Примери коришћења Znám tě už на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kimmy, znám tě už 30 let.
Kimmy, I have know you for 30 years.Jak blízkej si seš s tímdle chlapem? Znám tě už 12 let.
How close could Znám tě už dlouho, D. Vážně?
Really? I have know you a long time, D?Jsi můj bratr a znám tě už roky.
You're my brother and I have known you for years.Znám tě už řadu let. No tak.
I have known you more than half your life. Come on.
Људи такође преводе
Nezahrávej si se mnou. Znám tě už, když jsi byl takhle malý.
Don't be a meathead, I have known you since Znám tě už kolik… 5 let, Vince?
I have known you for the past, what, five years, Vince?A doteď nevím, čím se živíš. Znám tě už přes rok a půl.
And don't even Znám tě už dlouho. Vypadáš lépe.
Protože ses k tomu stavěla odmítavě. A chovala ses nevyzpytatelně a já věděla, že jsi začala pít,navíc v práci, a znám tě už dvacet let a neřekla bych, že jsi v pohodě.
Because RJ, znám tě už od dětství. Amen.
Amen. RJ, I have known you since Znám tě už skoro rok. Nejsem robot.
I'm not a robot. Well, I have known you for almost a year.Lemonová, znám tě už 4 roky, a během té doby, jsem si nevšiml, že by ses o něčem styděla mluvit.
Lemon, I have known you for four years, and in that time,Znám tě už dlouho, nikdy jsi nečelila svému meči.
I have known you for so long yet never faced your sword.Znám tě už tři roky, ale neviděla jsem ji ani jednou.
I have known you three years, Znám tě už 15 let a nerada si děláš nové kamarády.
I have known you for 15 years. Znám tě už deset roků a nikdy sem neviděl, že bys kdy zorganizoval nějakou akci.
I have known you for ten years and Znám tě už přes rok a půl, a doteď nevím, čím se živíš.
I have known you for over a year and a half, and Znám tě už 25 let, Antreme, a chtěl jsem tě praštit už 25 let.
I have known you for 25 years, Antrem, and Znám tě už sedm let a jen stěží snesu sedět vedle tebe na gauči.
I have known you for seven years, and Znám Tě už hodně let, Gusi, ale zřídka kdy jsem Tě viděl úplně střízlivého.
I have known you for a good many years, Gus, and Znám tě už šest let a můžu říct, že nikdo nemá tak široké srdce jako ty.
I have known you for 6 years,… and Znám tě už tak dlouho a nevím, proč jsem si myslela, že tě manželství změní.
I have known you for so long,Znám tě už od třetí třídy a neumím si představit, že ti nevadí dělat to s klukem, který se líbá s jinými holkami.
I have known you since third grade, and there's no way you're cool doing it with a guy who's kissing other girls.A znám tě už dvacet let a neřekla bych, že jsi v pohodě. a já věděla, že jsi začala pít, navíc v práci, A chovala ses nevyzpytatelně.
And at work, and because I have known you for over 20 years, Because A znám tě už dvacet let a neřekla bych, že jsi v pohodě. a já věděla, že jsi začala pít, navíc v práci, A chovala ses nevyzpytatelně.
And because I have been aware of you drinking more lately,Znám vás už velmi, velmi dlouho, Sedmá… Déle, než se znáte vy sama.
I have known you for a long time, Seven- longer than Dobře, znám vás už na chvíli, pane.
Well, I have known you for a while now, sir.Znám vás už více než 25 let.
I have known you for over 25 years.Znám vás už dvacet let.
I have known you 20 years.
