Sta znaci na Engleskom ZBYTEK VEČERA - prevod na Енглеском

• the rest of the evening
• for the rest of the night

Примери коришћења Zbytek večera на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak jsi vydržel zbytek večera?
How would you go through the rest of the night?

To je po zbytek večera tvá jediná práce.
This is your only job for the rest of the night.

Nechtěl jsem zkazit zbytek večera.
I didn't mean to put a damper on the rest of tonight.

Já jsem zbytek večera strávil ohnutý u záchodu.
I spent the rest of that night hunched over a toilet.

Poslyš, pokusím se zachránit zbytek večera.
Listen, I gotta try to salvage what's left of tonight.

Takže máme zbytek večera volno? Jo.
So do we have the rest of the night off? Yeah.

Po zbytek večera uctíme naše veterány.
We will be honoring our vets for the remainder of the evening.

Takže máme zbytek večera volno? Jo?
Yeah. So do we have the rest of the night off?

Obávám se, že hudba nebude hrát zbytek večera.
I'm afraid your music won't be coming on… for the rest of the night.

Vy, madam. Na zbytek večera kupuji čas toho dítěte.
You, Madame. I will buy the child's time for the rest of the evening.

Víš, co? Proč si nevezmeš ten zbytek večera volno.
You know what? Why don't you take the rest of the night off.

Zbytek večera jsme strávili sháněním materiálu a nakládáním auta.
We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car.

Charlie onemocněla Cože? a musí po zbytek večera zůstat v pokoji.
Charlie has fallen ill What? and must stay in her bedroom for the rest of the evening.

A zbytek večera vždycky když jsem se na ní podíval, viděl jsem obličej Robin.
And for the rest of the night, every time I looked at her, I just saw Robin's face.

Pro manželské povinnosti. Dobře, už je sice dost pozdě, ale zabral jsem si zbytek večera.
All right, well, it's a bit late, Uh-huh. but I did block out the rest of the evening for conjugal relations.

A zbytek večera pak strávil v pracovně se svými záznamy a sbírkou známek.
And he would then spend the rest of the evening in his study with his records and his stamp collection.

Nemůžu si to užít, když osoba, se kterou se mi poštěstilo, strávila zbytek večera zvracením.
I can't really enjoy myself if the person that I got lucky with spent the rest of the evening vomiting.

Ale zbytek večera jsem vyhradil pro manželské povinnosti. No, je trochu pozdě.
All right, well, it's a bit late, for conjugal relations. but I did block out the rest of the evening.

Tak dobře, pokud se neumíš ovládat, tak budeš muset strávit zbytek večera nahoře ve svém pokoji.
All right, well, if you can't behave yourself, then you will just have to spend the rest of the evening up in your room.

Zatracený hipíci! Zbytek večera jsme strávili sháněním materiálu a nakládáním auta.
Goddamn hippies!'We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car.

Tak dobře, pokud se neumíš ovládat, tak budeš muset strávit zbytek večera nahoře ve svém pokoji.
Up in your room. then you will just have to spend the rest of the evening All right, well, if you can't behave yourself.

Zbytek večera si budete muset užít bez mého skvostného důvtipu.
Well… I'm gonna have to let you all get on the rest of the night without the aid of my marvelous wit.

Hej, když mi dáš po zbytek večera ty nejlepší stoly… tak tě o mě přesvědčím.
Hey, if you give me the best tables for the rest of the night I will take you to Persuasions with me.

Tak dobře, pokud se neumíš ovládat, tak budeš muset strávit zbytek večera nahoře ve svém pokoji.
All right, well, if you can't behave yourself, up in your room. then you will just have to spend the rest of the evening.

Strávili bychom zbytek večera pitím vína, jedením, pouštěním draka a spoustou podobných věcí.
We would spend the rest of the afternoon drinking wine, eating food, flying a kite, you know, doing montage-y stuff.

Nejen, že jsi prohrál, zatímco já mám všechny tvý prachy. ale navíc tu budeš muset sedět zbytek večera.
But you have to sit here on tilt for the rest of the night while I take the rest of your money. Not only did you lose.

Když společně strávíme zbytek večera, pak mi musíš řikat Victor a tahle dohoda musí být oboustranná.
If we're spending the rest of the evening together, it must be Victor. And I insist the arrangement be reciprocal.

Ano, skutečně, ale už se nemusíš bát, dal jsem mu na baru do držky, a už tě po zbytek večera nebude otravovat.
Yeah, really, but don't worry about it,'cause I just kung fu would him at the bar, and he won't be bothering you for the rest of the evening.

A zbytek večera jsme dělali to, co milenci běžně dělají, poté následoval placený film a spánek.
The rest of the evening was occupied by the usual business of an affair followed by a pay-per-view movie, then sleep.

Ale navíc tu budeš muset sedět zbytek večera, Nejen, že jsi prohrál, zatímco já mám všechny tvý prachy.
But you have to sit here on tilt for the rest of the night Not only did you lose, while I take the rest of your money because like I said.

Како се користи "zbytek večera" у реченици

Samotné rozsvícení stromu proběhne v 18 hodin a zbytek večera doprovodí Rosťa Pechoušek band.

Nabitý den vyvrcholí v pět hodin večer příjezdem svatého Martina, po němž si přítomní mohou ještě užít zbytek večera s doprovodem cimbálové muziky.

Celý zbytek večera mám tak trochu v mlze, lidi mi chodili gratulovat a já jsem se z toho otřepávala.

To že jsem se ve svém orientačním smyslu zmýlil, jsem poznal až příští den ráno, a tak jsem zbytek večera strávil i tak ve zbytečných obavách z nemilé návštěvy.

Mějte fajn zbytek večera a u dalšího článku, ahoj. 13.

Přeji Vám příjemný zbytek večera a zase někdy u on-line přenosů brzy na počtenou.

Celý zbytek večera byla Jitka v klidu.

Nějak jsme ro snědli, dali si výborný desert a začali jsme rozebírat vánoce v CZ, vyprávěli jsme si vtipné historky a zbytek večera skvělý.

Já se s Vámi z Gascontrol Arény loučím a přeji hezký zbytek večera. (19:48:15) Havířov se usadil v pásmu a tohle si už pohlídá.

Po úspěšném utkání severočeského celku se s vámi loučím, děkuji za pozornost, přeji hezký zbytek večera a budu se těšit opět u dalšího on-line přenosu.