Sta znaci na Engleskom ZNÍT TROCHU DIVNĚ - prevod na Енглеском

• sound a little weird
• sound a little strange
• sound really cheesy
• sound a bit strange
• have sounded kind of strange

Примери коришћења Znít trochu divně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bude to znít trochu divně.
It's gonna sound a little strange.

Mám pro vás nabídku, ale možná bude znít trochu divně.
I have a proposal for you and it's gonna sound a little strange.

Může to znít trochu divně, ale.
This may sound a bit strange, but.

Neslyšel jsi dnes něco divného? Neslyšel jsi náhodou, bude to znít trochu divně, Nic.
You haven't by any chance… I know this is gonna sound a little weird. Nothing.

An8}Bude to znít trochu divně.
It's going to sound a little weird.

Bude to znít trochu divně, ale cítila jsem se, jako kdyby ze mě prýštila energie.
This is gonna sound really cheesy, but… I felt like I was shooting out creative energy into the world.

I když to bude znít trochu divně?
Even though it's gonna sound a little strange?

Bude to znít trochu divně. Ale je tu vše v pořádku?
This is gonna sound a little bizarre, but is everything okay here?

Nazdar.- Muselo to znít trochu divně.
Hi.- Hi.- That must have sounded kind of strange.

Bude znít trochu divně. Mám pro tebe návrh.
I have a proposal for you and it's gonna sound a little strange.

Mám nápad. Může to znít trochu divně, ale věřte mi.
It may sound a little weird, but trust me. I have an idea.

Bude to znít trochu divně, ale narazil jsem na jedno jméno.
This is gonna sound a little weird, but, um, I came across a name.

Ne. Víc než jen trochu, Zivo. Vím, že to může znít trochu divně, zvlášt ode mne, ale.
More than a bit, Ziva. No. coming from me, but… I know this may sound a bit strange.

Může to znít trochu divně, ale věřte mi.
It may sound a little weird, but trust me.

Ale jsme tady teď v noci v taxíku sami Otče, vím že to bude znít trochu divně, je mi to trochu trapné… ale rád bych se vyzpovídal.
Father, I know this will sound a little strange, and it's a little embarrassing, but I would like to confess. but here we are alone, at night in a taxi.

Může to znít trochu divně, ale myslím, že mám ENNUI.
It might sound a little weird, but I think I have got ennui.

Bude to znít trochu divně.
And this is gonna sound a little bit crazy.

Bude to znít trochu divně, ale… nevšimla jste si v domě něčeho divného?
This will sound a little strange, but did you notice any odd disturbances in the house?

Bude to znít trochu divně.
Um, okay. This is goin' ta sound a little strange.

Bude to znít trochu divně, ale tyhle čáry… nemyslím si, že jsou to tunely, ve kterých jste byl.
This is going to sound a little strange, ok, but these lines… I don't think these are tunnels that you have been in.

Neslyšel jsi náhodou, bude to znít trochu divně, neslyšel jsi dnes něco divného?
You haven't by any chance, now this is gonna sound a little weird, um, been hearing things lately,?

Bude to znít trochu divně, ale cítila sem se, jako kdyby sem vystřelovala energii… do světa a ona se míchala s jinejma energiama.
This is gonna sound really cheesy, but… I felt like I was shooting out creative energy into the world.

Vím, že to může znít trochu divně, zvlášt ode mne, ale.
I know this may sound a bit strange, coming from me, but.

Bude to znít trochu divně, ale cítila sem se, jako kdyby sem vystřelovala energii… do světa a ona se míchala s jinejma energiama.
This is gonna sound really cheesy, but I felt like I was shooting out creative energy into the world, and it was merging with other people's energy.

Muselo to znít trochu divně. Zdravím.
Hi.- Hi.- That must have sounded kind of strange.

Bude to znít trochu divně, ale poškození tkáně odpovídá omrzlinám.
Is consistent with frostbite. but the tissue damage Well, it sounds kind of strange.

Neznáte mě a bude to znít trochu divně, ale jmenuju se Jack Linden.
You don't know me, and this is gonna sound kind of strange, but my name is Jack Linden.

Bude to znít trochu divně,… ale zkus nad tím chvilku popřemýšlet, jo?
It's gonna sound a little strange, but just think about it for a second, OK?

Možná to bude znít trochu divně, ale máte večer program?
This may sound a little weird, but are you doing anything later tonight?

Bude to znít trochu divně, ale… OK? Podívej, včera, na té exkurzi.
Look, yesterday, on that field trip… I almost forgot.- Okay. Okay? this is going to sound a little weird, but.

Како се користи "znít trochu divně" у реченици

Vím, dnes to může znít trochu divně, zvlášť v poslední době, kdy řada mých „kolegů“ dělá tomuto povolání spíše ostudu.

Vím, že to může znít trochu divně, ale voda pro mě jednoduše není všechno, tak to asi pramení z toho.

Ano, může to znít trochu divně, ale i jednoduché vařené jablko, podávané a ochucené správným způsobem, se může stát vynikajícím kuchařem v gurmánské kuchyni.

To by mohlo znít trochu divně (ze všech věcí, které chybí, jo ?!), ale slyšte mě.

Může to znít trochu divně, ale jejich sbory se jeví jako šťastnější místa.

Jenže, bude to znít trochu divně, ale chtěla bych ze svého psa udělat nějakého stopaře, prostě někoho, kdo by mohl pomáhat později ostatním.

Teď to možná bude znít trochu divně, ale hned to objasním.

Možná to bude znít trochu divně, ale "dvoulitrové TSIčko" má limity posazené tak vysoko, že mu papírových 220 koní absolutně nevadí.

Může to znít trochu divně, ale majitelé dekorativních psů mučí zvířata s koupáním.

Může to znít trochu divně, ale mnoho středozemních kultur odpřísáhne tuto techniku prevence kocoviny.