarist♪.

Někdy je tojediný způsob, jak zaplnit prázdnotu v nás.
Sometimes it is the only way to fill the void within us.

Zaplnit prázdnotu něčím, v čem si dobrá a co tě baví.
Fill the void with something you're good at and like.

Tisíc z nich nikdy zaplnit prázdnotu že po sobě zanechal.
A thousand of them could never fill the void she left behind.

Ze sezení vím, že jsem se tak snažila zaplnit prázdnotu.
I know now, from my sex addiction meetings, that I was just trying to fill a void.

Taková touha zaplnit prázdnotu celé jeho existence.
Such a yearning for the emptiness of his whole existence.

Často jde o reakci na ztrátu nebo potřebu, zaplnit prázdnotu.
It's often a reaction to some kind of loss or need to fill a void.

Někdy se lidé snaží zaplnit prázdnotu tím, že až nezdravě přilnou k nějakému seriálu.
Sometimes people fill a void with an obsessive attachment to a TV show.

Jen jsem se těma nahýma holkama snažil zaplnit prázdnotu.
I was just trying to fill a void with all these naked chicks. I don't want to be here.

Vdova zaplnit prázdnotu vlevo od jejího mrtvého manžela. Rozvedená je více pravděpodobné, hledat nového partnera.
A widow to fill the void left by her dead husband. A divorcee is more likely to look for a new partner.

Tyhle rostliny mi pomohly zaplnit prázdnotu po Grethe.
All these plants have helped me and filled the void that Grethe left.

Chodíš do V-Clubu za sexem a hříchem, ale to nepomáhá zaplnit prázdnotu ve tvé duši.
You go to the V-Club for sex and sin, but it doesn't fill the void in your soul.

Všichni se to teď snažíme dohnat a zaplnit prázdnotu, kterou po sobě zanechal.
We're all just playing catch-up now, trying to fill the void he left.

Ten způsob myšlení, ta potřeba zaplnit prázdnotu, může tě to zničit.
That way of thinking… The need to fill a void… It can consume you.

Aby zaplnila prázdnotu po tom, co Divoký hon prošel Canaanem.
To fill the void she felt after the Wild Hunt passed through Canaan.

A proto spřádáme tyhle hry, abychom zaplnili prázdnotu bytí.
Which is why we invent these games to fill the void of existence.

Slíbí nový život, že zaplní prázdnotu.
Promises a new life, something to fill the emptiness.

Od doby, co Toffee zmizel, hledám něco, čím bych zaplnil prázdnotu.
I guess ever since Toffee disappeared, I have just been looking for something to fill the void.

A proto spřádáme tyhle hry, abychom zaplnili prázdnotu bytí.
To fill the void of existence. Which is why we invent these games.

A Nuvasoul zaplní prázdnotu. Může být něco lepšího?
And with Nuvasoul to fill in the void, what's the downside?

Že on zaplní prázdnotu, kterou jsem měla uvnitř.
That he was gonna fill the emptiness that I felt inside.

Ale není to stabilní základ pro vůdcovství. Králem. Abys zaplnil prázdnotu.
To fill the emptiness inside, King. but that is not a stable foundation for leadership.

Jedna z mých klientek příliš neunesla zmizení svého psa tak si pořídila nového, aby zaplnila prázdnotu.
One of my clients didn't cope very well with the disappearance of her dog and she hastily bought a better one to fill the void.

Víš že jakmile Mandy odejde na výšku, tak to nebude potřebovat. Ale možná bude potřebovat synovce aby zaplnil prázdnotu.
You know, once Mandy goes off to college, you won't be needing stuff in bulk like this anymore, but you might just need a certain nephew to help you fill the void.

Opustit někoho, abys zaplnila prázdnotu.
Leaving you to fill in the blanks.

Како се користи "zaplnit prázdnotu" у реченици

Hromadění těchto věcí nemůže zaplnit prázdnotu života, v němž schází jistota“.

Snažím se nabourat lety zajetý biorytmus, zaplnit prázdnotu i náhlý pocit vlastní zbytečnosti.

Toužil po dítěti, toužil zaplnit prázdnotu živé otcovské lásky ve svém srdci.

Je to příběh člověka, který hledá smysl svého života a hledá způsob, jak zaplnit prázdnotu svého srdce.

Jedině jejich láska dokázala zaplnit prázdnotu našeho srdce, naplnit náš život smyslem.

Hector je nemocný zmíněným sběratelstvím, jímž se snaží zaplnit prázdnotu svého života, a tu se shodou různých okolností propracuje k svatbě s Brigitte.

Nerozumíte však té úžasné příležitosti – zaplnit prázdnotu velkolepostí.

Ale která z galaktických ras dokáže zaplnit prázdnotu po lazaxské říši?

Je to prázdné nic, po němž prahneme a přejeme si, aby bylo co nejrychleji naplněno dalším zbytečným nic, protože to je účelem jedince; zaplnit prázdnotu další prázdnotou.

Co dělat Jak zaplnit prázdnotu nebo vůbec nic?