Sta znaci na Engleskom ZKAZIT PŘEKVAPENÍ - prevod na Енглеском

• ruin the surprise
• spoil the surprise

Примери коришћења Zkazit překvapení на Чешком и њихови преводи на Енглески

A zkazit překvapení?
And ruin the surprise?

Nechci vám zkazit překvapení!
I don't wanna ruin the surprise!

A zkazit překvapení.
And spoil the surprise.

Oh, nemůžu zkazit překvapení.
Oh, I couldn't ruin the surprise.

A zkazit překvapení?
What? Spoil the surprise?

Nechtěl jsem zkazit překvapení!
I didn't wanna spoil the surprise!

A zkazit překvapení?
Spoil the surprise? What?

Nechtěla jsem zkazit překvapení.
I didn't wanna ruin the surprise.

Řekl bych vám o části se zvracením, ale nechci zkazit překvapení.
I would tell you about the throwing up part, But I don't wanna ruin the surprise.

Mám vám zkazit překvapení?
Should I spoil the surprise?

Omlouvám se za to drama, ale nechtěli jsme zkazit překvapení.
Sorry about all the drama, we didn't wanna spoil the surprise.

Jenom nechci zkazit překvapení.
I just don't want to ruin a surprise.

A jak uvidíte, je tady toho mnohem více, ale, chlapci, proč zkazit překvapení?
And, you know, there's a litany of other charges, but, gee, why spoil the surprise?

Jenom nechci zkazit překvapení.
I just… I don't wanna ruin the surprise.

Nechci zkazit překvapení, ale máš nějaká temná zákoutí, která jsi ještě neprozkoumala.
I don't wanna ruin the surprise… but you have got dark corners that you haven't explored yet.

Proč si chceš zkazit překvapení?
What do you want to ruin the surprise for?

Ale máš nějaká temná zákoutí, která jsi ještě neprozkoumala. Nechci zkazit překvapení.
That you haven't explored yet. but you have got dark corners I don't wanna ruin the surprise.

Možná ti nikdo nechce zkazit překvapení.
Maybe nobody wants to ruin the surprise.

Nechci vám zkazit překvapení z fáze dvě.
I don't want to ruin the surprise of Phase Two for you.

No, vy dvě rozhodně víte jak zkazit překvapení.
Well, you two sure know how to ruin a surprise.

Ale nechtěla jsi zkazit překvapení, takže ti odpouštím!
But you wouldn't have wanted to ruin the surprise, so I totally forgive you!

Bernadette tam bude v 8:30- a já nechci zkazit překvapení.
Bernadette's meeting me there at 8:30 and I don't want to blow the surprise.

Protože mi nechtěl zkazit překvapení, že mě přijede navštívit?
Because he didn't want to ruin the surprise of him coming here to see me?

Bych zavolal v den ale já jsem nechtěl zkazit překvapení.
I would have called in the day but I didn't wanna spoil the surprise.

No, nechci zkazit překvapení, ale když tě to zajímá, tak bys mi mohla s něčím pomoct.
Well, I don't want to ruin the surprise, but since you're interested, there may be something you can help me with.

Myslím, že nechtěl zkazit překvapení.
I guess he didn't want to ruin the surprise.

Ale když tě to zajímá, tak bys mi mohla s něčím pomoct. No, nechci zkazit překvapení.
But since you're interested, There may be something you can help me with. Well, i don't want to ruin the surprise.

Víte, nechci vám zkazit překvapení.
Um… You know, I don't want to ruin the surprise.

Mimo to, nechci zkazit překvapení.
Beyond that, I wouldn't want to be the one to spoil the surprise.

Trochu blázen, ale… říkal, že nechce zkazit překvapení, až opravdu vstane z mrtvých.
A little crazy, but… he said it would ruin the surprise when he really did come back from the dead.

Како се користи "zkazit překvapení" у реченици

Omluvte mě, prosím. 00:32:12Služba u policie je někdy neúprosná... 00:32:18-Nikdy nevnucuji zdravotní pomoc. -Jen to neříkejte Rudimu. 00:32:29-Nechci zkazit překvapení. -Spolehněte se.

Spoiler je informace, která by vyzrazuje děj a těm co to ještě neviděli to může zkazit překvapení.

Nechtěla té své milé kobylce zkazit překvapení, které si pro ni určitě nachystala.

Nejdřív musím všechny oznámení doručit a nechci zkazit překvapení.

Nechtěli ti zkazit překvapení, Dante je taky klaďas.

Pokud si však nechcete zkazit překvapení, tak pozor, mohou být totiž spoileroidní.

Tady je potom otázka, zda raději zkazit překvapení a s dotyčným se domluvit, aby tato situace nenastala, anebo zůstat v napětí až dokonce.

Pokud se přesto na Computex chystáte i vy a nechcete si zkazit překvapení, dále raději nečtěte.Hlavním tahákem byly nové ultratenké notebooky X-Slim Series a řada PC All-In-One.

Pokud si chceme zkazit překvapení, můžeme si přečíst, co se přihodí agentovi 007 v dalším filmu – ale to by snad nikdo s trochou lásky ke kinematografii neudělal.

Pokud si chceme zkazit překvapení, můžeme si přečíst, co se přihodí agentovi 007 v dalším filmu ale to by snad nikdo s trochou lásky ke kinematografii neudělal.