Sta znaci na Engleskom ZKUSÍŠ UTÉCT - prevod na Енглеском

• you try to run
• you try to escape if you

Примери коришћења Zkusíš utéct на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebo, že zkusíš utéct?
Or that you would try to run away?

Zkusíš utéct, ublížím ti hodně.
I hurt you badly. Try to escape.

Myslel sis, že zkusíš utéct, Heinzi?
Thought you would try to run, Heinze?

Zkusíš utéct a ublížím ti hodně.
Try to escape, I hurt you badly.

Myslel jsem, že možná zkusíš utéct, tak.
I thought you might try to run away, so.

Zkusíš utéct, zlámu ti nohy.
You try to run, I will break your legs.

Pokud tě zamknou v domě, kudy zkusíš utéct?
If you're lock inside of a house, Jenkins. How would you try to escape?

Jestli zkusíš utéct, tak tě zabiju.
If you run, I will kill ya..

Čekal jsem, že budeš… lhát, že zkusíš utéct tomu, co přijde.
I was expecting you to… to lie to try to escape what's coming.

Zkusíš utéct, zastřelím tě. Uděláš cokoli.
You try to run, I shoot you..

Aby bylo jasno, vím, že zkusíš utéct, a jsem na to připravená.
Just so we're clear, I know you will try to run, and I'm prepared for it.

Zkusíš utéct, zlámu ti nohy. Támhle.
Over there. You try to run, we break your legs.

Aby bylo jasno, pokud zkusíš utéct, stačí jenom škrábnout to sklo.
In case it's unclear, if you try to escape, if you so much as scratch that glass.

Zkusíš utéct, zlámu ti nohy. Támhle.
You try to run, I will break your legs. Over there.

Ráda dávám. Aby bylo jasno, vím, že zkusíš utéct, a jsem na to připravená.
Just so we're clear, I know you will try to run, I'm a giver. and I'm prepared for it.

Zkusíš utéct, zlámu ti nohy. Támhle.
Over there. You try to run, I will break your legs.

Dařen na tu budovu začne střílet. Ale jestli zkusíš utéct, nebo zavolat pomoc.
Darren's gonna open fire in that building. But if you try and escape, yell for help.

Zkusíš utéct, řekneš jediný slovo.
You try and get away, you breathe one word.

Přes devět kilometrů dlouhý pád v ocelové pasti. stačí jenom škrábnout to sklo… Aby bylo jasno, pokud zkusíš utéct.
It's 30,000 feet straight down in a steel trap. if you try to escape, if you so much as scratch that glass.

Zkusíš utéct a střelím tě do prdele.
You try to run I will shoot you in the ass.

Stačí jenom škrábnout to sklo… Přes devět kilometrů dlouhý pád v ocelové pasti. Aby bylo jasno, pokud zkusíš utéct.
It's 30,000 feet straight down in a steel trap. In case it's unclear, if you so much as scratch that glass, if you try to escape.

Zkusíš utéct a skončíš s kulkou v hlavě.
You try to run, and I will put a bullet in your head.

Stačí jenom škrábnout to sklo… Aby bylo jasno, pokud zkusíš utéct, Přes devět kilometrů dlouhý pád v ocelové pasti.
If you so much as scratch that glass, In case it's unclear, it's 30,000 feet straight down in a steel trap. if you try to escape.

Jestli zkusíš utéct, tak já odříznu tebe.
You try to leave, and you will be cut off.

Takže když jsem zjistil, že ses mi schovala v náklaďáku, neměl jsem na výběr a musel jsem se vrátit do Dogville. Říkali, že možná zkusíš utéct.
They said you might be going to try to run away, I didn't have no choice but to bring you back to Dogville. so when I discovered you would hidden yourself away on my truck.

Ale jestli zkusíš utéct, zabiju tě. Prima.
But if you try to run, I will kill you. Fine.

Zkusíš utéct, já vystřelím, z blízka a z úhlu, jo?
Up close at an angle, alright? You try to run, I shoot?

Ale jestli zkusíš utéct, zabiju tě. Prima.
Fine. But if you try to run, I will kill you..

Zkusíš utéct, já vystřelím, z blízka a z úhlu, jo?
You try to run, I shoot, up close at an angle, alright?

Myslela jsem, že zkusíš znovu utéct.
Thought you would try and flee again.

Како се користи "zkusíš utéct" у реченици

Jestli ale zkusíš utéct, věř že tě chytím a pak už tak milý nebudu." Cítím jak přikývnul a proto pomalu sundám i druhý z provazů.

Jestli zkusíš utéct, nedopadneš dobře.” Odešel.

Ale varuju tě, jakmile zkusíš utéct začneme od začátku!" "Ano, udělám, co budete chtít, budu vaším majetkem, jen mě prosím nebijte" vyjekla pokorně.

Zkusíš utéct a zabiju tě.“ Když se jednou Káťa dívala z okna, všimla si, jak se do protějšího domu stěhuje podobný – turecko-německý - pár.

A: Zůstaneš stále tady a nic nebudeš dělat, B: Vybalíš si tady batoh a trošku se připravíš, C: Zkusíš utéct druhým východem.

Ale varuju tě, jakmile zkusíš utéct začneme od začátku!” “Ano, udělám, co budete chtít, budu vaším majetkem, jen mě prosím nebijte” vyjekla pokorně.