Sta znaci na Engleskom ZPŮSOBIT ROZRUCH - prevod na Енглеском

• cause a stir
• to cause such an uproar
• to cause a fuss

Примери коришћења Způsobit rozruch на Чешком и њихови преводи на Енглески

Každopádně… nechci způsobit rozruch.
Anyway… don't want to cause a fuss.

Nechceme způsobit rozruch v okolí.
We don't want to cause a fuss in the neighborhood.

Je pochopitelné, že ta vazba může způsobit rozruch.
It's understandable the detention has caused a fuss.

Způsobit rozruch na párty svého zaměstnavatele?
To cause such an uproar at your employer's party?

Pokud mě dostaneš ven, můžu ještě způsobit rozruch.
If you can get me out, I can still cause a diversion.

Způsobit rozruch na párty svého zaměstnavatele? Jste si jistý, že je to moudré?
Are you sure it's wise to… To cause such an uproar at your employer's party?

William Harvey nebyl radikální, nechtěl způsobit rozruch.
William Harvey was not a radical, he was not looking to cause a stir.

Jak jsi řekla, první singl vydavatelství musí způsobit rozruch.
It's like you said. The first single off the label, it's got to make a big splash.

Za žádnou cenu nesmí vidět mou matku, ani způsobit rozruch v domě.
And in no event is she to be allowed to see my mother or create any disturbance at the house before she leaves.

A já se odsud dostanu. Moje holka se chystá způsobit rozruch.
And I'm going to make a break for the drain underneath the ring. My girl is going to cause a commotion.

Udělat Tato žena má úspěchů v jeho nové profesní kariéru a způsobit rozruch se svým novým oblečením.
Make this woman's success in his new professional career and cause a sensation with his new clothes.

Kteří stále ještě žijí pod vlivem starých časů. Ale aktivace Kruhu by mohla způsobit rozruch mezi těmi.
The activation of the ring, may well cause a stir amongst… those few who still follow the old ways.

Kteří stále ještě žijí pod vlivem starých časů. Ale aktivace Kruhu by mohla způsobit rozruch mezi těmi.
Amongst those few who still follow the old ways. However, the activation of the Ring may cause a stir.

Abyste způsobili rozruch.
You have caused quite a stir.

Tato banda Indů způsobila rozruch po celém Pakistánu.
These bunch of Indians have created a stir all over Pakistan.

Germinal" způsobil rozruch a neklid mezi horníky, které trvaly několik let.
Germinal caused a furor and unrest among the miners that lasted for years.

Potom způsobil rozruch, když nahlásil, že jeho žena signalizovala lodím.
When he reported that his wife has been signaling the passing ships. Then he caused a stir.

Ten darebák způsobil rozruch po celém městě.
The little rascal caused an uproar all over town.

Způsobí rozruch v kanclu.
Wreaks havoc on the office.

A způsobila rozruch u nás doma?
Also causing disturbance at our home?

Chceme soud, který způsobí rozruch, který určí veřejné mínění.
What we want is a trial that will cause a stir, to mark public opinion.

Pane, nějaká dáma dole způsobila rozruch kvůli dívce, kterou jste postřelil.
Sir, a lady's causing a ruckus downstairs about the girl you shot.

Zento způsobil rozruch!
Zento has created an uproar!

V roce 1837, něco způsobilo rozruch v Londýnské zoo.
In 1837, something was causing a stir at London Zoo.

Cerise listy jako princezna příběh a způsobil rozruch mezi svými vrstevníky.
Cerise leaves as a princess story and have caused a sensation among their peers.

Doktor Divnoláska způsobil rozruch.
Dr. Strangelove' caused uproar.

Mlhavé výroky bez právní hodnoty způsobí rozruch.
Vague statements of no legal value that will create unrest.

Tyto obrázky, nahrané dříve, způsobili rozruch.
These graphic images recorded earlier have caused an uproar.

Sepíšu úmrtní list, který nezpůsobí rozruch.
I will write a death certificate that won't cause a stir.

Určitě ten Ind, co způsobil rozruch v Africe.
Must be that Indian who made all that fuss in Africa.

Како се користи "způsobit rozruch" у реченици

Ještěže existuje jistý Alojz Hlina, podnikatel a aktivista, který spolehlivě dokáže v podobně hluchém období způsobit rozruch.

První třinecká formace se snažila několika přihrávkami způsobit rozruch v pásmu Litvínova.

Konečně – je vůbec možné způsobit „rozruch“ po pečlivém ohlášení?

Dokážete způsobit rozruch i životem proplouvat nenápadně.

A takhle bych to vysvětlil i Johnnymu-san. Řekni, že tě Yamashita v tom obchodě obtěžoval, a že jsi jen nechtěl způsobit rozruch.

Tento způsob uvádění je dnes vzácný a filmaři jej používají, když chtějí způsobit rozruch, píše Variety.

Povedlo se mu způsobit rozruch hned svým prvním mixtapem A Kid Named Cudi.

Názor vyjádřil také jeden z diskutujících, jehož názorem je, že regulace jsou nevyhnutelné a mohou způsobit rozruch napříč všemi aktivitami založených na Blockchain.

Když se genetická predispozice nebo stres jakékoliv selhání v případě nemoci může způsobit rozruch.

Kapulet zjistí, že tam jsou, ale nechce způsobit rozruch, tak si jich nevšímá.