Sta znaci na Engleskom ZNÍ OTŘEPANĚ - prevod na Енглеском

• sounds corny
• sounds cliche
• sounds cheesy

Примери коришћења Zní otřepaně на Чешком и њихови преводи на Енглески

To zní otřepaně.
That's corny.

A vim, že to zní otřepaně.
And I know it sounds corny.

To zní otřepaně.
That sounds corny.

Vím, že to zní otřepaně.
Because… and I know this sounds corny.

Vím, že to zní otřepaně, ale nepotkali jsme se někde?
I know this sounds cheesy, but have I met you before?

I to slovo"otřepaně" zní otřepaně.
Even the word"corny" sounds corny.

Vím, že to zní otřepaně, ale je to pravda.
I know that sounds corny, but it's true.

Děti otce potřebují, jakkoliv to zní otřepaně.
My kids need their father, as clichéd as it may sound.

Vím, že to zní otřepaně, ale.
I know it sounds cheesy, but.

Jsem posedlá spravedlností. Vím, že to zní otřepaně, ale.
I obsess… over the need for justice. I-I know it sounds corny, but I.

Vím, že to zní otřepaně, ale.
I know it sounds corny, but I.

Ale chci vyhrát titul a slavit tady. Vím, že to zní otřepaně.
I know it sounds corny, but I want to win a championship and celebrate here.

A vím, že to zní otřepaně, ale.
And i know that it sounds hokey, but.

Ale chci vyhrát titul a slavit tady. Vím, že to zní otřepaně.
But I want to win a championship and celebrate here. I know it sounds corny.

No, vím, že to zní otřepaně, ale, déšť.
Well, i know it sounds a bit corny, but, the rain.

Ale chci vyhrát titul a slavit tady. Vím, že to zní otřepaně.
And celebrate here. I know it sounds corny, but I want to win a championship.

Vím, že to zní otřepaně, ale zlomilas mi srdce.
I know this sounds corny but you broke my heart.

Jo? ale je to pravda. Vím, že to zní otřepaně, ale.
Yeah?- I know that sounds cliche but, but it's true.

A vim, že to zní otřepaně. Mluvící prasátko a tak.
And I know it sounds corny, talking pig, whatever.

Jo? ale je to pravda. Vím, že to zní otřepaně, ale?
But it's true.- I know that sounds cliche but,- Yeah?

Vím, že to zní otřepaně, ale já v tebe věřím.
I know this is gonna sound corny;… but, I believe in you.

Ale jeden starý přítel mi říkal: Swish, swish. Vím, že to zní otřepaně.
But an old friend used to say to me, I know it sounds corny, Swish, swish.

A možná to zní otřepaně, ale moc to pro mě znamenalo.
And maybe it sounds corny, but it meant a lot to me.

Ale jeden starý přítel mi říkal: Swish, swish. Vím, že to zní otřepaně.
I know it sounds corny, but an old friend used to say to me, Swish, swish.

Dobrý. Vím, že to zní otřepaně, ale já v tebe věřím.
Now… I know that this is gonna sound corny… It's okay. Okay. but I believe in you.

Ale jeden starý přítel mi říkal: Swish, swish. Vím, že to zní otřepaně.
Swish, swish. but an old friend used to say to me, a shark will die if it stops swimming. I know it sounds corny.

Dobrý. Vím, že to zní otřepaně, ale já v tebe věřím.
But I believe in you. Okay. It's okay. I know that this is gonna sound corny… Now.

Možná to zní otřepaně nebo nereálně, ale já vím, že někde existuje.
I know it might sound corny or unrealistic, but… I know he's out there.

Vím, že to zní otřepaně, ale… raději bych měla živého kapsáře, než mrtvého zrádce.
I know it sounds corny to you, but… I would rather have a live pickpocket than a dead traitor.

Vím, že to zní otřepaně, ale když vezmeš dívku do Domu duchů, pravděpodobně se tě bude chtít chytit.
I know it sounds corny, but you take a girl to a haunted house and she will probably want to grab onto you.

Како се користи "zní otřepaně" у реченици

Jestliže vám to zní otřepaně, zamyslete se nad historií.

Možná to zní otřepaně, ale jsou to hluboké evoluční pravdy.

I když to zní otřepaně a je to stejné u všech seznamek pro lesbický, my vám nabízíme spoustu možností, jak se s lesbickými singles seznámit.

Možná to zní otřepaně a nebo až moc duchovně, takže radši nebudete číst dál…není to ale zase taková věda.

Vím, že to pravděpodobně už zní otřepaně, vězte ale, že je tu spoustu outfitů u kterých to ještě řeknu!

Já vím, možná to zní otřepaně, ale je to prostě tak.

Je to něco neopakovatelného, u nás neprožitelného, a i když to zní otřepaně - nedá se to popsat, je to třeba zažít.

Bez diverzifikace jako v ruletě I když to zní otřepaně a v našich článcích se o tom zmiňujeme takřka pořád, jedním z nejdůležitějších pravidel při investování je nutnost diverzifikace.

Vím, že nedělat SEO pro vyhledávače, ale pro lidi možná zní otřepaně, ale faktem je, že to je to, co fungovalo a funguje, fungovat bude.

Ale přestože to zní otřepaně, do Prahy mě z Pensylvánie přilákalo ještě něco, co nedokážu přesně popsat.