Sta znaci na Engleskom ZDRŽET HLASOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• abstain

Примери коришћења Zdržet hlasování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zdržet hlasování, sire Arthure. Obávám se, že se musím.
I'm afraid I have to abstain, Sir Arthur.

Stu, nemůžeš se zdržet hlasování.
Stu, you can't abstain. You're the deciding vote.

Takže, ač v zásadě souhlasím, musím se z uvedených důvodů zdržet hlasování.
So, while I agree in principle, I had to abstain for the foregoing reasons.

Rozhodli jsme se proto zdržet hlasování o bodu 37.
We therefore chose to abstain in the vote on paragraph 37.

Z tohoto důvodu jsem se rozhodl v této části zdržet hlasování.
That is why, on this chapter, I decided to abstain.

Proto jsme se rozhodli zdržet hlasování o této zprávě.
We have therefore chosen to abstain from voting on this report.

Proto se italští zástupci Demokratické strany(PD) rozhodli zdržet hlasování.
Hence, the Italian delegation of the Democratic Party(PD) decided to abstain.

Z tohoto důvodu jsem se rozhodl zdržet hlasování o rozpočtu na rok 2011.
It is for this reason I chose to abstain on budget 2011.

V důsledku takového spojování dobrých a špatných návrhů jsme se rozhodli zdržet hlasování.
As a result of this pairing of good and bad proposals, we decided to abstain.

Z tohoto důvodu jsme se rozhodli zdržet hlasování o zprávě.
For this reason, we have decided to abstain on this report.

Chci se zdržet hlasování o zprávě pana Hegyiho o aktivním dialogu s občany o Evropě.
I wish to abstain on the report by Mr Hegyi on active dialogue with citizens on Europe.

Nizozemská Reformovaná politická strana v Evropském parlamentu se rozhodla zdržet hlasování.
The Dutch Reformed Political Party in the European Parliament has decided to refrain from voting.

Rozhodla jsem se nicméně zdržet hlasování, protože zpráva byla v některých svých částech silně protekcionistická.
I have, nevertheless, chosen to abstain, because the report was strongly protectionist in places.

To je, pane předsedající, naprosto nepřijatelné, a musel jsem se proto při vší lítosti zdržet hlasování.
This is wholly unacceptable, Mr President, and therefore I regretfully had to abstain.

Z těchto důvodů jsem se spolu se svými kolegy musela zdržet hlasování navzdory tomu, že Toubonova zpráva obsahuje mnoho vynikajících bodů.
Despite many excellent points in the Toubon report, my colleagues and I had to abstain.

FR Pane předsedající, je zřejmé, že první fází je, aby poslanci, kteří jsou v penzijním fondu, toto oznámili a zároveň to znamená, že by se měli zdržet hlasování o zprávě pana Casacy, a to s ohledem na skutečnost, že tato zpráva obsahuje body, které zakládají střet zájmu s jejich osobními zájmy.
FR Mr President, it is obvious that the first phase is that the Members who are in the pension fund must make this known, and at the same time, it means that they should abstain from voting on Mr Casaca's report, given that there are, in this report, items that give rise to a conflict of interest with their personal interests.

Proto jsem se rozhodl spolu se zbytkem italských poslanců ze skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) zdržet hlasování o návrhu rozhodnutí o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Brazílií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty za turistickými či obchodními účely a také o zprávě o úpravě dohod mezi EU a Brazílií o leteckých službách.
For this reason, together with the rest of the Italian delegation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), I decided to abstain on the draft decision on the conclusion of the agreement between the European Union and Brazil on short-stay visas for the purposes of business and tourism, as well as the report on the improvement of the agreements regarding air services between the EU and Brazil.

Z výše uvedených důvodů jsem se rozhodl zdržet hlasování a počkat, co Evropská unie udělá jako skutečně"velká" organizace.
For the reasons given above, I have decided to abstain, while waiting to see what the European Union will do as a really'great' organisation.

Z tohoto důvodu se FDP v Evropském parlamentu zdržela hlasování.
For this reason, the FDP in the European Parliament abstained.

Z těchto důvodů se konzervativci u této zprávy zdrželi hlasování.
For these reasons Conservatives abstained on this report.

Písemně.- Poslanci Evropského parlamentu za stranu UKIP se zdrželi hlasování, protože nejsme přesvědčeni, že Evropská unie by měla být povinna posílat prostředky daňových poplatníků obětem zemětřesení v Itálii.
In writing.- UKIP MEPs abstained because we do not believe that the European Union should be responsible for sending taxpayers' money to the victims of the Italian earthquake.

Písemně.- Strana UKIP se zdržela hlasování o této zprávě, protože neuznává legitimitu Parlamentu.
In writing.- UKIP abstained on this report as we do not recognise the legitimacy of Parliament.

Písemně.-(DE) V dnešním hlasování o textu směrnice o právech spotřebitelů se někteří zástupci německé Svobodné demokratické strany(FDP) v Evropském parlamentu zdrželi hlasování.
In writing.-(DE) In today's vote on the text of the directive on consumer rights, some members of the German Free Democratic Party(FDP) in the European Parliament abstained.

Písemně.- Já a mí irští kolegové z EPP-ED se zdrželi hlasování o zprávě o pozměňovacích návrzích ke Kohlíčkově zprávě.
In writing.- I and my Irish EPP-ED colleagues abstained on the report on the amendments to the Kohlicek Report.

Vzhledem k této směsici pozitivních a negativních rysů jsme se na půlnočním zasedání v dohodovacím řízení zdrželi hlasování a totéž uděláme i dnes.
Because of this mix of positive and negative features, we abstained from voting during the midnight session in the conciliation procedure and we will do the same today.

DE Paní předsedající, chtěla bych vysvětlit, proč se většina poslanců skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu zdržela hlasování o této směrnici.
DE Madam President, I would like to explain why the majority of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has abstained from voting on this directive.

Ostatně hluboce lituji toho, že v parlamentním výboru se Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu zdržela hlasování o tak významné zprávě.
Incidentally, I deeply regret the abstention in the parliamentary committee, on such an important report, by the Socialist Group in the European Parliament.

Pane předsedající, chtěl jsem vysvětlit, proč jsem se spolu se svou skupinou zdržel hlasování o nástrojích rychlé reakce EU.
Mr President, I wanted to explain why my group and I abstained on the vote on the EU rapid response capability.

Tento pozitivní signál vůči Bulharsku byl důvodem, proč se zpravodajka a skupina Verts/ALE zdrželi hlasování o legislativním návrhu.
This positive signal towards Bulgaria was the reason why the rapporteur and the Greens/EFA abstained on the legislative proposal.

Písemně.- Členové zastoupení strany Fine Gael ve skupině PPE-DE, Mairead McGuinness, Avril Doyle, Gay Mitchell a Colm Burke se zdrželi hlasování při konečném hlasování o zprávě paní Lynneové, nazvané"Pokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU.
In writing.- The Fine Gael members of the PPE-DE Group, Mairead McGuinness, Avril Doyle, Gay Mitchell and Colm Burke abstained in the final vote on the Lynne report on'Progress made on equal opportunities and non-discrimination in the EU.

Како се користи "zdržet hlasování" у реченици

Chovali jistou naději, že by se Spojené státy mohly zdržet hlasování, ale ne velkou, takže veto bylo vcelku předvídatelné.

S ohledem na zlepšení, které přináší, se však domnívám, že je rozumnější se zdržet hlasování.

V případě nedostatku informací je pak logické se zdržet hlasování nebo být proti (což jsem nechtěl, ale pak zase potřebuji informace).

Naopak zastupitelé za Stranu zelených jsou rozhodnutí stavbu nepodpořit nebo se zdržet hlasování.

Tak se také můžete zdržet hlasování No tak stačilo, svůj názor jsem řekla. 17.

Kromě prvních dvou epizod První republiky, které mě navíc ani moc nebavily, jsem žádný z nominovaných seriálů neviděla, proto se musím zdržet hlasování.

Pacienti s anamnézou peptického vředu nebo s tendencí k žaludečnímu krvácení z použití jámy a dřeně je lepší se zdržet hlasování.

Renault, který drží 43 procent akcií Nissanu, se hodlá zdržet hlasování.

Nepočítaje samotného Drymla, ten se také zdržel. „Uklepl jsme se, chtěl jsem se zdržet hlasování.