Sta znaci na Engleskom ZNALOST HISTORIE - prevod na Енглеском

• knowledge of history

Примери коришћења Znalost historie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvoje znalost historie není tak dobrá.
Your history's not that good.

John Birch'ers McCarthisty a Tea Party chrlící buď nenávist, fanatismus nebo prostě neznalost historie.
The John Birch'ers the McCarthyite's and the Tea Party spilling either hatred, bigotry or simply ignorance of history.

Jeho znalost historie je udivující.
His knowledge of history is astonishing.

Ale vaše vědomosti a znalost historie to vyvracejí.
But your knowledge and your knowledge of history seems to make that impossible.

Znalost historie a kulturní rozhled.
Knowledge of history and cultural perspective.

Obávám se, že má znalost historie města není na stejné úrovni.
I'm afraid I don't have the same historical knowledge of the town.

Znalost historie, která se teprve bude psát.
Knowledge of history yet to be written.

Končila v roce 1957. Jeho znalost historie, vědy a pop kultury.
His knowledge of history, science, pop culture… they all ceased in 1957.

Znalost historie a typů divadelní kultury.
Knowledge of theatre history and types.

Ale vaše vědomosti a znalost historie to vyvracejí.
And your knowledge of history seems to make that impossible. But your knowledge.

Znalost historie a typů divadelní kultury.
Knowledge of theatre culture types and history.

Mohl jsem být vědec jako Leo, ale táta si nemyslel, že by znalost historie byla světu k praktickému užitku.
I suppose I could have been an academic like Leo, but, erm, he didn't think a knowledge of history brought that much of practical use to the world.

Tvoje znalost historie není tak dobrá.
Your history's not as good as you thought it was.

Kulturní program se zejména zaměřuje na podporu tvořivosti a mobility umělců, na přístup veřejnosti ke kultuře, na šíření umění a kultury, na mezikulturní dialog a na znalost historie a kulturního dědictví národů Evropy.
It aims, more specifically, at encouraging creativity and mobility of artists, public access to culture, the dissemination of art and culture, intercultural dialogue and knowledge of the history and cultural heritage of the peoples of Europe.

Znalost historie a typů divadelní kultury.
Knowledge of the history and types of theatre culture.

Mám na mysli znalost historie zločinu a její využití jako naši výhodu.
I mean knowing the history of crime- and using it to our advantage.

Znalost historie i současnosti, firemní kultury a filozofie podnikatelského modelu klienta je pro nás klíčové pro poskytování účelné a praktické právní služby, která umožní našim klientům činit správná obchodní rozhodnutí.
Knowledge of history and presence, awareness of company's culture and philosophy of the business model of a client is of an utmost importance for us to be able to provide effective legal services that are capable of helping our clients to make right business decisions.

Obecná znalost historie čekého a světového filmu.
General knowledge of the history of Czech and world film.

A znalost historie to vyvracejí. Ale vaše vědomosti.
And your knowledge of history seems to make that impossible. But your knowledge..

Zaprvé, pan komisař zde zmínil znalost historie- sama jsem přesvědčena, že je velmi důležité, abychom nezapomínali na tragédie, na úspěchy, a v neposlední řadě sami na sebe jako na lidské bytosti.
First, the Commissioner mentioned a knowledge of history- I myself believe that it is very important to know about tragedies, about successes and ultimately about ourselves as humans.

A znalost historie to vyvracejí. Ale vaše vědomosti.
But your knowledge… and your knowledge of history seems to make that impossible.

Vaše neznalost historie této školy a historie divadla, je politováníhodná.
Your ignorance of the history of this Academy and the history of the theater is offensive.

Znalost historie vývoje lesnictví, současného stavu lesního hospodářství a schopnost nalézání názorových konsensů či kompromisů mezi jednotlivými lesnickými disciplínami patří neodmyslitelně k dovršení vysokoškolského lesnického vzdělání.
Knowledge of the history of forestry development and the current state of forestry, the ability of finding a compromise or consensus among the various forestry disciplines inherently belongs to the completion of higher forestry education.

Znalost historie a respekt k multikulturalismu však může působit jako nástroj soudržnosti a jako pobídka k růstu v místních společnostech, jelikož vyzývá ke spolupráci na místní, regionální, vnitrostátní a nadnárodní úrovni, jak je uvedeno v návrhu Komise a s čímž jsme také souhlasili.
However, a knowledge of history and respect for multiculturalism may act both as a cohesion instrument and as an incentive to growth for local communities, by calling on them to cooperate at local, regional, national and transnational level, as stated in the Commission proposal and as accepted by us.

Je tohle důvod, proč všichni studenti říkají že vaše znalosti historie jsou… neskutečné?
Is this why all your students Say your knowledge of history is… so amazing?

Myslíte si, že můžete být v tomhle životě úspěšní bez znalosti historie?
Do you think you're gonna be able to succeed in this world without knowledge of history?

Vzhledem k technickým vědomostem a znalostem historie je to nejpravděpodobněji třicátník nebo čtyřicátník.
Given his technical proficiency and historical knowledge, he is most likely in his 30s or 40s.

Kdo to sestavil, je na svou práci pyšný a oplývá nejen talentem, ale i znalostmi historie.
Takes pride in their work and has considerable talent, historical knowledge even. Whoever built it.

Vedením kroniky o našich dobrodružstvích. Kdysi jsem sloužil v armádě Jeho Veličenstva, bylo to mé akademické zázemí, a mé podorbné znalosti historie přiměli kapitána naší lodi, aby mě pověřil.
It was my academic background to chronicle our journey through the written word. and my intimate knowledge of history Though I had formally served in His Majesty's army, that lead the captain of our ship to call on me.

Mám malé znalosti historie a malé dovednosti s kordem.
I have a small knowledge of history and a little skill with the sword.

Како се користи "znalost historie" у реченици

Když stojíte před rozhodnutím, o jaký oblek obohatíte svůj šatník, s výběrem vám může pomoci i znalost historie.

Je to ta obligátní věta, že znalost historie nám pomáhá lépe pochopit přítomnost.“ Významnými vlastníky romských otroků byly v minulosti rumunské kláštery.

Jiřina Šnévajsová Na průvodkyni oceňujeme příjemné vystupování, velká znalost historie Vídně, schopnost zaujmout účastníky svým vyprávěním a organizační schopnosti.

Znalost historie může obohacovat i osobní život tím, že dějiny poskytují podněty pro utváření hodnotového systému a estetického cítění.

Znalost historie, rozšíření a ekologie klonu Pando by podle.

Znalost historie studijního oboru přispěje k rychlejšímu a hlubšímu pochopení jeho aktuální metodologické a přístrojové základny.

Jimmy měl výbornou znalost historie Pekingu, výbornou angličtinu.

Líbí se mi jeho znalost historie, krajiny, přírody, architektury i techniky.

Naučil jsem je, jací jsou lidé… jak se můžeme poučit z historie… porážky, vítězství… běh věcí…“ „To je to, co chybí našim politikům — znalost historie.

Kněz nezapře fenomenální kronikářskou paměť, důkladnou znalost historie, osobitě cituje, vzpomene na bizarní detaily, nečekané souvislosti.