Sta znaci na Engleskom ZAVŘETE HUBU - prevod na Енглеском

• shut up
• close up muzzle

Примери коришћења Zavřete hubu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zavřete hubu!
Close up muzzle!

A někdo jí zavřete hubu.
And somebody shut her up.

Zavřete hubu?
Will you shut up?

Ano, ona… zavřete hubu?
Yes, she…- Will you shut up?!

Zavřete hubu tam!
Shut up in there!

Takže si sedněte a zavřete hubu.
So sit down and shut up.

To:"Zavřete hubu!
Close up muzzle!

Upozorňuji vás, zavřete hubu!
I suggest you shut your mouth!

Zavřete hubu, negra.
Shut up, nigger.

Má pravdu.- Zavřete hubu.
The man's right!- Why don't you shut up?

Zavřete hubu, oba dva.
Now shut up, both of you.

Všichni prostě zavřete hubu na sekundu!
Everybody just shut up for a second!

Zavřete hubu a poslouchejte.
Shut up and listen.

Nemůžu se dočkat, až vy dva zavřete hubu!
I can't wait for you two to shut up!

Zavřete hubu a smiřte se s tím.
Shut up and move on.

Nemluvte o mých dětech! Zavřete hubu!
Do not talk about my kids! Shut your mouth!

Jen zavřete hubu a poslouchejte!
Just shut up and listen!

Bude lepší, když zavřete hubu.
It would be better if you would shut up!

Zavřete hubu a nechte mě přemýšlet!
Shut up and let me think!

Nebudete dělat nic, jen tu zůstanete a zavřete hubu.
You just stand there and shut up.

Takže zavřete hubu a vzmužte se.
So shut up and man up..

Jestli chcete dál nosit ty dubový ratolesti, zavřete hubu a začnete dělat.
If you want to continue wearing those oak clusters, you will shut up and step up..

Prostě zavřete hubu a vezměte si mou DNA.
Just shut up and take my DNA.

Zavřete hubu a přijeďte sem! Hněte sebou!
Shut up and get your ass over here!

Koloběžka, zavřete hubu a jděte pro palivové dříví.
Scooter, shut up and go get firewood.

Zavřete hubu a kliď se mi z cesty. Vy!
Just shut up and stay out of my way. You!

Takže zavřete hubu, nebo vás všechny vyštípu ze showbyznysu.
Now shut up or I will have you all kicked out of show business.

Zavřete hubu a řekněte mi, kde je ten los!
Shut up and tell me where's the ticket!

Zavřete hubu, nebo vám ji zavřu já, přísahám!
Shut up, mister, or I will shut you up, I swear!

Zavřete hubu, buďte zticha, nebo to udělá váš komplic, který je stejný zločinec.
Shut up, be quiet, or it will make you an accomplice of rebellion and guilty of the same crime.

Како се користи "zavřete hubu" у реченици

Nebylo to takové to dusno, kdy se několiksetkrát nadechnete, abyste něco řekli, ale pak zase zavřete hubu.

respektovat ostatní skupiny neumíte tak zavřete hubu.

Mělo by to být takhle: ‚No tak, lidi, zavřete hubu.

Kelišová, aspoň zavřete hubu, když se něčemu divíte, nejste doma na vsi.

Zástupci hráčské asociace označili Trumpova slova za překročení hranice, kterým se snaží omezit jejich svobodu projevu a vzkazuje jim „zavřete hubu a hrajte“.

A když už se divíte, alespoň zavřete hubu, Kelišová.

I proto socha Koněva po právu zmizela z našeho prostoru. Štyrlic-taky raději mlčte.Pokud už se něčemu divíte,tak u toho aspoň zavřete hubu.Zajímavé,že Max můj příspěvek pochopil.

Vyznává princip: Zavřete hubu, nebo to tady všechno rozmlátíme – neumožníme vám mluvit.

Nešlo si nevzpomnět na hlášku „aspoň zavřete hubu, Kelišová, když se něčemu divíte!“.

Prostě to řekněte tak důrazně, že ostatním zavřete hubu.