Sta znaci na Engleskom ZNEČIŠTĚNÍ HLUKEM - prevod na Енглеском

• noise pollution
• sound pollution

Примери коришћења Znečištění hlukem на Чешком и њихови преводи на Енглески

A co takhle snížit znečištění hlukem?
How about keeping down on the noise pollution?

Předmět: Znečištění hlukem z motorových vozidel.
Subject: Noise pollution from motor vehicles.

Tyto inovace pomohou snížit emise CO2, spotřebu paliva a znečištění hlukem.
These innovations will help to reduce CO2 emissions, fuel consumption and noise pollution.

Nevýhodou je znečištění hlukem z vlaků, které běží těsně za domem.
The disadvantage is noise from the trains that drive right behind the house.

To bude také doprovázeno snížením znečištění hlukem a zvukem obecně.
This will also be accompanied by a reduction in noise and sound pollution in general.

Zatímco znečištění ovzduší a znečištění hlukem je nutno brát v potaz, neplatí to o dopravních zácpách, které jsou způsobeny nejen silniční přepravou zboží.
Whilst air and noise pollution must be taken into account, the same is not true of congestion, which is caused not only by road haulage.

Dopravní zácpy značně přispívají ke znečištění ovzduší, znečištění hlukem a mrhání palivem.
Traffic jams are a major contributor to air pollution, noise pollution and fuel waste.

Proto může internalizace vnějších nákladů za znečištění ovzduší a znečištění hlukem může počítat s naším souhlasem, budou-li výnosy investovány do uplatňování ekologičtějšího hlediska v silniční dopravě- a to má širokou podporu.
Therefore, the internalisation of external costs for air and noise pollution can count on our approval, provided the revenues are invested in making road transport cleaner- something that enjoys broad support.

My všichni v této sněmovně máme jasný cíl, a tím je odstranění znečištění hlukem z železniční dopravy.
All of us in this House have a clear goal and that is that noise pollution by the railways must be eradicated.

Také by měla existovat možnost rozdělit výnosy z těchto poplatků na projekty, jako jsou například projekty zaměřené na snižování znečištění ovzduší nebo dokonce znečištění hlukem.
It should also be possible to allocate the proceeds of these charges to projects such as those which reduce air or even noise pollution.

Nepochybujme o tom, že se náklady za přetížení dopravy, znečištění ovzduší a znečištění hlukem nakonec přenesou na spotřebitele.
Let us not hesitate to pass on the costs of congestion, air and noise pollution to what will ultimately be the consumer.

Evropská komise se rozhodla pro přístup internalizace vnějších nákladů silniční dopravy zpoplatněním za tři nové náklady: znečištění ovzduší, znečištění hlukem a přetížení dopravy.
The European Commission has decided to approach the internalisation of the external costs of road transport by charging for three new costs: air pollution, noise pollution and congestion.

Hovořím zde o přetížení dopravy, znečištění ovzduší, znečištění hlukem, znečištění vody nebo dopadu na krajinu.
I am referring here to traffic congestion, air pollution, sound pollution, water pollution, soil pollution or the impact on natural landscapes.

Mohla by Komise nastínit právní předpisy a aktuální směrnice, které se zabývají znečištěním prostředí hlukem, zvláště definovaným decibely, pokud jsou k dispozici, a uvést, zda se bude vyvíjet další úsilí, aby se zajistilo omezení znečištění hlukem z motorových vozidel?
Could the Commission outline the legislation and guidelines currently in place to deal with noise pollution from motor vehicles, in particular the defined dBA, if any, and state whether it will be making further efforts to ensure that noise pollution from motor vehicles is curbed?

A co víc, nechci promarnit příležitost konstatovat, že tento návrh povede k významnému snížení znečištění hlukem v silniční dopravě, protože snížení úrovně hluku pneumatik tento stav velmi zlepší.
What is more, I do not wish to miss the opportunity to point out that this proposal will lead to a significant reduction in noise pollution from roads since reducing tyre noise levels will bring about a significant improvement in this situation.

Využití možnosti vnitrozemské vodní plavby bude znamenat četné hospodářské přínosy a pomůže i snížit znečištění hlukem a omezit emise skleníkových plynů.
Using inland water navigation as an option will attract numerous economic benefits and also help reduce sound pollution and cut greenhouse gas emissions.

Na závěr bych rád uvedl jeden aspekt, v němž se Komise a Parlament shodují: potřebu nález legislativní přístup k problému znečištění hlukem v odvětví železniční dopravy.
I wish to end by bringing up one aspect on which the Commission and Parliament are in agreement: the need to find a legislative approach to the problem of noise pollution in the railway sector.

Zpravodaj ve zprávě prosazuje možnosti vybírat poplatky z těžkých nákladních vozidel(HGV) za znečištění, které způsobují, včetně znečištění hlukem, které způsobuje železniční doprava.
The rapporteur has advanced the options of charging Heavy Goods Vehicles(HGVs) for the pollution they cause and including noise pollution caused by rail transport under the provisions of the report.

Cenou není jen benzín, ale hlavně znehodnocený prostor, znečištění, hluk, otřesy a všudypřítomné nebezpečí.
Price is not only the question of fuel, but most of all it is the question of wasted environment, pollution, noise, erosion and the omnipresent danger.

Každodenní život evropských občanů se ztížil v důsledku stresu z cestování, přetížení v dopravě, znečištění, hluku a zhoršení kvality životního prostředí.
It is a fact that the daily lives of European citizens have become considerably more difficult as a result of stress from travelling, congestion, pollution, noise and the deterioration in the environment.

Internalizace vnějších nákladů znečištění a hluku je pozitivním opatřením.
Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.

Bez přerušení, hluku nebo znečištění soustavně čistí ovzduší.
Without interruption, noise or pollution clean air continuously.

Prach, barva, špína, hluk a znečištění jiných(čistých) místností.
Dust, drafts, dirt, noise disturbance and contamination of other(clean) rooms.

Nebo Starbucks, pak ano, nic tu není. No, pokud to nic znamená, že tu není hluk, znečištění, auta.
Here, at least nothing useless. no Starbucks, then, yes, there is nothing Well, if nothing means no noise, no pollution, no cars.

Vytvářejí růst a prosperitu a poskytují spojení mezi regiony, ale také vytvářejí hluk a znečištění a zabírají prostor.
They create growth and prosperity, and provide a link between regions, but they also generate noise and pollution and take up space.

Osm z deseti občanů EU žije ve městech a téměř všichni trpí stejnými problémy: přetíženími dopravy, nehodami, hlukem a znečištěním.
Eight out of ten EU citizens live in towns and they nearly all suffer from the same problems: congestion, accidents, noise and pollution.

Како се користи "znečištění hlukem" у реченици

Prostřednictvím čidel kvality vzduchu domácí meteostanice hodnotí stav ovzduší v reálném čase, včetně koncentrace CO2 a znečištění hlukem.

Z různých příčin se však znečištění hlukem nesnížilo úměrně těmto novým mezním hodnotám.

Kromě toho se objevily stížnosti na nadměrné znečištění hlukem .

Plány udržitelné městské mobility mohou hrát důležitou úlohu při dosahování cílů Unie v oblasti snižování emisí CO2, znečištění hlukem a znečištění ovzduší.

Indická policie zkouší řešit znečištění hlukem pomocí semaforů, na kterých zůstane svítit červená, pokud řidiči troubí.

Vybavení jídelny je příjemné, jsou vyloučeny nebo alespoň omezeny zdroje znečištění hlukem, kouřem a vizuální znečištění.

Znečištění hlukem se v této podobě zkoumalo poprvé v globálním měřítku, proto je zjištění vědců znepokojující.

Stanice měří teplotu, koncentraci CO2, barometrický tlak, znečištění hlukem a vlhkost.

K dispozici je také ohromující množství soukromých taxíků, které neustále troubí v celé centrální části města, což způsobuje velké množství nechtěného znečištění hlukem.

Samozřejmostí je měření teploty, některé modely ale zvládnou také sledovat koncentraci CO2, barometrický tlak, znečištění hlukem a vlhkost.