Примери коришћења Zkusit něco novýho на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkusit něco novýho?
Trying new stuff?Musíme zkusit něco novýho.
We gotta try something new.Jestli chceme získat nějakou tu pozornost,musíme zkusit něco novýho.
We wanna start getting some outside attention,then we gotta try something new.Chci zkusit něco novýho.
I want to try something new.Nazdar poutníku, pojď zkusit něco novýho.
Yo, traveller! Try something new!Chci zkusit něco novýho.
I want to try some new stuff.Možná je na čase zkusit něco novýho.
Maybe it's time you tried something new.Můžeme zkusit něco novýho, trochu to okořenit.
We can try new things, we can spice it up.Možná bys měl zkusit něco novýho.
So maybe it's time that you try something new.Musel jsem zkusit něco novýho, ale nakonec to vypadá, že jsme od Omega Chi dostali docela nakládačku.
I had to try something new, otherwise it just looked like we were ripping off the omega chis.Chtěl jsem zkusit něco novýho.
Thought I would try something new.Ukázalo se, že jim vůbec nejde o víno,chtěly jenom zkusit něco novýho.
Turns out, they don't even care about wine,they just wanted to taste something new.Potřebuju zkusit něco novýho.
I need to try new things.Protože jsem chtěl zkusit něco novýho.
Because I wanted to try something different.Nechceš zkusit něco novýho?
You're not curious Just to try something new?Taky bys mohl občas zkusit něco novýho.
You should also try something new for a change.A teď bych chtěl zkusit něco novýho, jestli vám to nevadí.
Now, I would like to try something new, if you don't mind.Trenér Creed mi radil zkusit něco novýho.
Coach Creed said I should try some new things.Melli, pojďme zkusit něco novýho.
Melli, let's try something new.No, jen jsem myslela, že by byla sranda zkusit něco novýho a zábavnýho.
Well, I just thought it would be fun to try someplace new and different.Napadlo mě, žebychom mohli zkusit něco novýho, jen tak pro zábavu.
I was thinking maybe,I don't know. wecouldtrysomenew things, you know, for fun.Možná že je načase zkusit něco novýho, takže.
Maybe it's time to try something new. So.Člověk občas musí zkusit něco novýho, příteli.
Sometimes you got to try something new, my friend.Myslím, že je čas zkusit něco novýho. Dobře.
Okay. Well, I think now it's time for me to try something new.To, jak ti rozčísnul pěšinku, mi dalo možnost zkusit něco novýho. A řek bych, že to bude bomba.
You know, you getting popped in the noggin gave me a chance to try some new stuff and I'm pretty excited about it.Tak zkus něco novýho.
Try something new.Jednou se ale odvážu a zkusím něco novýho.
One of these days I'm gonna get adventurous, though, and try something new.Pokaždý když zkusíme něco novýho, tvoje první reakce je vždy"ne.
Every time we try something new, your first reaction is always no.Ne, tentokrát zkusím něco novýho.
No, I'm gonna try something different this time.
