Sta znaci na Engleskom ZDVOŘILE ODMÍTNOUT - prevod na Енглеском

• politely decline
• respectfully decline

Примери коришћења Zdvořile odmítnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím zdvořile odmítnout.
I must politely decline.

Co může horší říci, jak zdvořile odmítnout?
What else can he say but a polite no?

Ale musím zdvořile odmítnout tuto poctu.
But I must respectfully decline this honour.

Mám takovou třesavku, že musím zdvořile odmítnout.
I'm shaking too much so I must humbly decline.

Potom tedy musím zdvořile odmítnout vaši nabídku.
Then I respectfully decline your generous offer.

Jsou tu nějaké pozvánky? Můžu zdvořile odmítnout?
Are there any invitations I can politely decline?

Chtěl jsem ji zdvořile odmítnout.
I tried to let her down politely.

Pokud tím"spolupracovat myslíš"podělit se o honorář, tak musím zdvořile odmítnout.
If by"work together" you mean"split my fee, I must politely decline.

Přesto budu muset zdvořile odmítnout.
I'm gonna have to politely decline, though.

Jinak by si ho měl nechat zaplatit další 2- 3 nostalgické obědy a potom zdvořile odmítnout.
Otherwise, you should get him to buy you two or three more nostalgic lunches and then politely decline.

Vzhledem k těmto podmínkám musím zdvořile odmítnout.
Well, given those terms, I… I must respectfully decline.

Jinak by si ho měl nechat zaplatit další 2- 3 nostalgické obědy a potom zdvořile odmítnout.
More nostalgic lunches and then politely decline. Otherwise, you should get him to buy you two or three.

Myslím, že budu muset v zájmu nás obou zdvořile odmítnout.
I think I will do us both a favour and politely decline.

Myslel jsem na to, že tvou žádost musím zdvořile odmítnout.
I thought about your request and must politely decline.

Moje královna, jsem velmi vděčný, ale musím zdvořile odmítnout tuto poctu.
My queen, I'm deeply grateful. But I must respectfully decline this honour.

Ale zdvořile odmítnu, jestli to nevadí. To by… Dík za nabídku.
I appreciate the offer, but I'm gonna politely decline, if that's okay.

Zdvořile odmítl.
He politely declined.

Zdvořile odmítli.
They respectfully declined.

A já zdvořile odmítnu.
I will politely decline.

To je od tebe hezké, ale rád bych zdvořile odmítl.
That's very kind of you, but I would like to respectfully decline.

Myslím, že tu nabídku zdvořile odmítnu.
I think I will politely decline that offer.

A to je zdvořile odmítnuta dolu.
And it is respectfully denied from mine.

A já jsem zdvořile odmítl.
And I have politely declined.

No, určitě jsi to pozvání laskavě a zdvořile odmítla.
Well, I'm sure you, uh, graciously and, uh, politely declined the offer.

Ale zdvořile odmítnu, jestli to nevadí. Nahřátým ručníkem? To by… Dík za nabídku.
A warm towel. I appreciate the offer, but I'm gonna… I'm gonna politely decline, if that's okay.

A nechci mít zase zlomené srdce, takže zdvořile odmítnu. To ano, ale pořád visíš na Johnovi.
And I don't want to have my heart broken again, so I'm gonna respectfully pass. But you're still hung up on John.

A nechci mít zase zlomené srdce, takže zdvořile odmítnu. To ano, ale pořád visíš na Johnovi.
But you're still hung up on John, so I'm gonna respectfully pass. and I don't want to have my heart broken again.

A nechci mít zase zlomené srdce, takže zdvořile odmítnu. To ano, ale pořád visíš na Johnovi.
And I don't wanna have my heart broken again, so I'm gonna respectfully pass. We did, but you're still hung up on John.

A nechci mít zase zlomené srdce, takže zdvořile odmítnu. To ano, ale pořád visíš na Johnovi.
And I don't want to have my heart broken again, But you're still hung up on John, so I'm gonna respectfully pass.

Tak ti navrhuji, až tě příště nějaký Východoevropan požádá o zvrhlé sexuální praktiky, abys ho zdvořile odmítla.
Then might I suggest that next time an Eastern European asks you to perform depraved sex acts, you politely decline.

Како се користи "zdvořile odmítnout" у реченици

Když je mi něco proti srsti, mám to zdvořile odmítnout.

Doufal, že se mu podaří nabídku nějak zdvořile odmítnout. „Nechcete mi dát košem, že ne?

Jsou ještě závody, ne ?" Před lety jsem při návštěvách osad řešíval praktický problém - jak zdvořile odmítnout milé, leč poněkud rizikové pohoštění.

Uzavřu loď a pouvažuji nad jeho zdvořilými otázkami a chystám se ho stejně zdvořile odmítnout, už jen proto že nemám příliš kreditů nazbyt.

Můžete čelit mužům, které ani neznáte Když už k takovým nájezdům dojde, žena je většinou v pozici, kdy má takového nápadníka zdvořile odmítnout.

Pokud nechcete tykání přijmout, nabídku můžete zdvořile odmítnout.

Pozorujte lidi, kteří umí zdvořile odmítnout, a učte se od nich.

Pokud nabízejí na pláži třeba masáže, stačí je zdvořile odmítnout a oni poděkují a dále si vás nevšímají.

Nabídnuli nám fantastický domácí ovčí sýr a chléb a červené víno (víno jsme samozřejmě museli zdvořile odmítnout – běhání a víno se k sobě moc nehodí).

Pokud vám taková pozvání nevyhovují, můžete je samozřejmě zdvořile odmítnout.