Sta znaci na Engleskom ZDE OPĚT - prevod na Енглеском

• here again

Примери коришћења Zde opět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zde opět ředitelka Bowinová.
Principal Bowin here again.

Doufáme, že vás zde opět uvidíme s vaší další knihou.
Here again with your next book. We hope to see you.

Zde opět ředitelka Bowinová.
This is Principal Bowin again.

Doufáme, že vás zde opět uvidíme s vaší další knihou.
With your next book. We hope to see you here again.

Řekl, že předseda zamítl jeho žádost svědčit zde, opět.
He said the chair rejected his request to testify here again.

Potom zde opět nastane klid.
Then there will again be peace.

A jaké to štěstí, jste zde opět když vás potřebuji.
How very fortunate you are here once again, when I am in need.

Jsou zde opět sladké dny holubic a lásky!
Here again are the sweet days of doves and love!

Řekl, že předseda zamítl jeho žádost svědčit zde, opět.
His request to testify here again. He said the chair rejected.

Bobby. A zde opět přichází Oswald?
Here he comes out and down the hall again. Bobby?

Lidé ze Zlovského návrší… Jsme nuceni se zde opět shromáždit.
People of Bilehurst Cragg… we are forced to meet here once again.

Bobby. A zde opět přichází Oswald.
Bobby? Here he comes out and down the hall again.

Lidé z Bilehurst Cragg… byli jsme donuceni se zde opět setkat.
People of Bilehurst Cragg… we are forced to meet here once again.

Všichni se zde opět shledáme osmého ledna.
We will see everyone back here on the eighth of January.

Doufáme, že jste si akci užili stejně tak jako my a doufáme, že se zde opět za rok shledáme!
We hope that you enjoyed the event just as we did, and hope to see you there again next year!

Díky. Doufáme, že vás zde opět uvidíme s vaší další knihou.
We hope to see you here again with your next book. Thank you.

Zde opět musíme velmi pečlivě prozkoumat podmínky, které chceme včlenit.
Here again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.

Díky. Doufáme, že vás zde opět uvidíme s vaší další knihou.
Thank you. We hope to see you here again with your next book.

Run'zde opět nejsou závorky a metoda nemá parametry data Pm. FileTextRead" data.
Run'again, there are no brackets here and the method hasno parameters data Pm. FileTextRead" data.

Díky. Doufáme, že vás zde opět uvidíme s vaší další knihou. Díky.
We hope to see you again here on your next book! And a special thanks to Mr. Wallace for being with us.

Zde opět chceme vytvořit definici tak, aby umožňovala zohlednit specifické podmínky v jednotlivých členských státech.
Here again, we want to establish a European definition that can also allow for the specific conditions in Member States.

Použitá genciánová violeť, pro své antibakteriální účinky užívaná v medicíně a nanášená na rány, zde opět koresponduje s daným a systematicky rozvíjeným tématem.
The crystal violet used in medicine for its antibacterial effects and applied to wounds here again corresponds to the theme being systematically developed.

Samozřejmě se zde opět uplatní zásady režimu Dublin II.
It goes without saying that here again, Dublin II will be applied.

Je tedy bezpodmínečně nutné, abychom už déle nečekali na všechny ty úpravy Fondu solidarity, které jsme požadovali a navrhovali a o nichž jsme zde opět hovořili.
It is therefore absolutely essential that there is no more waiting for all the adjustments to the Solidarity Fund that have been requested and proposed, and which have been brought up again here.

Chtěla bych zde opět zopakovat, jak důležité je zavést společný intranetový portál, v jehož rámci by si veřejní ochránci práv mohli vyměňovat veškeré informace.
I want to say again here how important it is to introduce a common intranet portal for ombudsmen to exchange all this information.

Nerozumím proto zcela panu komisaři, který kritizuje některé kompromisy, jež zde opět byly navrženy, neboť odkazujeme na Smlouvu a vy jste ti, kteří vykládají to, jakým způsobem má být prováděna.
Therefore, I do not quite understand the Commissioner's criticism of some of the compromises that are being tabled again here, as we refer to the Treaty and you are the ones who interpret how it is to be applied.

Také zde opět spočívá spravedlnost v tom, že rozhodující zůstává při modlitbě vždy niterné uzpůsobení modlícího se, které určuje podle jeho hloubky sílu, tedy životaschopnost a účinnost modlitby.
Here again justice lies in the fact that it will always be the inner quality of the one who prays which, depending on his depth, determines the power, i.e., the vitality and effectiveness of the prayer.

Nakonec jsme přijali, že by se měly zvýšit výdaje na nové priority, ale zároveň se domníváme, že nastal čas, abychom se opět zaměřili na tradiční priority, takže zde opět šlo o další promarněnou příležitost pro evropský rozpočet.
So we accept that there should be increased expenditure on the new priorities but we also think it was time we looked again at the traditional priorities, so here again, it was another missed opportunity for the European budget.

Pro členské státy je zde opět jistá možnost flexibility, aby mohly přizpůsobit své systémy sběru odpadů vnitrostátním podmínkám, zejména v případech, kdy jsou k dispozici účinné a moderní třídící technologie.
Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances, notably in cases where highly efficient and advanced sorting technologies are available.

Pokud jde o větší kontrolu ohledně certifikace, požadavků na označování a zmírňování IEU, Komise zde opět finančně podpoří iniciativy průmyslu v oblasti monitorování trhu a zejména monitorování souladu s právními požadavky na certifikaci, označování atd., v rámci odvětví.
Concerning more control with respect to certification, labelling requirements and mitigating IEU, here again, the Commission will give financial support to industry initiatives in the area of market monitoring, and in particular in relation to monitoring the sector's compliance with legal requirements concerning certification, labelling etc.

Како се користи "zde opět" у реченици

Zde opět volím trojku hybrid, se kterou jsem schopen kvůli doběhu dopálit na cca 250 metrů.

Proto se zde opět můžeme setkat s Marvem (ve filmu Sin City ho ztvárnil Mickey Rourke).

Autor zde opět vtipně popisuje trable při výchově svých tří synů a vzpomíná i na svá dětská léta a první lásky.

Navíc jsem zde opět použil několik úryvků z Hlavačkova Cestování v éře dostavníku a Winterova Kulturního obrazu českých měst.

V prvé řadě je zde opět uvedeno, že [8] nikdo nikomu nic nediktoval - pouze ho ˝pudil".

Atmosféra a vzpomínky z minulosti jsou zde opět napínavější, než to co se děje v přítomnosti.

Tedy máme zde opět jednu z velké řady RPG, která si jistě své příznivce již našla, nebo najde.

Stanoviště zde opět měli myslivci, kteří obohatili své vodní soutěže o balanční překážkovou dráhu se kbelíkem.

Ganga, která teče jihovýchodním směrem, se zde opět stáčí k severu, což je považováno za velmi příznivé.

Zde opět záleží hodně na tom, v jakém kodeku je video AVI vytvořeno a jestli s ním bude umět program RADvideo pracovat.