Sta znaci na Engleskom ZPRÁVU O NÁVRHU SMĚRNICE - prevod na Енглеском

• of the report on the proposal for a directive

Примери коришћења Zprávu o návrhu směrnice на Чешком и њихови преводи на Енглески

Písemně.- Podpořil jsem tuto zprávu o návrhu směrnice o nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem.
In writing.- I supported this Report on the proposal for a directive on the management of spent fuel and radioactive waste.

SK Pane předsedající, rád bych vám poděkoval za to, že jste mi předal slovo, a dále bych rád poděkoval paní Grossetêtové za zprávu o návrhu směrnice, která se týká změn podmínek registrace léčivých přípravků.
SK Mr President, I would like to thank you for giving me the floor and I would also like to thank Mrs Grossetête for the report on the proposed directive, which deals with variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právech spotřebitelů.
I voted in favour of this report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on Consumer Rights.

Hlasoval jsem pro zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě(přepracované znění)- C6-0442/2007.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships(recast)- C6-0442/2007.

Právě jsme přijali drtivou většinou zprávu o návrhu směrnice o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a ochraně obětí.
We have just adopted by an overwhelming majority the report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims.

Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu směrnice o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň.
I voted for the report on the proposal for a directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.

Písemně.-(SV) My, švédští sociální demokraté v Evropském parlamentu, jsme hlasovali pro zprávu o návrhu směrnice Rady o obecné úpravě spotřební daně, a především bychom chtěli zdůraznit význam přijetí pozměňovacího návrhu 48 o směrných hodnotách pro dovoz alkoholu a tabáku.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament voted in favour of the report on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty and would especially like to emphasis the importance of the adoption of Amendment 48 on guide levels for importing alcohol and tobacco.

Písemně.-(RO) Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu směrnice Rady o nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem, neboť jaderná bezpečnost v EU závisí na řádném nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem.
In writing.-(RO) I voted for the report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste because nuclear security in the EU depends on the proper management of spent fuel and radioactive waste.

Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu směrnice usnadňující přeshraniční prosazování zákona v oblasti bezpečnosti silničního provozu.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive facilitating cross-border enforcement in the field of road safety.

Minulý týden jsme přijali zprávu o návrhu směrnice o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a ochraně obětí a jsem velice spokojená s výsledkem tohoto hlasování.
Last week, we adopted a report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, and I am very pleased with the result of this vote.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o brzdových zařízeních kolových zemědělských a lesnických traktorů kodifikovaný text.
In writing.- I voted for this report endorsing the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors codified text.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů kodifikovaný text.
In writing.- I voted for this report for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors codified text.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o pracovním prostoru, přístupu k místu řidiče a dveří a oken kolových zemědělských a lesnických traktorů kodifikovaný text.
In writing.- I voted for this report for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors codified text.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zadních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů kodifikovaný text.
In writing.- I voted for this report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors codified text.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění nařízení(ES) č. 460/2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací(ENISA), pokud jde o období její činnosti.
In writing.- I voted for this Report on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration.

Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje lékařský předpis.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předních ochranných konstrukcích chránících při převrácení úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů kodifikovaný text.
In writing.- I voted for this report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors codified text.

Písemně.-(RO) Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku v přepracovaném znění.
In writing.-(RO) I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products recast.

Hlasoval jsem pro zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.

Písemně.-(IT) Hlasovala jsem pro tuto zprávu o návrhu směrnice Rady, kterou se provádí dohoda uzavřená mezi Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství(ECSA) a Federací odborů pracovníků v dopravě v Evropské unii(FST) o Úmluvě o práci na moři, 2006, kterou se mění směrnice 1999/63/ES, protože sjednocuje mezinárodní minimální pracovní práva.
In writing.-(IT) We voted in favour of this report on the proposal for a Council directive implementing the agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations and the European Transport Workers' Federation on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC, as it consolidates international minimum labour rights.

Písemně.-(PL) Já jsem hlasoval pro zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí, protože zavedením nových právních ustanovení a zavedením společného seznamu trestných činů proti ochraně životního prostředí pro celé Společenství se zabezpečí účinnější uplatňování právních předpisů Společenství.
In writing.-(PL) I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law because the introduction of new legal provisions and the establishment of a common list of offences against the environment for the entire Community will ensure more effective implementation of Community legislation.

Písemně.-(PT) Důvodem mého hlasování pro zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních(přepracované znění) bylo vylepšení textu po vzájemné dohodě s Radou, což by mělo přispět k podstatnému zlepšení ochrany veřejného zdraví a životního prostředí a zpracování odpadu.
In writing.-(PT) My vote in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(recast) was due to the improvements introduced by mutual agreement with the Council, which should contribute to major improvements in the protection of public health and the environment, and waste management.

Hlasovala jsem pro zprávu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních(přepracované znění), protože se domnívám, že dohoda dosažená s Radou splňuje cíl přispět k ochraně lidského zdraví a životního prostředí zjednodušením a větší soudržností stávajících právních předpisů.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(recast), as I believe that the agreement reached with the Council meets the objective of contributing to the protection of human health and the environment, simplifying and giving greater coherence to existing legislation.

Hlasuji ve prospěch zprávy o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimální úrovni přípravy námořníků KOM (2007)0610- C6-0348/2007.
(PL) I am voting in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers- C6-0348/2007.

Hlasovala jsem pro přijetí zprávy o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poplatcích za ochranu letectví před protiprávními činy.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges.

Zpráva o návrhu směrnice o ročních účetních závěrkách společností řeší rámec a šíři povinností předkládání účetnictví u mikrosubjektů.
The report on the proposal for a directive on the annual accounts of companies resolves the framework and broadens the obligation to submit accounts in the case of micro-entities.

Toto je jedna ze dvou zpráv o návrhu směrnice o požadavcích na rozpočtové rámce členských států.
This is one of two reports on the proposal for a directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States.

Zpráva o návrhu směrnice, o které nyní diskutujeme, představuje urychlení výměny informací potřebných pro boj proti daňovým podvodům.
The report on the draft directive that we are discussing now represents an acceleration of the exchange of information necessary for the fight against tax fraud.

Písemně.- Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří.
In writing.- I voted for this report on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.

Hlasoval jsem ve prospěch zprávy o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o správcích alternativních investičních fondů, neboť se domnívám, že správci fondů musí být registrováni a musí dodržovat určitá základní pravidla chování.
I voted in favour of the report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers, since I believe that fund managers must be registered and must respect certain basic rules of conduct.