Sta znaci na Engleskom ZDRAVOTNICKÝ SYSTÉM - prevod na Енглеском

• health system
• medical system
• healthcare system

Примери коришћења Zdravotnický systém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zreformovat Americký zdravotnický systém.
Reforming America's health care system.

Zdravotnický systém a zdravotní politika dotace 10/5.
Healthcare system and health policy allowance 10/5.

Spokojení? Teď už ho nezachrání ani náš zdravotnický systém.
You happy? Not even our health care system can save him now.

Není rozbitý jen zdravotnický systém, ale celý svět. Zatraceně.
It's not just the medical system that's broken. It's the whole world.

Spokojení? Teď už ho nezachrání ani náš zdravotnický systém.
Not even our health care system can save him now. You happy?

Zdravotnický systém tady funguje na zisku, takže doktoři mají důvod vás udržet na živu.
The medical system here works on a profit, so the doctors have a reason to keep you going.

Podpořit je, ne však skrze sociální systém, ale skrze zdravotnický systém.
Support them, not through the Welfare system, but through the Healthcare system.

Máme tu systém školství, zdravotnický systém, všechno je to na jedné velké obrazovce.
You have got the school system, the health system. I mean you have it all there on a big screen.

PL Paní předsedající, je naším velkým zájmem zajistit, aby náš zdravotnický systém fungoval co nejefektivněji.
PL Madam President, it is very much in our interest to ensure that our healthcare system functions as efficiently as possible.

Náš zdravotnický systém kolabuje pod tíhou tzv. neléčitelných, chronických a degenerativních chorob, jenž Dr Gerson léčil téměř před třičtvrtě stoletím.
Our health system is collapsing under the load of so called incurable, chronic and degenerative diseases, that Dr. Gerson cured nearly three quarters of a century ago.

Takže doktoři mají důvod vás udržet na živu. Zdravotnický systém tady funguje na zisku.
So the doctors have a reason to keep you going. right, the medical system here works on a profit.

Po období vlády Tálibánu se ženám otevřel zdravotnický systém, školství a možnost výdělku.
The health system, education, training and the chance to earn a living were opened up to women after the Taliban rule.

SNIP 3.05.01-85- Vnitřní sanitární systémy stavební předpisy VNITŘNÍ zdravotnický systém SNIP 3.05.01-85 SSSR Státní výboru pro stavebnictví Moskvě 1988.
SNIP 3.05.01-85- Internal sanitary systems building regulations INTERNAL SANITARY SYSTEM SNIP 3.05.01-85 USSR State Committee for Construction Moscow 1988.

Musíme pomoci Nikaragui vybudovat pevnou demokracii, silné a poctivé hospodářství a účinný vzdělávací a zdravotnický systém a pomoci jí v péči o rodiny, ženy a děti, spíše než je ničit legalizovanými potraty.
We must help Nicaragua establish robust democracy, strong, honest economics and effective education and health systems, and help them to care for their families, their women and children, rather than destroy them with legalised abortion.

Ve zdravotnických systémech všech 27 členských států lze stále najít mnohé nerovnosti.
Many inequalities can still be seen in the health systems of the 27 Member States.

Definice zdravotnického systému nabídka, poptávka.
Definition of healthcare system supply and demand.

Musíme toho však udělat ještě více, abychom zdravotnickým systémům v boji proti rakovině pomohli.
But we need to do more to help health systems fight cancer.

Odhalit všechny ty problémy se zdravotnickým systémem. Uh,"The List.
Exposing all those problems with the healthcare system. Uh,"The List.

Máme odlišné zdravotnické systémy.
We have different health systems.

Odhalit všechny ty problémy se zdravotnickým systémem. Uh,"The List.
Uh,"The List. Exposing all those problems with the healthcare system.

Zdravotnické systémy se navíc v jednotlivých zemích mohou lišit.
In addition, healthcare systems can differ from country to country.

Obavy vzbuzují i zdravotnické systémy, protože se často ukazuje, že nedostačují.
Healthcare systems are also cause for concern, as they often prove inadequate.

Existují však velké rozdíly mezi zdravotnickými systémy členských států.
There are marked inequalities between the healthcare systems of the Member States, however.

Větší spolupráce mezi jednotlivými zdravotnickými systémy zároveň povede k větší solidaritě a lepší dostupnosti zdravotní péče.
More cooperation between health systems will also create more solidarity and more health-care availability.

To by však nemělo znamenat, aby členské státy oslabovaly své zdravotnické systémy- je to něco, co dané znění také uvádí.
However, this should not mean that the Member States thin down their health systems- something that the text also states.

A udělat dobrou věc pro všechny. Chceme udělat to nejlepší a být rozumní v našem zdravotnickém systému.
And do the right thing so we're all strong. Just want to make the place the best it can be and be a voice of reason in our healthcare system.

Zdravotnické systémy členských států se dnes bohužel značně liší, a co se zdraví týče, občané v celé Evropě nemají záruku jednotných, efektivních kroků.
Unfortunately the health systems of the Member States today differ widely and uniform and effective action on health is not guaranteed throughout Europe for citizens.

Zdravotní rizika jako pandemická chřipka, malárie a tuberkulóza jsou hrozná z důvodu mutace virů, jejich zvyšující se odolnosti vůči antibiotikům a slabých zdravotnických systémů.
Threats such as pandemic influenza, malaria and tuberculosis are a health risk because of virus mutations, increasing resistance to antibiotics and weak health systems.

Ano, sdílím názor pana Bowise a dalších zde přítomných a také paní komisařky, že členské státy by si určitě měly ponechat své autonomní zdravotnické systémy.
Yes, I share the view of Mr Bowis and others here, and the Commissioner too, that the Member States should certainly retain their autonomous health systems.

Proto bych chtěla dát velice zřetelně najevo, že padělání léků není jen tak ledajaké padělání, neboť podrývá důvěru v naše zdravotnické systémy.
That is why I wish to make it very clear that the counterfeiting of medicines is not just any counterfeiting, because it is a form of counterfeiting which completely undermines confidence in our health systems.

Како се користи "zdravotnický systém" у реченици

Jak zdůraznil ministr zdravotnictví Matt Hancock, britský zdravotnický systém v současné době není "zahlcený".

Proto když se lidem v zahraničí dříve cokoliv stalo, právě krom základní pomoci po nich zdravotnický systém v městě Teherán chtěl vše proplatit.

Tradiční čínská medicína – Tradiční terapie Tradiční čínská medicína (TČM) je nejstarší ucelený zdravotnický systém na světě, díky kterému se již uzdravily miliony lidí.

Senátorka Emmerová: Zdravotnický systém existuje pro pacienta.

Zdravotnický systém transformovat jako celek od jeho základů; 2.

Vidím v tom šanci, jak změnit celý zdravotnický systém.

Zdravotnický systém tak dlouhá léta v kombinaci s nemocenských pojištěním vylepšovaly podmínky zaměstnavatelů při sezónních výkyvech poptávky po pracovní síle.

Třetím kostlivcem ve skříni je zdravotnický systém, který je beznadějně neefektivní a také velice krutý.

Aby nebyl zdravotnický systém v Německu ochromen, musí se podle Brauna délka omezení prodloužit ze současných deseti dní.

Stávající zdravotnický systém selhává v poskytování odpovídající péče obyvatelům tibetského venkova.