Примери коришћења Zkoumání vesmíru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
O zkoumání vesmíru.
About space exploration.Víš, jak moc miluju zkoumání vesmíru!
You know how much I love to explore space and time,!Při zkoumání vesmíru.
In his exploration of space?Cestování prostorem a zkoumání vesmíru.
And to travel through space and explore the universe.Myslíte si, že zkoumání vesmíru je ztráta času a peněz?
You think space exploration is a boondoggle?Vstupujeme do druhého zlatého věku zkoumání vesmíru.
We're entering the second golden age of space exploration.Hlavním důvodem zkoumání vesmíru je, aby se jednoho dne kolonizovaly i jiné planety.
If the whole purpose of space exploration is to someday colonize other planets.Hájení zákona má od zkoumání vesmíru daleko.
Law enforcement's a hell of a far cry from space exploration.Tato lidská snaha je dokonce důležitější než mužné zkoumání vesmíru.
A human endeavour more important even than man's exploration of space.Hájení zákona má od zkoumání vesmíru daleko.
From space exploration. Law enforcement's a hell of a far cry.Můžete si vzít raketu amůžete střílet do vesmíru a zkoumání vesmíru.
You can take a rocket andyou can shoot it into Je jedno, jak moc se věnuješ zkoumání vesmíru, musíš být připravená, že se věci mění.
No matter how invested you are in your view of the universe, you have to be prepared for things to change.Je to jedinečný okamžik… v historii zkoumání vesmíru.
This is a unique moment… in the history of space exploration.Od počátku zkoumání vesmíru víme, že byly družice používané na podporu ozbrojených sil různých zemí v oblasti komunikací.
We know that, from the beginning of space exploration, satellites have been used to support the armed forces Své riskování si schovávám pro zkoumání vesmíru a Chupacabry.
I reserve my leaps of faith for space exploration and the Chupacabra.V současné době používáme pokročilé nástroje jako Hubbleův vesmírný dalekohled ke zkoumání vesmíru.
Today we use advanced instruments like Je to cena, kterou musíme zaplatit… abychom se ve zkoumání vesmíru posunuli dál a vydali se do neznáma.
To explore the universe and wander into Jednu dobu bylo Vyšší Vedení zodpovědné jen za zkoumání vesmíru.
At one time the High Command was only responsible for the exploration of space.Zkoumání vesmíru mladé lidi inspiruje a povzbuzuje k výběru kariéry v oblasti vědy a techniky a rovněž posiluje evropské výzkumné kapacity.
Space exploration is inspiring for young people and encourages them to choose a career in science and technology; it also strengthens research capabilities in Europe.A jak listujete stránkami,otáčíte historií zkoumání vesmíru.
And, as you flick through the pages,you just turn through the history of space exploration.A možná konečný triumf našeho zkoumání vesmíru je to, že v posledních několika letech jsme vyfotografovali vesmír v plenkách.
And perhaps Aspoň ne lidé v této podobě. Když přemýšlíme o zkoumání vesmíru v měřítku.
It's not gonna be humans, at least not humans in this form. When we think about exploring space at scale.A možná konečný triumf našeho zkoumání vesmíru je to, že v posledních několika letech jsme vyfotografovali vesmír v plenkách.
We have taken a snapshot of the universe in its infancy. is that in Veliteli. Jednu dobu bylo Vyšší Vedení zodpovědné jen za zkoumání vesmíru. Doktore.
Commander, doctor. for the exploration of space. At one time the High Command was only responsible.Opakuji dnešní astronauté jednoduše starověký vzor, zkoumání vesmíru s okem směrem k budoucí kolonizaci?
That of exploring the universe Are today's astronauts simply repeating an ancient pattern, with an eye toward future colonization?Jaká bude příští velká mise,další velký cíl, který uspokojí lidskou touhu po zkoumání vesmíru?
What is the next large-scale mission,the next major objective which will satisfy the human urge to explore space?Byly umožněny mužem,jehož obě jména Ohromující mise prvního zlatého věku zkoumání vesmíru, a pravděpodobně i příštího, jedno skutečné, druhé falešné, jsou stejně zapomenutá.
And likely the next,The epic missions Planeta tak krutá a nehostinná, žečlověk může dospět k rozhodnutí ji vynechat při svém zkoumání vesmíru.
A planet so cruel, so hostile,that man may find it necessary"to bypass it in his endeavor"to explore and understand the universe.Byly umožněny mužem,jehož obě jména Ohromující mise prvního zlatého věku zkoumání vesmíru, a pravděpodobně i příštího, jedno skutečné, druhé falešné, jsou stejně zapomenutá.
One real, one fake, are equally forgotten. were made possible by a man whose two names, andlikely the next, The epic missions Podle briefingu se vyžívají v potulování-- neustále riskují,hledají vzrušení, žádná odpovědnost k ideálům zkoumání vesmíru.
From the away team reports, they seem afflicted with terminal wanderIust-- risk-taking thriII-seekers,with no responsibility to the ideals of exploration.
