Sta znaci na Engleskom ZJEVNĚ MÁŠ - prevod na Енглеском

• obviously you have
• you clearly have

Примери коришћења Zjevně máš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zjevně máš novinky.
Clearly you have got news.

Promiň. Zjevně máš pravdu.
I'm sorry. I… obviously, you're right.

Zjevně máš nějaký plán.
Obviously, you have a plan.

Stejně jako jsi řekl"mám i jinou práci", místo toho, abys mi řekl, že se celý případ zaměřuje na Parkville, s čímž nemám problém, ale ty ho zjevně máš se mnou.
Like you just said,"I have got other things," instead of telling me the focus of the entire case apparently just moved to Parkville, which I don't have a problem with, but clearly you have a problem with me.

Ale zjevně máš pravdu.
But, obviously, you are right.

Zjevně máš málo spánku.
It must be because you sleep a little.

Kdepak, zjevně máš něco na srdci.
You obviously have something on your mind.

Zjevně máš nějaké stížnosti.
Clearly, you have some grievances.

Kdepak, zjevně máš něco na srdci.
Oh, no, you have clearly got summat you wanna say.

Zjevně máš okolo sebe spoustu zdí.
You clearly have a lot of walls up.

Jo, zjevně máš odznak.
Yeah, apparently you have a badge.

Zjevně máš nějaký plán.- A co?
Obviously, you have a plan. Faking what?

A co? Zjevně máš nějaký plán.
Faking what? Obviously, you have a plan.

Zjevně máš nějaký plán.- A co?
Faking what? Obviously, you have a plan?

A co? Zjevně máš nějaký plán?
Obviously, you have a plan. Faking what?

Zjevně máš problém se scénářem.
Obviously, you have a problem with the script.

Dobře, zjevně máš jeden ze svých blbých dní.
Okay, obviously, you're having one of your spaz days.

Zjevně máš svůj život a svoji kariéru.
You obviously have your own life and career.

Wille, zjevně máš na srdci něco, co mi chceš říct.
Will, you obviously have something to say to me.

Zjevně máš spoustu zkušeností- Co?
You obviously have experience in the field. What?

Kdepak, zjevně máš něco na srdci. Už toho mám plný zuby.
Oh, no, you have clearly got summat you wanna say Forget it.

Zjevně máš vlastní věci co si musíš srovnat.
You clearly have your own stuff going on.

Kdepak, zjevně máš něco na srdci. Už toho mám plný zuby.
Forget it. Oh, no, you have clearly got summat you wanna say.

Zjevně máš ale jiné zájmy, že?
Obviously you had a different agenda, didn't you?.

A zjevně máš svůj život.
And obviously you have a life to live.

No, zjevně máš velmi nízké nároky.
Well, you have obviously got a very low bar.

Co?- Zjevně máš spoustu zkušeností.
You obviously have experience in the field.

Zjevně máš svůj život a svoji kariéru.
Obviously you have got your own life, your own career.

Zjevně máš problém, nevíš, kdy sklapnout, kámo.
You obviously have a problem knowing when to shut up, man.

Zjevně máš moc práce a já nejsem důležitej, takže nic.
Apparently you're too busy and I'm not worth it. It's fine.

Како се користи "zjevně máš" у реченици

Zjevně máš duševní poruchu a za svoje chování nemůžeš.

Zjevně máš na něco slepou skvrnu a jinak se to těžko dozvíš.

Tak když se na to podíváš normálním pohledem, což zjevně máš,tak vidíš,že Klaus dělá všechny kroky,které vyhovují ODS.

Re: Dnes ČT 2 - Šerpové s Ebenem01.02.2010ale internet zjevně máš, ne? :) Re: Dnes ČT 2 - Šerpové s Ebenem01.02.2010Viděl jsem to v TV.

Zjevně máš zájem o sport a co takle „rekreačně“ fitness, crossfit apod., nebavilo by tě to?

No nic, zjevně máš pravdu a já studoval ze špatných zdrojů.

Kdo jak dítě počal a jak dlouho na něj čekal s tím nijak nesouvisí, ty zjevně máš reálné zdravotní problémy a těhotenství špatně snášíš.

Ale vyloženě problematické by to být nemělo, seznamování zjevně máš nastudováno tak zbývá jenom popřát hodně štěstí.

Můžeš prosím tě je trošku porovnat, tak nějak nevím co chci (tedy vím, ale nezaplatím) a zjevně máš dost zkušeností.

Barney, zjevně máš nějaké nevyřešené problémy se vztahem ke své matce, a kvůli nim máš emoce na úrovni mrchožravé kanální krysy.