Sta znaci na Engleskom ZLOMÍ VAZ - prevod na Енглеском

• breaks my back
• snaps your neck
• breaks your neck

Примери коришћења Zlomí vaz на Чешком и њихови преводи на Енглески

A ať Veda zlomí vaz!
And tell Veda, break a leg!

Až mu zlomí vaz? Co jí řeknu?
What will I say to her when they break his neck?

A příště ti zlomí vaz.
And the next time they may break your neck.

Když ti zlomí vaz, je to prudká bolest.
When the neck is broken, there's only a sharp pain.

Tohle mu nakonec zlomí vaz.
That's going to break his neck eventually.

Pokud mi to zlomí vaz, tak mě může mít celého!
If it breaks my back, then he can take all of me!

Co jí řeknu… až mu zlomí vaz?
What will I say to her. when they break his neck?

Lennie nechtě zlomí vaz mladé ženě, jež se mu plná obdivu k jeho síle pokouší přiblížit….
Lennie unintentionally breaks the neck of a young woman who tries to get closer to him out of admiration for his strength.

Musíš koně zabít dříve, než ti zlomí vaz.
You must kill the horse before it snaps your neck.

Hádám, že proto, že kůň ti prý zlomí vaz, jakmile dostane šanci.
I guess it's'cause a horse will break your neck if it gets the chance.

Ať nevidí ten váš smích, nebo vám klidně zlomí vaz.
Don't let her catch you laughing, or she might snap.

Muž, který zatáhne za páku, která vám zlomí vaz bude nezaujatý člověk.
Will be a dispassionate man. The man who pulls the lever that breaks your neck.

Někdy mě zaplaví stud, který mi téměř zlomí vaz.
Sometimes, there's this shame that almost breaks my back.

Klienta, kterého si sám zvolí. nebudeš mít nějaké partnery, kteří ti klidně zlomí vaz a taky profesor může zastupovat Aspoň nebudeš vázaná na žádnou firmu.
Any client she chooses. You won't be beholden to any firm, you won't have a partner breathing down your neck, and also, a professor is free to represent.

IPPOLITA Musíš zabít koně Než ti to zlomí vaz.
IPPOLITA You must kill the horse before it snaps your neck.

Doufám že vám jednou nekdo zlomí vaz, vrahu!
I hope someone breaks your neck one day, you murderer!

Musíš tím šípem koně zabít dříve, než ti zlomí vaz.
You must, with that arrow, kill the horse before it snaps your neck.

Pokud uspěješ v tom, o co se snažíš, tak tě zlomí vaz. Pomoz mi.
Help me. If you do what you're trying to do, if you succeed, he will snap you.

Ale Dave říkal, že jestli to udělá ještě jednou, tak mu zlomí vaz.
But Dave said if he did it one more time, he was gonna break his neck.

Když někomu dlužíte za svůj život, měli byste ho žít". Někdy mě zaplaví stud, který mi téměř zlomí vaz, ale říkám si.
When you owe your life to someone, you better live it. but I tell myself, Sometimes, there's this shame that almost breaks my back.

Já tě do nemocnice nepovezu. -Ano, čarodějích. A horách, a dracích a cestách… Christophere, jestli ti ten oblek zlomí vaz.
I will not be taking you to the hospital. And mountains, and dragons, and journeys…- Wizards, yes. Christopher, if you break your neck wearing those.

A zlomte vaz, to se teď prej říká.
And break the leg. That's what they say in the big time.

Zlomte vaz, Vaše Veličenstvo.
Break a leg, Your Majesty.

Zlomte vaz, jak se říká.
Break a leg, as they say.

Iradějise dostaneteven a zlomit vaz, je to mnohem jednodušší.
I rather you get out there and break your neck, it's much easier.

Dobře, OK, zlomte vaz, všichni!
All right, okay, break legs, everyone!

Mohl bych ti zlomit vaz dřív, než napočítáš do pěti.
I could break your neck and you wouldn't be able to do a thing about it.

Chceš tentokrát zlomit vaz?
Want a broken neck this time?

Zlomte vaz obě!
Break legs, y'all!

Jestli vám někdy budu muset zlomit vaz, udělám to rychle.
If ever I have to break your neck, I promise to do it with a minimum of force.

Како се користи "zlomí vaz" у реченици

Pane Zaorálku vaše zakryté oči před uprchlíky a fanatická nenávist proti Rusku vám zlomí vaz a tak se i stalo .

Ačkoliv se v společnosti chová jako nemluva a bezcitný parchant co každému zlomí vaz, je to docela mluvka.

Každý má s bankou nějakou negativní zkušenost, a proto je vlastně nejlepší staromódního bankéře jen nechat mluvit a čekat, až sám sobě zlomí vaz.

A při dopadu na hlavu ve snowparku si stejně člověk nejspíš zlomí vaz.

Zatím ale na vší straně sháněj lid a brousej zbraně, by se jedni pokořili, druzí potom umořili, až pak všem se zlomí vaz!

A těm, co ji nemají čistou, prý bez milosti při pádu z koně zlomí vaz.

V tehdejším Československu se totiž nepopravovalo takzvaným dlouhým pádem, kdy oprátka odsouzenci zlomí vaz, ale udušením.

Nebo máme být opatrní, protože příliš vysoké mzdy nám při příští recesi zlomí vaz?

Ještě než odešel, pohrozil chlapci, že pokud o tom někomu řekne, tak mu zlomí vaz.

A že mi letící pes při čelním nárazu zlomí vaz?