Sta znaci na Engleskom ZOSNOVAT - prevod na Енглеском

• did i engineer
• orchestrate
• concoct

Примери коришћења Zosnovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl jsem to nějak zosnovat?
Did I engineer it somehow?

Já zosnovat tři masakry nezvládnu.
I can't--Ican't orchestrate 3 massacres.

Bankéři začali zosnovat jeho pád.
The banks began to plot his downfall.

Nikdy bych neřekl, že Chen mohl něco takového zosnovat.
I never dreamt that Chen might plot something like this.

An8}Pomohl jste zosnovat loupež v tomto domě.
You helped engineer a robbery in this home.

Víte, kdo měl moc to zosnovat?
You know who had the power to orchestrate it?

Ale nelegální je zosnovat zabití dostihového koně.
But it is illegal to conspire to murder a racehorse.

Měl jsem to nějak zosnovat? Co?
Did i engineer it somehow? what do you mean?

Francouzi se snaží zosnovat smlouvu s králem Ferdinandem, aby nás odsud dostali, pane.
The French are trying to engineer a treaty with King Ferdinand to drive us out, sir.

Co? Měl jsem to nějak zosnovat?
What do you mean? did i engineer it somehow?

Ale zosnovat vraždu dozorce je úplně něco jiného. Náhodná smrt je jedna věc.
But it's a whole other thing to orchestrate the murder of a guard. Cause it's one thing to hide an accidental death.

Co? Měl jsem to nějak zosnovat?
Did i engineer it somehow? what do you mean?

Neexistuje ďábelský plán, který by nedokázal zosnovat. Zkaženost, kterou by nemohl spáchat.
There's no evil scheme he wouldn't concoct… no depravity he wouldn't commit.

Dnes je to ještě drahoušek, Tvoje Výsosti, ale za deset let kdo ví, jaké zrady by mohla zosnovat?
She is a sweet thing now, Your Grace, but in 10 years who knows what treasons she may hatch?

Že bych dokázal něco takového zosnovat bez pomoci zevnitř?
That I could mastermind all this without help on the inside?

Takže, všechna data se objeví tady na tý velký obrazovce, takže ty a Parkerová můžete zosnovat vloupání.
Now, all that data is gonna wash up on this big screen right here. So you and Parker can orchestrate the break-in.

Asi nechtěla aby se svět dozvěděl, že pomohla zosnovat vraždu jejího bratra.
That she helped orchestrate her brother's murder.

Říkal jsem ti, že jen malá skupina katolických šlechticů se pokusila zosnovat proti tobě povstání.
I told you, a very small group of Catholic nobles tried to engineer an insurrection against you;

Jestli Cody nebyl měsíce v Kalifornii,… předpokládám, že nemohl zosnovat tu vlakovou loupež před šesti týdny.
If Cody's been out of California for months… I suppose he couldn't have engineered that train robbery six weeks ago.

Bylo by snadné nahlédnout do mého denního programu a zosnovat nějaký scénář.
It would be easy to look At my daily schedule And concoct some kind Of scenario.

No, asi nechtěla aby se svět dozvěděl, že pomohla zosnovat vraždu jejího bratra.
Well, I don't think she's exactly thrilled to let the world know that she helped orchestrate her brother's murder.

Ten chlap zosnoval z roku 2004 bombardování britského velvyslanectví v Soulu.
This guy masterminded the 2004 bombing of the British Embassy in Seoul.

A proto zosnovali tajné spiknutí.
So they hatched the secret plot.

Všechno zosnoval ten kluk.
That kid plotted everything.

Někdo zosnoval vaši zkázu.
Someone engineers your ruin.

Profesor Shane zosnoval smrt jeho a 11 dalších lidí, kteří s ním umřeli.
Professor Shane organized his death and the 11 others who died with him.

Abyste financoval a zosnoval náboženský převrat proti Koruně.
To fund and organize a religious revolt against the French Crown.

Takže zosnovali tuhle geniální strategii.
So they concoct this genius strategy.

To já, zosnoval hádku mezi tebou a tvým otcem.
It was I, who orchestrated the argument between you and our father.

Si myslí, že to celé zosnoval niruha Sanung. Niruha Asa Ron Podívej.
Thinks that Sanung Niruha devised the whole scheme. Asa Ron Niruha Look.

Како се користи "zosnovat" у реченици

Vůdce teroristů se vrátil na místa činů – Novinky.cz Strůjce teroru v Paříži Abdelhamíd Abaaoud chtěl krátce po útocích na šesti místech francouzské metropole zosnovat další atentát.

To se některým lidem nelíbilo, a tak se rozhodli zosnovat atentát na prezidenta.

zosnovat Itálie Studenti po celém světě předp.

Možná právě proto se spřáhnul s lidmi a začal zosnovat plány, kterak by rozšiřoval svůj vliv i na povrchu planety.

Kamarádky dají hlavy dohromady a rozhodnou se zosnovat krutou pomstu, která všem ukáže, že manželé se krást nemají.

Mam tiez nazor o tom kto by bol schopny takyto cin zosnovat.

Jenže jeho cestu vzhůru zastavila vražda Brita Neila Heywooda, kterou měla zosnovat Poova manželka Ku Kchaj-laj.

Teď teprve můžu začít pátrat po tom, jak oslovit Jonathana a jeho rodinu a zosnovat nějaké setkání??

Je to pravděpodobnější varianta, než že by byl kdokoliv schopný zosnovat spiknutí například jako proti Gorbačovovi nebo Chruščovovi.

Tyto zbraně mají následující možnosti využití: (1 ) způsobit zemětřesení, (2 ) zosnovat počasí a klima (3 ) spustit erupci sopek.