Sta znaci na Engleskom ZLÝHO POLDU - prevod na Енглеском

• bad cop

Примери коришћења Zlýho poldu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jo. Zlýho poldu?
Yeah. Bad cop?

Potřebuješ zlýho poldu.
You need a bad cop.

Jo. Zlýho poldu?
Bad cop?- Yeah?

Tak to si sežeň zlýho poldu.
You better go get a bad cop.

Zlýho poldu?- Jo.
Bad cop? Yeah.

Hraju zlýho poldu.
I'm playing bad cop.

Někdo musí hrát zlýho poldu.
Need someone to play bad cop.

Zahraju zlýho poldu a opřu se do nich.
Play bad cop, really lean into them.

Budem hrát dobrýho a zlýho poldu.
Let's do good cop bad cop.

Zahraju zlýho poldu a opřu se do nich.
I will go back… Play bad cop, really lean into them.

Už mě nebaví hrát zlýho poldu.
I'm tired of being the bad cop.

Ty jsi dělal zlýho poldu posledně.
You got to be bad cop last time.

Pak přijdu a udělám zlýho poldu.
Time I will come in like bad cop.

Zahraju zlýho poldu a opřu se do nich. Vrátím se.
Play bad cop, really lean into them. I will go back.

Budeme hrát na hodnýho a zlýho poldu?
Are we doing"good cop, bad cop"?

Zahraju zlýho poldu a opřu se do nich. Vrátím se.
Play bad cop, really lean into them. I will go back… That's the plan.

Že můžeme zkusit hodnýho a zlýho poldu.
We could make good and bad cop.

Zahraju zlýho poldu a opřu se do nich. Vrátím se.
I will go back… That's the plan. Play bad cop, really lean into them.

Zahrajeme si na dobrýho a zlýho poldu.
We're gonna do good cop, bad cop.

Je to nadpozemská hra na hodnýho a zlýho poldu… a my jí všichni propadli.
This cosmic game of good cop, bad cop. We all fell for it.

Prosím, řekni, že budeš hrát zlýho poldu.
Please tell me you're about to play bad cop.

Zahrajeme si na dobrýho a zlýho poldu.
A little good cop, bad cop action.

Napadlo mě, že můžeme zkusit hodnýho a zlýho poldu.
I figured we could go good cop, bad cop.

Panečku, ten teda umí toho zlýho poldu.
Boy, he's got that bad cop thing down.

Až vejdem dovnitř, budem hrát dobrýho a zlýho poldu.
When we go in there, Let's do Good Cop Bad Cop.

Vzhledem k tomu, jak se teď cítím… Jo, zlýho poldu zvládnu.
The way I'm feeling right now, yeah, I can do bad cop.

Poznám, když se hraje na hodnýho a zlýho poldu.
I know when someone's playing"good cop, bad cop.

Nikdy jsem nehrál tu hru na hodnýho a zlýho poldu.
I never really did the whole goodcop/badcop thing.

A nemysli si, že nepoznám hru na hodnýho a zlýho poldu.
You don't think I know good cop, bad cop when I see it?

Oni přijdou, budou si hrát a dobrýho a zlýho poldu.
They gonna come through that door and be good cop, bad cop.

Како се користи "zlýho poldu" у реченици

Mně je ta vaše hra jasná. 00:10:39-Co jako? -Ta hra na hodnýho a zlýho poldu. 00:10:42-Co?

Ke hře na hodnýho a zlýho poldu chyběla už jen lampa a hrnek kafe.

Tak bacha na něj, kombinuje v sobě hodnýho i zlýho poldu současně a nikdo neví, se kterým z nich máš zrovna čest.

Obdobně postupuje i TOP 09, kde je za zlýho poldu Jiří Pospíšil, zatímco Karel Schwarzenberg ukazuje uprchlíkům vstřícnější tvář.

Většina z nich se tedy rozhodla pro hru na hodnýho a zlýho poldu, která jim umožňuje oslovovat voliče na obou stranách názorového spektra v debatě o migraci.