Sta znaci na Engleskom ZASTAVTE MOTOR - prevod na Енглеском

• stop the engine
• stop the motor

Примери коришћења Zastavte motor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zastavte motor. Vyhoďte lodní kotvu.
Stop the engines. Tie up the boat.

Vypn te všechny pohony, zatáhn te ru ní brzdu a zastavte motor.
Disengage all drives, engage parking brake, and stop engine.

Zastavte motor a spusťte kotvu!
Stop the machine and let go the anchor!

Posuňte všechny ovládací páky vřeten do vypnuté polohy a zastavte motor.
Shift all reel control levers to OFF and stop engine.

Zastavte motor a pokuste se jej spustit.
One phase open Stop motor and attempt to start it.

Vypněte pákami vřetena, zastavte motor, vyndejte lapovací klíč a uschovejte ho.
Disengage reel levers, stop the engine, remove and store the mechanics key.

Zastavte motor a vytáhněte klíč ze spínací skříňky.
Stop engine and remove the ignition key.

Před nastavením napnutí řetězu zastavte motor a vyjměte akumulátor.
Stop the motor and remove the battery pack before adjusting the chain tension.

Zastavte motor a vytáhnìte klíè ze spínací skøíòky.
Stop engine and remove the ignition key.

Spust'te vřetena na zem, vypněte všechny pohony, zatáhněte ruční brzdu a zastavte motor.
Lower the reels to the ground, disengage all drives, engage parking brake, and stop engine.

Zastavte motor a vytáhněte klíč ze spínací skříňky.
Stop engine and remove key from ignition.

Vypněte všechny pohony, zatáhněte ruční brzdu, zastavte motor a vytáhněte klíček ze spínací skříňky.
Disengage all drives, engage parking brake, stop engine, and remove ignition key.

Zastavte motor a odpojte napájecí konektor generátoru.
Stop the engine and disconnect the generator power connector.

POZOR: Před prováděním údržby nebo opravy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku.
Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug.

Zastavte motor, odpojte přístroj od elektrické sítě.
Stop the motor, disconnect the machine from the power supply.

Jestliže začne stroj zvýšeně vibrovat, zastavte motor a zjistěte příčinu.
If the snow thrower should start to vibrate abnormally, stop the engine and check immediately for the cause.

Zastavte motor a odstraňte všechny event. zdroje jisker nebo zdroje zapálení.
Stop the engine and remove possible sources of sparks and igniting.

X Pokud za ne nástroj nenormáln; vibrovat, zastavte motor a ihned zjist;te p í inu.
X If the machine should start to vibrate abnormally, stop the motor and check immediately for the cause.

Uvolněte nože a zastavte motor, než opustíte sedadlo traktoru pro vyprázdnění nádob.
Disengage blades and stop engine be fore leav ing tractor seat.

Úpln spust'te p ípojná za ízení na zem, zatáhn te parkovací brzdu, zastavte motor a vytáhn te klí ek ze spínací sk í ky.
Fully lower the implements to the ground, engage parking brake, stop the engine, and remove key from ignition switch.

Zastavte motor a před jeho opětovným spuštěním postupujte podle těchto kroků.
Stop the engine and follow these steps before restarting the engine..

Jestli¾e se vám to pøesto stane, zastavte motor, vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky a vy¹etøete, zda není po¹kozená.
Should this happen by accident, stop the motor, pull out the plug and check if the cable is damaged.

Zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku v následujících případech.
Stop the engine and disconnect the spark plug in the following cases.

Jestliže madlo Start/Stop nefunguje, zastavte motor odpojením kabelu od zapalovací svíčky.
If the start/stop loop ceases to work, stop the engine by removing the spark plug cable from the spark plug.

Zastavte motor, počkejte 1 minutu a změřte hladinu oleje v zásobníku.
Stop the engine, wait 1 minute and check the oil level in the oil tank.

Úplně spust'te přípojná zařízení na zem, zatáhněte parkovací brzdu, zastavte motor a vytáhněte klíček ze spínací skříňky.
Fully lower the implements to the ground, engage parking brake, stop the engine, and remove key from ignition switch.

Pokud k tomu dojde, zastavte motor a zkontrolujte mìrkou hladinu oleje.
If this occurs, stop the engine and check the oil level with the dipstick.

Zastavte motor, zavřete palivový uzavírací ventil a nechte motor ochladit.
Stop the engine, close the fuel shutoff valve and let the engine cool.

Před zahájením údržbářské činnosti zastavte motor, vytáhněte objímku svíčky, a nechejte motor vychladnout.
Please stop the engine, pull off the spark plug socket, and allow the engine to cool down prior to performing any maintenance work.

Zastavte motor, odpojte zapalovací kabel ze zapalovací svíčky a zjistěte poškození.
Stop the engine, disconnect the spark plug wire from the spark plug, and inspect for damage.

Како се користи "zastavte motor" у реченици

Kontrolka okamžitého zastavení Kontrolka tlaku a teploty oleje Pokud se rozsvítí za jízdy, zastavte motor, zkontrolujte množství oleje (Viz Kapitola IV - Hladiny ).

Druhá kontrola motorového oleje Zastavte motor a znovu zkontrolujte hladinu motorového oleje.

Baterie by mohla vybuchnout a zpûsobit váïná zranûní. ÚdrÏba Zastavte motor.

STOP — zastavte motor, rádio, sebe, myšlenky… Prostě si promyslete, jak dál.

Zastavte motor, otevřete jedny dveře (boční nebo zavazadlového prostoru) a na více než pět sekund stiskněte spínač 4.

Spojka zapnuta Spojka vypnuta Parkovací brzda Zpût Brzda Neutrál Rychl Spojka Pomalu Zastavte motor.

Pfied opu tûním stroje vypnûte noïe, zatáhnûte parkovací brzdu, zastavte motor a vyjmûte klíã ze zapalování.

Přesuňte páčku škrticí klapky do polohy POMALý CHOD a zastavte motor.

Zastavte motor, vypněte zapalování a zjistěte příčinu , jakmile motor vychladne.

V opaèném pøípadì zvolnìte, pøípadnì zastavte motor a zkontrolujte množství oleje v motoru (viz kapitola IV - Údržba - Hladiny, kontrola ).