Sta znaci na Engleskom ZPRÁVU JAKO CELEK - prevod na Енглеском

• report as a whole

Примери коришћења Zprávu jako celek на Чешком и њихови преводи на Енглески

V důsledku toho jsme mohli hlasovat pro zprávu jako celek.
As a result, we were able to vote in favour of the report as a whole.

Umožnilo to přijmout zprávu jako celek i přes velký počet pozměňovacích návrhů.
This made it possible to adopt the report as a whole, despite the very large number of amendments.

Písemně.-(SV) My, švédští sociální demokraté, podporujeme tuto zprávu jako celek.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats support this report as a whole.

Písemně.-(DA) Hnutí JuniBevægelsen hlasovalo pro zprávu jako celek, navzdory tomu, že jsme v zásadě proti zemědělské pomoci.
In writing.-(DA) The June Movement has voted in favour of the report as a whole, despite the fact that, in principle, we are opposed to agricultural aid.

Jedná se o dobrý přístup, což je něco, co charakterizuje zprávu jako celek.
This is a good approach, which is something that characterises the report as a whole.

Nebyl jsem však prostě schopen podpořit zprávu jako celek, protože zkrátka nesouhlasím s tím, že EU by měla zastávat pro účely důchodů jakoukoli další roli než pouze v oblasti sdílení informací.
However, I was simply unable to support the report as a whole because I simply disagree that the EU should have anything beyond an information-sharing role for pensions.

Proto jsem nehlasovala pro devadesát pozměňovacích návrhů výboru, ani pro zprávu jako celek.
I therefore did not vote for the 90 draft amendments of the committee or for the report as a whole.

Hlasováním pro zprávu jako celek podporuji mnoho dobrých prvků, které obsahuje, ale také uznávám skutečnost, že většina vnímá jadernou energii jako součást evropské kombinace energií bez CO2.
By voting in favour of the report as a whole, I am supporting the many good elements it contains, but I also recognise the fact that the majority sees nuclear energy as part of Europe's CO2-free energy mix.

Po určitém sebezpytování jsme se rozhodli hlasovat pro zprávu jako celek.
After a certain amount of heart-searching, we have voted in favour of the report in its entirety.

Chtěl bych nicméně upozornit, že hlasem pro tuto zprávu jako celek nevyjadřujeme podporu většinové dohodě Rady o posílené spolupráci, jelikož tato dohoda vylučuje, že by španělština byla jazykem evropského patentu.
Nonetheless, I wish to point out that our vote in favour of the report as a whole does not mean that we support the agreement reached by the majority of the Council on enhanced cooperation, as it excludes the Spanish language from the European patent.

Jsem vděčná, že tyto otázky byly ve zprávě zahrnuty, a já jsem tak mohla pro tuto zprávu jako celek hlasovat.
I am grateful that this was included and I was therefore able to vote in favour of the report as a whole.

Z těchto důvodů se poslanci Evropského parlamentu za UKIP zdrželi hlasování o pozměňovacích návrzích, ale svým hlasováním jasně odmítli zprávu jako celek.
Therefore, UKIP MEPs abstained on the amendments, but voted a resounding'No' to the report as a whole.

Z tohoto důvodu jsem hlasovala pro všechny aspekty týkající se snadného přístupu k antikoncepci a potratům, jimiž se zpráva pana Tarabelly zabývá, a nakonec pro zprávu jako celek.
For this reason, I voted for all the aspects relating to easy access to contraception and abortion covered in the Tarabella report and, ultimately, for the report as a whole.

Vzhledem k tomu, že byla vyslyšena naše žádost o odstranění odkazů na nové právní nástroje pro usměrňování stanovení výše platů na úrovni EU, rozhodli jsme se hlasovat pro zprávu jako celek.
As our request to remove references to new legal instruments for directing wage formation at EU level was given a hearing, we have chosen to vote in favour of the report as a whole.

K tomu došlo i dnes v případě zprávy pana Cashmana, jejíž odstavec č. 42, který je v rozporu s celým zbytkem dokumentu, donutil mě a řadu další poslanců naprosto odmítnout zprávu jako celek.
This has also happened today in the case of the Cashman report, paragraph 42 of which, in contradicting the entire document, has forced myself and a number of MEPs to ultimately reject the report as a whole.

Proto jsme hlasovali proti zprávě jako celku.
We have therefore voted against the report as a whole.

Proto hlasuji proti zprávě jako celku.
I have therefore voted against the report as a whole.

Hlasoval jsem proti zprávě jako celku, přesně z týchž důvodů, které jsem uvedl.
I voted against the report in its entirety, for the precise reasons I have mentioned.

Navzdory tomu jsme se rozhodli hlasovat proti zprávě jako celku.
Despite this, we have chosen to vote against the report in its entirety.

V zájmu subsidiarity jsme hlasovali proti této zprávě jako celku.
In the interests of subsidiarity, we have voted against this report in its entirety.

Proto jsme hlasovali proti této zprávě jako celku.
We have therefore voted against this report in its entirety.

Zpráva jako celek je krok správným směrem a další vývoj společnosti nás přinutí věnovat této problematice větší pozornost.
The report as a whole is a step in the right direction, and future social developments will oblige us to pay more attention to this topic.

Zpráva jako celek je však prostředkem propagace stanovisek EU k zahraniční politice.
However, the report as a whole is a means of promoting the EU's positions on foreign policy.

Přestože jsme hlasovali proti přijetí zprávy jako celku, vítáme slova o"podstatném navýšení" finančních prostředků vyčleněných na vědu a výzkum.
While we voted against the report as a whole, we welcome the wording in the proposal concerning a'significant increase' in appropriations for science and research.

Hlasovali jsme proti zprávě jako celku a požaduje úplné zrevidování celého legislativního návrhu.
We have voted against the report as a whole and request a thorough overhaul of the entire legislative proposal.

Je v naprostém protikladu vůči zprávě jako celku, ale je samozřejmě velmi nešťastný sám o sobě.
It runs completely counter to the report as a whole, but is, of course, also very unfortunate in itself.

Proto jsme povinni hlasovat proti zprávě jako celku, Ačkoliv jsme v zásadě pro opatření, která by podpořila lepší zdraví zvířat v Unii.
We are therefore obliged to vote against the report as a whole, although in principle we are in favour of measures to promote better animal health in the Union.

Rozhodl jsem se tedy hlasovat proti zprávě jako celku, ale jsem velice pozitivně nakloněný některým formulacím v tomto návrhu, pro který jsem hlasoval.
I have therefore chosen to vote against the report as a whole, but I am very positively disposed towards some of the wordings in the proposal, which I have voted in favour of.

Písemně.- Obecně hlasujeme proti legislativě EU a samozřejmě jsme hlasovali i proti této zprávě jako celku.
In writing.- We generally vote against EU legislation and indeed voted against this report as a whole.

Pro některé změny nemohu hlasovat, a proto jsem hlasoval proti zprávě jako celku.
I find myself unable to vote in favour of some of the amendments and I therefore voted against the report as a whole.

Како се користи "zprávu jako celek" у реченици

Zprávu jako celek vítám a hlasoval jsem pro její přijetí.

I pro přímou řeč platí, co pro tiskovou zprávu jako celek: neříkejte banality, ale důležité a zajímavé věci.

Zprávu jako celek vítám a podpořím ji svým hlasováním.

Základní problém pro zprávu jako celek vidím v následujících skutečnostech: Zpracovatelský tým je anonymní.

Mimochodem u tohoto bodu jsem se zdržel,“ vysvětlil svůj postoj Niedermayer. „Podpořil jsem ale zprávu jako celek,“ dodává europoslanec.

Zprávu jako celek ve svém dopadu vítám.

Co je však podle něj na celé zprávě skutečně zajímavé, jsou nesmyslné ideologické aktivistické vsuvky, které pak celou tuto zprávu jako celek shazují.

Ten navrhovaný koncept, nebo tu zprávu jako celek? Řekněme, že mám k ROPIDu několikaletou profesní a několikanásobnou personální vazbu (v obou případech jak pozitivní, tak negativní).

Hlavní údaj - květnový růst tržeb - za odhady zaostal, přesto zprávu jako celek nepovažujeme za negativní a nepředpokládáme, že americké měně bude působit vážné ztráty.

Ověřit můţete jakoukoli datovou zprávu jako celek, tedy i včetně příloh.