Sta znaci na Engleskom ZBYTEČNÝ ŽIVOT - prevod na Енглеском

• meaningless life

Примери коришћења Zbytečný život на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takový zbytečný život.
Such a wasted life.

Žít hloupý a úplně zbytečný život.
A stupid and totally senseless life.

Žiju zbytečný život.
I live a meaningless life.

Zbytečný život se rovná předčasné smrti.
A useless life is an early death.

Žil jsem zbytečný život.
I had a meaningless life.

Všichni mají dobré zázemí, vedou zbytečný život.
They are all well grounded actually leading a meaningless life.

Svůj zbytečný život čarodějky. Zvrať Jocelynino kouzlo a budeš moct žít.
Wasteful, warlock life. Reverse Jocelyn's spell and you will be free to live your.

Naprosto prázdný, zbytečný život.
A completely empty, pointless life.

Kam se podívám, je jen nevyvinutá, nerozvinutá, nevědomá pakáž, zcela přesvědčená o své nadřazenosti a přitom se třese o svůj krátký, zbytečný život.
Everywhere I look, nothing but undeveloped, unevolved barely conscious pond scum totally convinced of their own superiority as they scurry about their short pointless lives.

Takže si myslíš, že zachraňovat zbytečný život je důležitější, než pokrok, který jsme udělali?
So you think the saving of a worthless life more important than the progress we have made?

Myslíš, že neví co podporuje její zbytečný život?
You think she doesn't know what supports her futile existence?

Zruš Jocelyno kouzlo a já tě pustím, abys mohla žít svůj zbytečný život čarodějky.
Wasteful, warlock life. Reverse Jocelyn's spell and you will be free to live your.

Zruš Jocelyno kouzlo a já tě pustím, abys mohla žít svůj zbytečný život čarodějky.
Reverse Jocelyn's spell and you will be free to live your… wasteful, warlock life.

Se můj otec obětoval. Kvůli tomu hloupému a zbytečnému životu.
My stupid and pointless life is the one that my father sacrificed himself to give me.

Zůstaň ve střehu, Spider-Mane, po zbytek svého zbytečného života!
Stay on your guard, Spider-Man, for the rest of your useless life!

Se můj otec obětoval. Kvůli tomu hloupému a zbytečnému životu.
My father sacrificed himself to give me. My"stupid and pointless life is the one that.

Kvůli tomu hloupému a zbytečnému životu.
My stupid and pointless life is the one that.

Uvědomili jsme si, jak zbytečné životy vedeme.
We realise what futile lives we lead.

Dal jsi smysl mému jinak zbytečnému životu.
Giving a meaning to my otherwise futile life.

Bojím se zbytečného života.
It's a wasted life that I fear.

A nyní… nastává okamžik, kdy vás ubohých zbavím… břemena… vašeho neúspěšného… a zbytečného života.
And now comes the part… where I relieve you, the little people… of the burden of your failed and useless lives.

Strávíš 25 let svého zbytečného života ve vězení.
In prison. Spend the next 25 years of your useless life.

Tak teď se asi vrátím ke svému zbytečnému životu.
I guess it's just back to my stupid, meaningless life.

Mluvit o lítosti, kterou cítím každou sekundu svého zbytečného života.
Talk about regret… feeling it every second of your waste of a life.

Občas se člověk probíjí svým zbytečným životem, když se něj zčistajasna najednou usměje štěstí.
With your stupid, meaningless life, and totally out of the blue everything goes your way. Sometimes you're just going along.

Miliónů parazitů, žijící svoje zbytečné životy, rozšiřují nemoce, nutí nás žít ve stínech jako havěť.
Million parasites, Scrambling around in their pointless lives, spreading disease, forcing us to live in the shadows, like vermin.

Pak byl můj život zbytečný.
Then… my life was a waste.

Pak je jeho život zbytečný.
Then his life is meaningless.

Tvůj život je zbytečný.
You're wasting your lives.

Žádný život není zbytečný.
No life is a waste.

Како се користи "zbytečný život" у реченици

Ray přitom ke svému psovi pořád mluví, vlastně vše, celý svůj zbytečný život, vypráví tomu, který jen čenichá a stříhá ušima.

Založíte rodinu a povedete vcelku slušný, i když z mého pohledu poněkud zbytečný život.

Ne nadarmo tak patří k nejsilnějším místům nahrávky sólové výpovědi jako jsou Zbytečný život nebo Los Premios.

Nevidí však ani své bratry, kteří žijí stejně bezstarostný a zbytečný život jako on.

Dále vyjadřuje politování nad tím, co si myslel při svých výčitkách svědomí; zbytečný život a stále se vracející starosti se smrtí, blízké nebo vzdálené.

Celý její zbytečný život je nedobrovolně financovaný z mých daní.

Druhou možností je zůstat ve svých činech konzistentní, smutný a dál vést svůj zbytečný život.

Je zajímavou postavou románu právě proto, že vede svérázný a tak trochu zbytečný život.

Vtinpný nejsi, chytrý také, nikdo si tě v rodině neváží, všichni tě mají za blázna, žíiješ zbytečný život, tak se už netrap a skonči to.

Nemám tak pocit, že bych prožíval zbytečný život :).