Sta znaci na Engleskom ZDRAVOTNÍ RIZIKO - prevod na Енглеском

• health risk
• health hazard
• health risks

Примери коришћења Zdravotní riziko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zdravotní riziko.
A health risk.

Je to vážné zdravotní riziko.
It's a health hazard.

Ekonomického molitanu ve tvém gauči by mohlo představovat zdravotní riziko.
Economical foam rubber in your couch could pose a health risk.

Je to zdravotní riziko.
It's a health risk.

Toto však neznamená žádné zdravotní riziko.
This does not constitute a health risk.

Je to zdravotní riziko.
It's a health hazard.

Je to neudržitelné a také velké zdravotní riziko.
It is unsustainable and a health risk.

Jaké zdravotní riziko?
W-what kind of health risk?

Ale s pozřením jejich masa tu je zdravotní riziko.
But there are health risks involved with ingesting the meat.

O jaké zdravotní riziko tu jde?
What kind of health hazard we dealing with here?

Dám jim vědět, že Abbottovi nejen představují zdravotní riziko ale jsou obrlháři?
Let them know not only are the Abbotts a medical risk, they're also big, fat liars?

Jsou užitečným zdrojem informací v případě, kdy se potraviny stanou předmětem sporu nebo pro spotřebitele znamenají zdravotní riziko.
It is therefore a useful source of information when foodstuffs are the subject of dispute or constitute a health hazard for consumers.

A kuchyně je zdravotní riziko.
And the kitchen is a health hazard.

Několikrát mě vyslýchal, poslal městské zaměstnance, aby ověřili naše povolení, přesvědčoval majitele, že je zdravotní riziko nám pronajímat.
He questioned me a few times, sent city employees out to check our permits, convince landlords it was a health hazard to rent to us.

Máš vůbec představu, jaké zdravotní riziko tyhle věci představují?
Do you have any idea the health risks those things pose?

Proto je nesmírně důležité chránit je již od nejranějšího věku a zajistit, aby si hrály s vysoce kvalitními hračkami, které nepředstavují zdravotní riziko.
Therefore, it is extremely important to keep them safe from the earliest age, and to ensure that they use high quality toys that do not present a health hazard.

Kategorie Bmi význam hodnoty Bmi zdravotní riziko založené pouze na Bmi.
Bmi category Bmi value meaning health risk Based Solely on Bmi.

Představuje zdravotní riziko, protože spojování různých kusů masa u dané potraviny značně zvyšuje rozsah plochy, která může být infikována bakteriemi.
It poses a health risk because the process of bonding together various scraps of meat significantly increases the surface area of the foodstuff, which might have been contaminated by bacteria.

Příliš nízký krevní tlak představuje stejné zdravotní riziko jako vysoký krevní tlak!
Blood pressure that is too low represents just as great a health risk as blood pressure that is too high!

Nicméně prach z kalu představuje zdravotní riziko, a proto jsou preventivní opatření pro obyvatelstvo i členy záchranářských týmů v oblasti nezbytná.
Nonetheless, dust from the sludge presents a health risk and therefore, precautionary measures are necessary for the population and the emergency personnel in the area.

Krocan se může připálit, být propečený, nedopečený… co je zdravotní riziko… a co podlévání máslem?
A turkey can burn in places, be overcooked, undercooked… which is a health hazard… and what about basting?

Ve svém usnesení ze dne 26. září o bezpečnosti výrobků, zejména hraček, Evropský parlament naléhavě žádal Komisi a členské státy, aby přijaly opatření, která zajistí, že prodávané spotřební zboží nebude představovat zdravotní riziko.
In its resolution of 26 September on the safety of products and especially toys, the European Parliament urged the Commission and the Member States to take measures to ensure that consumer goods sold do not pose a risk to health.

Kromě rakoviny plic, rakovina… KDO JSEM? Znáte zdravotní riziko k pasivním kuřákům zahrnuje.
WHO AM I? Do you know the health risk to passive smokers includes, apart from lung cancer, cancer of.

Studie například ukazují, že obvod pasu u žen větší než 88 centimetrů, s výjimkou těhotenství, a u mužů větší než 102 centimetrů, znamená břišní obezitu a představuje zdravotní riziko, a to bez ohledu na výšku.
Studies have shown, for example, that a waist measurement greater than 88 cm for women, apart from during pregnancy, and above 102 cm for men is the definition of abdominal obesity and constitutes a health risk, and this applies irrespective of the person's height.

Jsme si plně vědomi skutečnosti, že vzduch, který dýcháme, je znečištěný a představuje zdravotní riziko, a že jídlo, které konzumujeme, bylo zpracované s použitím chemikálií, které jsou nebezpečné lidskému zdraví.
We are well aware of the fact that the air we breath is polluted and therefore poses health risks and that the food we consume has been processed using chemicals that are dangerous to human health..

Bránit jeho povolení bylo tedy neodůvodněné- vzhledem k tomu, že tato potravinářská přídatná látka nepředstavuje pro spotřebitele žádné zdravotní riziko a při výrobě potravin má nezastupitelnou roli.
Therefore, since this additive does not pose any risk to health and has a genuine role to play in food preparation, there was no reason to oppose its authorisation.

Třebaže neexistuje žádný vědecký důkaz, že používání mobilních telefonů s sebou nese zdravotní riziko, nemůže být tato hypotéza jednoznačně vyloučena, a tak musí být tato věc zahrnuta jako zásada předběžné opatrnosti.
Whilst no scientific proof has shown that the use of mobile telephones presents a health risk, this hypothesis cannot be definitively ruled out, so this matter must be included within the framework of the precautionary principle.

Samozřejmým zlepšením je skutečnost, že na výrobcích musí být od nynějška z důvodu veřejného zdraví jasně vyznačeno, zda obsahují součásti živočišného původu, neboť například kožešina představuje zdravotní riziko pro mnoho lidí, kteří trpí alergiemi.
It is an obvious improvement that products must henceforth be clearly marked if they contain matter of animal origin, for reasons of public health, since fur, for example, is a health risk for many people who suffer from allergies.

Může se stát, že budeme muset postupovat stejným způsobem i v souvislosti s dalšími látkami, pokud bude zdravotní riziko stejně velké a pokud nebudeme moci čekat na dokončení náročných postupů spojených s nařízením REACH.
It is possible that we will have to act in the same way in the case of other substances if the health risks are equally obvious and if we cannot wait until the very comprehensive and demanding REACH procedure has been completed.

Co uvádíme v odstavcích 21 a 22 našeho usnesení, je jednoduché: všechny tyto různé studie se snaží dokázat, že elektromagnetické pole působí na lidské zdraví; kromě toho je třeba připomenout, že limitní hodnoty vystavení nebyly změněny a doplněny od roku 1999, a proto jsou nadále oficiální normou Evropské unie, přičemž zároveň musíme vyřešit problém rozcházejících se vědeckých názorů na to, zda vlny GSM představují zdravotní riziko, nebo ne.
What we are stating in paragraphs 21 and 22 of our resolution is simple: all these various studies tend to show that electromagnetic fields have an impact on human health; moreover, exposure limits, it has to be recalled, have not been amended since 1999 and therefore remain the official European Union standard, while at the same time we have a complete lack of consensus among researchers as to whether or not GSM waves pose health risks.

Како се користи "zdravotní riziko" у реченици

To má za následek vznik plísní, které představují zdravotní riziko.

Oproti jiným dámským botám na podpatku nebo platformě však každodenní nošení kožených takovýchto tenisek s sebou nenese prakticky žádné zdravotní riziko.

Přestože nepředstavuje žádné zdravotní riziko pro spotřebitele, rozhodli jsme se z preventivních důvodů stáhnout tento výrobek z českého trhu.

Virus chřipky představuje závažné zdravotní riziko pro jedince s ONEMOCNĚNÍM SRDCE.

Nejprve ale řekli, kolik je maximálně možné vypít alkoholu tak, aby bylo zdravotní riziko jen nízké.

Nepřirozené umístění varlat může přinést zdravotní riziko domácího zvířete.

Nadměrná expozice slunci představuje vážné zdravotní riziko.

Případné pozůstatky v potravinách představují potenciální zdravotní riziko a kontrolovat průniky veterinárních léčiv a jejich pozůstatků do potravinového řetězce je tedy nezbytné.

Voda nevhodná ke koupání představuje zdravotní riziko a v hodnocení se označuje čtvrtým stupněm z pěti.

Nejen to přináší finanční nevýhody, ale i zdravotní riziko pro své tělo jako látky nejsou zaručeny.