Sta znaci na Engleskom ZPODOBNĚNÍ - prevod na Енглеском

• representation of
• portrayals

Примери коришћења Zpodobnění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký zpodobnění?
What representation?

Nejsou to naše přesná zpodobnění.
They're not accurate portrayals.

Je mnoho zpodobnění Buddhy.
There are many representations of the Buddha.

Předvedení, ne zpodobnění.
Presentation, not representation.

Je to zpodobnění nacistického režimu.
It's a representation of the Nazi regime.

Nebo alespoň jeho zpodobnění.
Or at least a representation of it.

Zpodobnění mého manžela byla parodie.
The portrayal of my husband was a travesty.

Nejsou zrovna naše přesné zpodobnění.
They're not accurate portrayals.

To je umělecké zpodobnění dr. Tymea.
This is an artist's rendition of Dr. Tyme.

Stvořila jsem jeho věrné zpodobnění.
I built a faithful recreation.

Zpodobnění, objevující se na podlahové liště.
Images appearing on skirting boards.

Ano! Předvedení, ne zpodobnění.
Yes. Presentation, not representation.

Žádná zpodobnění těch, kdo na nás shlížejí. Žádní bohové.
No effigies of those who watch over us. No Gods.

Předvedení, ne zpodobnění.- Ano!
Yes. Presentation, not representation.

A tady je místní nikdo, užívající si své zpodobnění.
And here's a local nobody enjoying his likeness.

Toto je voskové zpodobnění Elenina těla.
This is a wax representation of Elena's body.

Vyhrál místní soutěž o zpodobnění Peta.
He won the Pete lookalike competition.

Bylo to fyzické zpodobnění mého vnitřního klidu!
It was a physical representation of my inner calm!

Ale mám pár poznámek ke svému zpodobnění.
I do have a few notes on Punky Spitfire.

Zpodobnění Mary je vytvořeno z masivního kamene.
The image of the Mara is sculpted out of solid rock.

Není tohle náhodou její zpodobnění?
Is this by any chance a totem representing her?

Dokonce jako metafyzické zpodobnění chaosu v srdci civilizace.
The metaphysical semblance of the chaos at the heart of civilization.

Nedávno jsem našel v knihovně velmi pěkné zpodobnění.
I found a very nice rendering of it… here in the library the other day.

Nesmrtelné zpodobnění China Velkého. Po té tragické události jsme postavili tuto sochu.
After that tragic day, we built this statue to immortalize our great leader.

Podivná čarodějná slečna tě nespálila ve zpodobnění a nesvázala tě svojí mocí.
Weird witch lady didn't burn you in effigy and bind you to her power.

Bylo to zpodobnění Orient Expressu, vlaku, který spojoval Paříž s Istanbulem v pozdním 19.
It was a recreation of the Orient Express, a train which travelled from Paris to Istanbul in the.

Způsob chápání světa dal vznik vnitřnímu zpodobnění všeho.
The process of perceiving a world gives rise to internal representations of everything.

Ve středu veškerého dění se zmítá zpodobnění mořského draka, mytického vládce vodstva a počasí.
Occupying centre stage is a representation of the sea dragon, mythical ruler of water and weather.

Řekl Biskupovi Brennanovi, že v dřevěné kresbě může vidět dokonalé zpodobnění… Biskupa Brennana.
He told Bishop Brennan that in the wood grain you can see what appears to be a perfect likeness of.

Je to nejstarší zpodobnění lidské bytosti a naprostý počátek obrazného znázornění.
It's the earliest representation of a human being, and it's the absolute root of figurative depiction as we know it.

Како се користи "zpodobnění" у реченици

Začínala v ateliéru malby, kde si osvojila základy malířské techniky i obecné principy zpodobnění skrze osobitě se rozvíjející výtvarnou formu.

Současná výstava, která potrvá do 1. července, představuje Degasův vývoj v tvorbě aktů od akademického přístupu a historických námětů až k modernímu zpodobnění lidského těla.

Jednotlivé Řetězy mají často podobu postav z jeho díla, šílenosti v Propasti připomínají zpodobnění z této knihy.

Možná vzniknul v pravěku jako jediný slovinský menhir, možná se jedná o zpodobnění perského boha Mithry.

Zelený muž je socha, kresba, reliéf nebo jiné zpodobnění mužské tváře obklopené (nebo tvořené) listím, které vychází z mytologie.

Dosti ironické, pokud si uvědomíme, že obhájci této myšlenky často vykládali biblické zpodobnění ráje jako prostý příběh bez jakéhokoliv historického základu.

Poté následovalo zpodobnění vánočního příběhu v katedrále sv.

Jedná se o zpodobnění mužské tváře obklopené listím.

Zpodobnění závislosti a osudovosti - člověka něco někam veze a on s tím nemůže nic dělat.

Proto to negativní zpodobnění babiček – léčitelek a tradiční moudrosti a tradičního šamanismu.