Sta znaci na Engleskom ZNAČNĚ VYŠŠÍ - prevod na Енглеском

• considerably higher
• significantly higher
• markedly higher

Примери коришћења Značně vyšší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše očekávání byla značně vyšší.
Our expectations were considerably higher.

Má značně vyšší hodnotu než kauce.
He has considerably more equity in it than that.

Naše očekávání byla značně vyšší.
Our expectations were considerably higher Number Eleven.

Značně vyšší, číslo jedenáct. Naše očekávání bylo.
Our expectations were considerably higher, Number 11.

Naše očekávání bylo značně vyšší, číslo jedenáct.
Our expectations were considerably higher, Number 11.

Zažívají značně vyšší míru problémů se zákonem. Je známo, že osoby s poruchami spektra fetálního alkoholového syndromu.
It's known that persons with fetal alcohol spectrum disorders have a markedly higher rate of problems with the law.

Úroveň neorolytických enzymů je u vás značně vyšší než minulý měsíc.
Your neurolytic enzymes are considerably higher than last month.

No, um… Maeve je značně vyššího potravinového řetězce než já.
Well, um… Maeve is considerably higher up on the food chain than I am.

Vaše poslední výsledky LSAT byly značně vyšší než ty předchozí.
The fact that your last LSAT score was significantly higher than your previous ones.

Zažívají značně vyšší míru problémů se zákonem. Je známo, že osoby s poruchami spektra fetálního alkoholového syndromu.
Have a markedly higher rate of problems with the law. It's known that persons with fetal alcohol spectrum disorders.

Vypsání opce zahrnuje značně vyšší riziko než nákup opcí.
If you write an option, the risk involved is considerably greater than buying options.

Leonarde, slova moudrosti- náladová zaujatost sama sebou působí atraktivně jen hráčů na kytaru a ti jsou značně vyšší než ty.
Leonard, a word of advice-- moody self-obsession is only attractive in men who can play guitar and are considerably taller than you.

V ostatních členských státech jsou značně vyšší počty vysokoškolsky vzdělaných lidí, a my bychom měli studovat jejich systémy.
There are considerably higher numbers of qualified academics in other Member States, and we should study their systems.

A abychom si to ujasnili, vyplácíme mzdy, které jsou značně vyšší než místní mzdy.
And let's be clear about this, the wages we are paying… are substantially higher than local wages.

To přinese riziko značně vyšších nákladů, které jen v Německu mohou dosáhnout výše 40% zvýšení dobrovolného zaměstnaneckého důchodu.
This will bring the risk of significantly higher costs, which, in Germany alone, could amount to an increase of 40% on the voluntary occupational pension.

Manipulace s takovou plachtou by byla prakticky nemožná, nemluvě už o značně vyšších nákladech a ekologicky nesmyslné spotřebě materiálu.
Such a film would be impossible to handle- the signifi cantly higher costs and an ecologically absurd consumption of material notwithstanding.

Takže, jak vidíte, školné pro zahraniční studenty je značně vyšší, ale většina z nich zjistí, že vzdělání v Americe za tu cenu rozhodně stojí.
Now, as you can see, tuition is considerably higher for international students, but most find that an American education is well worth the expense.

Prostřednictvím svého analytického orgánu ESPON, který jsme pro budoucí roky podstatně posílili, i finančně, a který má nyní značně vyšší rozpočet, se budeme snažit měřit některé z nových rozměrů a některé z existujících rozměrů územní soudržnosti.
Through our analytical institution, ESPON, which we have strengthened very substantially, including financially, for the years to come, and which now has a significantly higher budget, we will endeavour to measure some of the new dimensions and some of the existing dimensions of territorial cohesion.

Proto by úroveň financování v novém rozpočtu měla být značně vyšší, jednoduše proto, aby se urychlil rozvoj Evropy, rozvoj regionů a udržitelný rozvoj Evropské unie.
Therefore, the level of funding in the new budget should be significantly higher, simply to accelerate the development of Europe, the development of the regions and the sustainable development of the European Union.

Dle mého názoru se musíme více opírat o výzkum, který nám umožní vyvinout motory pracující při značně vyšší teplotě než nyní- možná s využitím keramických nebo jiných materiálů, a zvláště s pomocí daleko rozšířenějšího využití softwaru pro účely kontroly.
In my opinion, we must place greater reliance on research, to enable us to develop engines that run at a significantly higher temperature than is currently the case- possibly using ceramic or other materials, and especially by means of a much more widespread use of software for control purposes.

Důvěra k poradci značně vysoká.
Trust in the counselor is substantially high.

Procesy pro výrobu kyseliny sírové vyžadují ohřívání proudu vzduchu na značně vysoké teploty, což znamená i vysoké ekonomické a ekologické náklady.
Sulfuric acid manufacturing processes require the heating of air streams to significantly high temperatures, with large economic and environmental costs.

Dobře víme, že takové projekty mají značně vysoké vstupní náklady a že podpora těch, kteří na sebe vezmou riziko a do této oblasti investují, nabízí výhody celé společnosti.
It is well known that this type of project has particularly large initial costs and that there is a collective advantage in supporting those who take the risk of investing in this area.

Značně vysokou podporu(70%) má mezi respondenty snížení daně z převodu nemovitostí, což dosti ostře kontrastuje s chladným postojem dotázaných ke snižování sazby daně ze zisku firem, jemuž podporu vyjádřilo jen 39%, zatímco proti bylo 30.
Respondents gave considerably high support(70%) to decreasing tax on the transfer of real estate which strongly contrasts with the unwelcome attitude of respondents to decreasing rates of profit taxes of companies, the support to which was expressed by only 39% were in favour whilst 30% were against.

Senzory zachytily značně vysoký počet protonů.
Sensors are picking up high proton counts.

Náklady na dům této velikosti musí být značně vysoké.
A house of this size-- running costs must be considerable.

Vzhledem k jeho už tak značně vysokým příspěvkům do nemocnice.
They have both made considerable contributions to the hospital.

Obecně ze zjištění vyplývá, že náklady spojené se stresem a psychosociálními riziky při práci, které hradí společnosti a organizace, jsou značně vysoké.
In general, the findings suggest that the cost related to stress and psychosocial risks at work paid by societies and organisations is considerable.

Od 80. let minulého století trhy s finančními službami vykazovaly značně vysoký růst v nejrozsáhlejších odvětvích globalizovaného trhu, dokonce i pro finanční transakce.
Since the 1980s, the financial services markets have featured enormous growth spurts on the most extensive globalised market sectors, even for financial transactions.

Provozovatelé kabelových sítí již nyní dosahují značně vysokých rychlostí, které činí až 100 megabitů za sekundu, což je velmi slušné a v budoucnu lze tuto rychlost ještě zvýšit.
Cable network operators already achieve very high speeds of up to 100 megabits/s, which is very respectable and can be increased further in future.

Како се користи "značně vyšší" у реченици

Pořizovací cena je zde značně vyšší, než u laminátů.

Nevím, mohl bych si dovolit žít na značně vyšší noze, jenomže mě to nějak moc neláká.

Proti nynější klenbě byla ovšem původní gotická značně vyšší.

A samozřejmě vše také ovlivní cena, která je u SSD vyšší kapacit stále značně vyšší než u plotnových disků.

Tím získáte značně vyšší množství zákazníků, než bezplatným umístěním odkazu na zadní pozice katalogu.

Tato doporučení představují v porovnání s předepsaným minimálním vybavením bytů, jak je popisuje norma DIN 18015-2, značně vyšší nároky.

Ale pokud se podíváme na výkon, měl by být značně vyšší.

Hlavní nevýhodou akumulátorových strojů je především někdy značně vyšší pořizovací cena, šplhající občas i přes 15 000 Kč.

Má značně vyšší obsah energie než mléko kravské.

Ceny jsou přitom značně vyšší než v CR, stanoví je individuálně každé zdravotnické zařízení.