Sta znaci na Engleskom ZNAMENAT KONEC - prevod na Енглеском

• mean the end
• mark the end

Примери коришћења Znamenat konec на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jinak by to mohlo znamenat konec mé kariéry.
Otherwise, this might spell an end to my career.

Má pravdu. Tohle všechno mohlo znamenat konec.
She's right. This is all just a means to an end.

Bude to znamenat konec všem mým finančním obtížím.
It will mean an end to all my money worries.

Myslel jsem, že to má znamenat konec světa.
I thought it meant the end of the world.

Což bude znamenat konec vašich časů u Hawks.
Which is going to mean the end of your time as a Hawk.

A jeho pošetilý úsudek bude znamenat konec nás všech.
And his folly will be the downfall of us all.

Bude to znamenat konec vašeho vždy a navždy.
This is gonna be tbe end of always and forever.

Já si nemyslím, že povznesení musí nutně znamenat konec.
I don't think that Ascension necessarily means the end.

Tohle všechno mohlo znamenat konec. Má pravdu.
She's right. This is all just a means to an end.

Nejhorší z dlouhé a… podivné zimy. Bude znamenat konec.
The worst of a long and… strange winter. It will mark the end of.

Tohle by mohlo znamenat konec Julie, já ho vážně miluju.
This could be a deal breaker. Julie, I really love him.

Když se nepostavíš Palpatinovi, bude to znamenat konec Jediů.
If you don't face Palpatine… it will mean the end of the Jedi.

Tahle věc může znamenat konec lidí u policie.
This thing could signify the end of human involvement in law enforcement.

Pokud tady zemřu já nebo pokud zemře Kyle, mohlo by to znamenat konec hnutí.
If I die, if Kyle dies here, that could mean the end of the movement.

To můžeš, ale bude to znamenat konec Rudého Humra navždy.
You could do that, but that would mean no more Red Lobster, ever.

Pokud padne do nesprávných rukou, může ta zbraň znamenat konec světa.
If it falls into the wrong hands, that weapon could mean the end of the world.

Tak to bude znamenat konec života jako Hanka Henshawa.
But if I reveal myself, it will mean the end of my life as Hank Henshaw.

Chápete, že tohle bude znamenat konec nadace?
It means the end of the foundation. It's not endowed like?

Nebo by to mohlo znamenat konec pro lidstvo ve formě kataklyzmatického soudného dne?
Or might it mark the end of mankind in the form of a cataclysmic doomsday?

Jesliže ženy přestanou milovat, mohlo by to znamenat konec lidské rasy.
If women were to stop falling in love, it would mean the end of the human race.

Proces, který může znamenat konec Sonnyho Calabrii, dnes vrcholí.
The trial that would mean the end of Sonny Calabria finishes today.

Jsem si tím jistý, ale příští neuposlechnutí rozkazů může znamenat konec vaší vojenské kariéry.
Will mean the end of your military career. The next time you disobey orders.

Mohlo by to znamenat konec Alliance. protože jeden člen by mohl být podplacený.
Because one of our members has been bought, it would mean the end of the alliance.

Ale nezemřel, což by mohlo znamenat konec pro nás všechny.
But he didn't die, which could mean the rest of us will.

Tak to bude znamenat konec života jako Hanka Henshawa. Měl bych to být já, kdo se tomuhle postaví, ale jestli se odhalím.
It will mean the end of my life as Hank Henshaw. But if I reveal myself.

Konec vztahu nemusí znamenat konec přátelství.
Ending the relationship doesn't have to mean ending the friendship.

Pokud tady zemřu já nebo pokud zemře Kyle, mohlo by to znamenat konec hnutí.
You haven't just put our lives at stake. If I die, if Kyle dies here, that could mean the end of the movement.

Vaší vojenské kariéry. může znamenat konec neuposlechnutí rozkazů Jsem si tím jistý, ale příští.
The next time you disobey orders will mean the end of your military career.

Když bude mít Elizabeth državu ve Francii a Condé nárok na trůn, mohlo by to znamenat konec naší vlády.
If Elizabeth has a stronghold in France and Condé's claim to the throne, this may mean the end of our reign.

Mohlo by to znamenat konec Dohod. Ale kdyby se dostalo ven, že Spolek lhal o Meči duší.
But if it got out there it could mean the end of the Accords. that the Clave lied about the Soul Sword.

Како се користи "znamenat konec" у реченици

Proto se nebojte o svých pocitech otevřeně mluvit, i kdyby to mělo znamenat konec jedné sexuální příhody,“ konstatuje možnosti Nikola Šmorancová z pražské Životní poradny.

Blíží se totiž výročí katastrofy, které by mohlo znamenat konec světa a zdejší náboženské směry a sekty chápou možnost záchrany různě.

I jeden takový výsledek by přitom docela dobře mohl znamenat konec EU.EU se v poslední době stává hlavním cílem populistů.

Rozšíření posádky profesionálních kosmonautů na šest osob by mohlo znamenat konec pobytu vesmírných turistů.

Američtí vědci si myslí, že by to mohlo znamenat konec nepříjemného vrtání.

Proč by ten druhý případný odklad měl znamenat konec toho projektu?

Jakmile vše vyjde najevo, bude to znamenat konec vašeho vztahu.

Rakouská média naznačují, že přijít o kontrakt za více než 20 miliard korun by mohlo znamenat konec firmy.

Drtivý úder na Mosul bude znamenat konec." To, že si předplatím obrazový servis Reuters, ale nestačí.

Každopádně to bude znamenat konec posledního strážce jezera.