Sta znaci na Engleskom ZDROJ RUŠENÍ - prevod na Енглеском

• source of the interference

Примери коришћења Zdroj rušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Identifikuj zdroj rušení.
Identify source of interference.

Zdroj rušení je zničen.
The source of interference is destroyed.

Našla jsem zdroj rušení.
I have found the source of the interference.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Pokud se na displeji zobrazuje nesprávný čas nebo displej nepracuje správně, může být příčinou elektrostatický výboj nebo jiný zdroj rušení.
If your clock displays irrelevant time or does not function properly, which maybe caused by electro-static discharge or other interference.

Nám najde zdroj rušení.
This cajigger will find the source of the interference.

Má‑li zdroj rušení stejnou frekvenci jako ultrazvukový senzor, nesmí úroveň externího šumu překročit intenzitu ozvěn.
If the source of disturbance has the same frequency as the ultrasonic sensor, the level of the external noise must not exceed the level of the target echoes.

Našla jsem zdroj rušení.- Pokračuj.
Go ahead. I have found the source of the interference.

Pokračuj.- Našla jsem zdroj rušení.
Go ahead. I have found the source of the interference.

Zaměřte zdroj rušení a zničte ho.
Locate the source of the jamming and destroy it.

Nejprve se pokuste lokalizovat zdroj rušení.
First, try to locate the source of the noise.

Našla jsem zdroj rušení.- Pokračuj.
I have found the source of the interference. Go ahead.

Tahle věcička nám najde zdroj rušení.
This cajigger will find the source of the interference.

Avengers, domnívám se, že jsem našel zdroj rušení, které nalezl Iron Manův počítač.
Avengers, I believe I have found the source of the disturbances detected by iron man's computer.

Ujistěte se, že v cestě signálu není rušící elektronický přístroj(počítačový monitor, TV, sluchátka, reproduktory). Signál se přenáší nejkratší cestou a zdroj rušení v blízkosti této cesty může způsobit potíže.
Check if no jamming electronic apparatus(computer monitor, TV, headphones, speakers) stands in signal path. Signal is transmitted by the shortest path and a jamming source close to this path may cause problems.

Tahle věcička nám najde zdroj rušení Klídek, synku.
This cajigger will find the source of the interference. relax, sonny.

Všechny logické důkazy naznačují, že tohle musí být zdrojem rušení!
All logical evidence suggests it is the source of interference.

Zkuste zapnout jednotlivé potenciální zdroje rušení, abyste zjistili, zda skuteně způsobují potíže.
Try turning on any potential sources of interference and see if it causes the problem.

Neumísťujte hodiny blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů.
Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer or TV sets.

Pokud je to možné, potenciální zdroje rušení vypněte.
Turn off potential sources of interference where possible.

Při rádiovém přenosu je nutno dbát na dostatečný odstup od zdrojů rušení.
For radio transmission, suffi cient clearance from sources of interference must be ensured.

Přesuňte jednotku dále od tohoto zdroje rušení.
Move the unit away from this source of interference.

Abyste zamezili nevyzpytatelnému nebo poruchovému chování, vzdalte se od možných zdrojů rušení.
To avoid erratic reading or misbehaviors, move away from possible sources of disturbance.

Vykonává státní kontrolu elektronických komunikací, vyhledává a odstraňuje zdroje rušení.
Carries out the state inspection in the electronic communications area, searches for and removes interference sources.

Udržujte anténu mimo zdroje rušení.
Keep the antenna away from the sources of interference.

Pokud používáte dálkové ovládání a je ovlivňováno elektromagnetickým rušením, přesuňte se pryč od zdroje rušení.
When using the Remote Control and it is affected by electromagnetic interference, move away from the source of the interference.

Chcete-li zlepšit kvalitu signálu, odeberte zdroje rušení nebo přemístěte bezdrátová zařízení blíže k přístupovému bodu bezdrátovému směrovači.
To improve signal quality, remove sources of interference or move wireless devices closer to the access point wireless router.

Ujistěte se, že je přístroj AirMini umístěn stranou od potenciálních zdrojů rušení, jako jsou mikrovlnné trouby, směrovače místní bezdrátové sítě(WLAN) nebo bezdrátové telefony.
Ensure that your AirMini machine is placed away from potential sources of interference such as microwaves, wireless local area network(WLAN) routers or cordless phones.

Umístěte meteostanici dále od zdrojů rušení jako jsou mobilní telefony, el. spotřebiče, TV apod.
Place the unit away from sources of interference such as mobile phones, appliances, TV, etc.

Hlavní jednotka nebo dálkové čidlo by mělo být vzdáleno nejméně 1- 1,5 m od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizory.
The distance of the main unit or remote unit should be at least 3-4 feet away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets.

Udržujte proto produkt během instalace a používání nejméně 3 metry od možných zdrojů rušení.
Keep the product at least 3 metres away from any possible sources of interference during installation and operation.

Како се користи "zdroj rušení" у реченици

Může dojít dokonce i k vynechání jednotlivého subkanál, je-li v tomto frekvenčním pásmu výrazný zdroj rušení.

Já mám zdroj rušení jasný, největší neplechu dělají neodrušené motory osobních aut, které zde projíždějí.

Je to potenciální zdroj rušení nebo falešných signálů.

Zabránění rušení Čím dále se zdroj rušení nachází, tím menší je pravděpodobnost, že způsobí potíže.

Jako zdroj rušení příjmu DVB-T/T2 byla v plných 21 případech zjištěna základnová stanice 4G/LTE (BTS) a šlo o rušení dvěma BTS ve zkušebním provozu.

Je možné, že va vašem okolí, kde lovíte, je zdroj rušení, který vám může příposlech částečně rušit.

Jako zdroj rušení DVB-T byla v 93 případech (březen 113) zjištěna základnová stanice (BTS) LTE v pásmu 800 MHz.

HDO jedou na frekvencích 166,6 Hz, 216 Hz a další neharmonické frekvence (záleží na oblasti) a stačí připojit šikovný zdroj rušení.

Při instalacích v citlivých prostředích si musíme uvědomit, že zpětný proud, který prochází stíněním je potenciální zdroj rušení.

Pravda, nacházeli jsme se v oblasti s poměrně slušným signálem a v okolí nebyl žádný zdroj rušení – takže je pravděpodobné, že telefony nevysílaly na svůj plný výkon.