Sta znaci na Engleskom ZLOMEK SEKUNDY - prevod na Енглеском

• split second
• fraction of a second

Примери коришћења Zlomek sekundy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zlomek sekundy.
Fraction of a sec.

Bude to zlomek sekundy.
It will be for a fraction of a second.

Zlomek sekundy je pryč.
The split second is over.

Tedy jen na zlomek sekundy, ale.
I mean, just for, like, a split second, but.

Z geologického pohledu, to není ani zlomek sekundy.
In geological time, it's not even a fraction of a second.

Na to stačí zlomek sekundy nerozhodnosti.
All it takes is a split second of indecision.

Tehdy jsem ho viděla, ale jen na zlomek sekundy.
And I did see it, just for a split second, when the sun set on the horizon.

Jen na zlomek sekundy, víte?
Only enough for a fraction of a second, mind you?

Výboj potrvá jen zlomek sekundy.
The blast will last only a fraction of a second.

Jen zlomek sekundy. Výboj potrvá.
The blast will last only a fraction of a second.

To představuje zlomek sekundy.
That represents a fraction of a second.

Je to zlomek sekundy, ve kterém byl stvořen vesmír.
That's the fraction of a second in which the universe was formed.

Výboj potrvá jen zlomek sekundy.
Only a fraction of a second. The blast will last.

Máš zlomek sekundy na rozmyšlenou. V těžké chvíli.
You have a split second to make a decision. In a moment of crisis.

V těžké chvíli, máš zlomek sekundy na rozmyšlenou.
In a moment of crisis, you have a split second to make a cision.

Byli jsme na zlomek sekundy jedna osoba, přesně jako v Duchovi.
We were one person for a split second, just like in Ghost.

Mám na mysli, že trvalo to jen zlomek sekundy, ale já to vidím.
But i can see it. I mean, it just lasted just a split second.

Byť na zlomek sekundy generuje periodický šum.
It's only for about 1/10,000 of a second, but it emits a noise periodically.

A protože jsem měl jen zlomek sekundy na rozmyšlenou.
And since I had only a fraction of a second to mull.

Máš zlomek sekundy nato je udělat, a potom celý život jich litovat.
You get a split second to make them, and then a whole lifetime to regret them.

Abychom zachytili ten toxin, takže musíme být rychlí. Máme jen zlomek sekundy.
So we gotta be quick. We only have a split second to capture the toxin.

Kdyby co jen na zlomek sekundy byli spatřili, že hraješ.
If they would have seen you were false for a fraction of a second.

Svou velikost znásobil o neuvěřitelně velký faktor za zlomek sekundy.
All of space expanded by an unbelievably large factor in a fraction of a second.

Na zlomek sekundy to vypadalo, že si začíná vzpomínat, ale je pryč.
For a split second, it felt like she was starting to remember, but she's gone.

Pamatujte, že stačí zlomek sekundy, abyste si přivodili zranění.
Bear in mind that a fraction of a second is sufficient to cause an injury.

Na zlomek sekundy, na nekonečně malou část sekundy se tohle rozložilo.
For a split second, an infinitesimal part of a second, this was disintegrated.

Částice, které existují jen zlomek sekundy předtím, než přestanou existovat.
Particles that live just a fraction of a second before popping out of existence.

Ano, ten zlomek sekundy, když ti instinkt říká… že… nová vlna atentátů. Děkuji.
Yes, that split-second timing when instinct tells you… Ah, thank you.

Všichni pohlížíme na svět s předsudky a pokud máte jen zlomek sekundy na učinění rozhodnutí, vaše prvotní instinktivní rozhodnutí vás mohou překvapit.
We all look at the world with prejudice, and when you have only a split second to decide, your own snap judgments may shock you.

Ano, ten zlomek sekundy, když ti instinkt říká… že… nová vlna atentátů. Děkuji.
Ah… Aghh! Thank you. Yes, that split-second timing when instinct tells you… that.

Како се користи "zlomek sekundy" у реченици

To vše za vás udělá kalkulačka a svou práci dokončí za zlomek sekundy.

Rozmýšlel se jen zlomek sekundy; pak zamířil na přední kolo vozidla ostrahy.

Strážní se na zlomek sekundy přestali soustředit na Johna.

Někdy jen zlomek sekundy;nebo také celá léta – nebo jakkoliv dlouhou dobu mezi tím.

Ale na zlomek sekundy jsem zahlédl pilota v kokpitu." Ritchie by se měl za nepřítelem co nejdříve pustit.

Jen chvíli to štěstí a příležitost proletí a máte zlomek sekundy na uchopení.

Zlomek sekundy, který kompaktům nebo levnějším zrcadlovkám trvá zaostření, znamená na pohyblivém cíli rozdíl mezi ostrou a nezřetelnou fotografií.

Z pohledu věčnosti to znamená jen zlomek sekundy, ale z pohledu lidské individuální existence to může znamenat kolik generací.

V některých dílech druhé série se objevují podprahové signály trvající jen zlomek sekundy (z některých opakování byly vypuštěny).

Vidí obraz předmětu ještě zlomek sekundy poté, co předmět zmizel.