Sta znaci na Engleskom ZDRAVÝ VZTAH - prevod na Енглеском

• healthy relationship
• good relationship

Примери коришћења Zdravý vztah на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takhle zdravý vztah nefunguje.
For a healthy relationship.

Jsem rád, že mám zdravý vztah.
I'm glad I'm in a healthy relationship.

Máš zdravý vztah k sexu.
You have a healthy attitude towards sex.

Ale, problémy udržet si zdravý vztah?
But trouble keeping healthy relationships?

Takhle zdravý vztah nefunguje.
That is not the basis for a healthy relationship.

Díky tomu budeme mít zdravý vztah.
Because we're having a wholesome relationship.

Mám zdravý vztah se svým videem.- To je v pohodě.
No, it's totally fine, I'm in a healthy relationship with my DVR.

To ne, ale nebyl to zdravý vztah.
It wasn't fake, but it wasn't a healthy relationship.

A chci, aby měl zdravý vztah. Mám o něj prostě starost.
And I just want to make sure he's in a healthy relationship.

Můžeš začít budovat nový, zdravý vztah.
You can begin to forge a new, healthy friendship.

Nemůžeš mít zdravý vztah, protože oplakáváš ten starý.
You can't have a good relationship because you're mourning the old one.

S Nicholasem jsme neměli zdravý vztah.
Nicholas and I didn't have what you might call a healthy relationship.

Nemůžeš mít zdravý vztah, protože oplakáváš ten starý.
Because you're mourning the old one. You can't have a good relationship.

Narozdíl od tebe, Bobbo, Gándhí má zdravý vztah.
Unlike you, Bobbo, Gandhi here is in a healthy relationship.

Když s ní nemáš zdravý vztah, nikdy se necítíš bezpečně.
A healthy attachment to their mother, they never feel safe in t world.

Tak jsem si uvědomila, že my dva máme velice zdravý vztah.
I just realised that you and I have a very healthy relationship.

Když mají partneři zdravý vztah, musí se navzájem akceptovat.
In a healthy relationship, your partner needs to accept you for who you are.

Ale já jsem terapeut, měla bych s ní mít zdravý vztah.
But I am a therapist, so I should have a healthy relationship with her.

Máme šťastný, zdravý vztah… a nepotřebujeme pohlavní sty, abych to dokazovali.
We have a happy, healthy romance… and we don't need intercourse to prove that.

Ani jsem nevěděla, jak zdravý vztah vypadá.
I didn't even know what a healthy relationship looked like.

Vsadím se, že samečci černých vdov si taky myslí, že mají zdravý vztah.
I bet male black widow spiders think they're in healthy relationships, too.

A víš, tohle je první upřímný, zdravý vztah, jaký jsem kdy měla.
And, you know, this is the first honest, healthy relationship I have ever had.

Nechtěl jsem přesně vyrůstat S nejlepším příklad normální, Zdravý vztah.
I didn't exactly grow up with the best example of a normal, healthy relationship.

To není přesně to, čemu říkám zdravý vztah, Chipe. Podvádíš mě.
You cheat on me with a whore. This is not exactly what I call a healthy relationship, Chip.

Měla jsem skvělý, zdravý vztah s mužem, který si bere někoho jiného.
I was in an… an amazing, healthy relationship with a man who is now marrying someone else.

Nicholas a já jsme neměli to, co byste mohli volat zdravý vztah.
Nicholas and I didn't have what you might call a healthy relationship.

Teď můžeš začít pomalu budovat zdravý vztah, založený na důvěře a komunikaci.
Now you can slowly rebuild a healthy relationship based on trust and communication.

Mám pocit, že mozek ženy, kterou jsi snědla ve svém životě zdravý vztah neměl.
I have a feeling that the woman whose brain you ate never had a healthy relationship in her life.

Když se naučí samo jíst, pomůže mu to získat zdravý vztah k jídlu, při němž se aktivně účastní celého procesu.
Learning to self-feed will help to establish a healthy relationship with food in which they are actively involved in the process.

Možná jsme oba tak v háji nebo je ten sex tak dobrý, že to nevidíme, ale takto zdravý vztah nevypadá.
Maybe we're just both messed up, or the sex is so good that we can't see it, but this is not what a healthy relationship looks like.

Како се користи "zdravý vztah" у реченици

Dítě musí umět přiměřeně komunikovat s dospělými a mít zdravý vztah ke svým vrstevníkům.

Zneužívané dítě nejen nemusí ve svém pozdějším životě navázat normální zdravý vztah, ale nezřídka se z něj může stát i pachatel.

Mají ji lidé, kteří měli se svými rodiči zdravý vztah.

Přináší štěstí, bohatství a také lásku a zdravý vztah k sobě i ke svému okolí.

Pijte víc vody, jděte spát alespoň 2-3 krát za týden dříve než obvykle a budujte zdravý vztah s technologií.

V kuchyni máte možnost vytvořit dítěti hezký a zdravý vztah k jídlu, ať již dbáte na velké množství konzumované zeleniny, nebo nedáte dopustit na lokální suroviny.

Kdo nemá zdravý vztah k jídlu, nemá zdravý vztah k vaření.

Věnujte dostatek času sami sobě Pouze tehdy, když máte zdravý vztah sami se sebou, dokážete navázat šťastný vztah s někým druhým.

Jednoduše řečeno, zdravý vztah bez respektu není možný, protože ten vytváří důvěru a důvěra je přece klíčová.

Poté podobně jako v normálním rozhovoru s kamarádkou, projíždí jakýsi seznam povinností, které měla udělat, aby si udržela s přítelem zdravý vztah.