Примери коришћења Zpronevěřit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolik stačil zpronevěřit?
How much did he embezzle?Neměl jsi zpronevěřit ty prachy, ubulánku.
Shouldn't have embezzled all that money, you big baby.Někdo je chtěl zpronevěřit.
Somebody wanted them compromised.Neměl jsi zpronevěřit ty prachy, ubulánku. Drž zobák.
You shouldn't have embezzled all that money, you big baby. aw, shut up.Nemá-li ho mít, může zpronevěřit jej.
If he doesn't have it, he can embezzle it.Že Damien pomohl Rachel zpronevěřit milióny z účtů našich klientů?
That Damien helped Rachel embezzle millions of our clients' money?Když ani neuměl používat pořítač? Jak by mohl zpronevěřit 8 milionů?
I mean, how did he embezzle $8 million when No, mohl bys zpronevěřit Ren Mar.
Well, you could embezzle from ren mar.Zpronevěřit svěřenecký fond vlastní dcery, abych mohla chodit nakupovat do Lululemon. No dovol… alespoň jsem se nesnažila.
I didn't try to embezzle my own daughter's trust fund… Takže jsi mu pomohl zpronevěřit peníze vlastní firmy?
You helped Nichols embezzLe money from his firm?Zpronevěřit svěřenecký fond vlastní dcery, abych mohla chodit nakupovat do Lululemon. No dovol… alespoň jsem se nesnažila.
And embezzle my own daughter's trust fund Excuse me-- Well, at least I didn't try so I could go shopping at Lululemon.Takže jsi mu pomohl zpronevěřit peníze vlastní firmy?
So, you helped Nichols embezzle money from his own firm?Radim vám snad, jak podvádět? Jak odmítnout krytí smrtelně nemocným a přitom zpronevěřit 140 milionů dolarů?
Do I tell you how to commit fraud… deny coverage to terminally ill policy holders… or embezzle 140 million dollars while you're at it?Proč nemohl něco zpronevěřit jako ostatní zločinci v bílých límečcích?
Why couldn't he have embezzled like other white-collar criminals?Nathaniela Pearce, kterému bylo dovoleno zpronevěřit svěřené fondy.
Nathaniel Pearce, who has been permitted to embezzle funds entrusted No dovol… alespoň jsem se nesnažila zpronevěřit svěřenecký fond vlastní dcery, abych mohla chodit nakupovat do Lululemon.
Excuse me-- Well, at least I didn't try and embezzle my own daughter's trust fund so I could go shopping at Lululemon.Nathaniela Pearce, kterému bylo dovoleno zpronevěřit svěřené fondy.
Permitted to embezzle funds entrusted Pojistníkovi a zpronevěřit 140 milionů dolarů, když už jsme u toho? Zapřít finanční pokrytí nevyléčitelně nemocnému?
Deny coverage to terminally ill policy holders… Do I tell you how to commit fraud… or embezzle 140 million dollars while you're at it?Že Harris Pascoe je starý hlupák, který nechal Nata Pearce zpronevěřit spousty peněz, jež mu byly svěřeny.
Who allowed Nat Pearce to embezzle large sums of money Harris Pascoe was a foolish old man.Pane předsedající, jménem skupiny Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu chci říci, žerozvoj demokracie na Ukrajině je pro nás prioritou, jíž se nechceme nijak zpronevěřit.
Mr President, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament,I want to state that the development of democracy in Ukraine is a priority for us on which we cannot compromise.Řekněme, že Hank dělal zpronevěřit peníze Charlie a zabil ho umlčet.
Let's say Hank did embezzle money and killed Charlie to silence him.Noční hlídač Chris Ristow zjistil, že je prezidentem skyté společnosti Leonarda Weisse,potom přišel na to, jak zpronevěřit všechny peníze.
Night watchman Chris Ristow discovers that he's president of Leonard Weiss's shell corporation,then figures out how to embezzle all of its cash.Vysrat se na předvolební sliby, zpronevěřit městský rozpočet a útéct do jižní Ameriky.
Bail on all your campaign promises, embezzle the city payroll and abscond to south america.Že Harris Pascoe je starý hlupák, který nechal Nata Pearce zpronevěřit spousty peněz, jež mu byly svěřeny.
Harris Pascoe was a foolish old man who allowed Nat Pearce to embezzle large sums of money that were entrusted Třeba tak, jak se ti podařilo zpronevěřit půl milionu dolarů, které patřili městu.
I would imagine the same way you managed to embezzle half a million dollars from the city of Nashville.Brankář íránského národního týmu na mistrovství světa v roce 1978, jehož jméno jste použil,abyste mohl zpronevěřit více než 45 milionů dolarů od Íránských revolučních gard.
Goalkeeper… for the 1978 Iran World Cup team.Whose name you used to embezzle more than $45 million from the Revolutionary Guard.John Bosworth vymyslel plán, jak zpronevěřit tisíce dolarů, aby udržel tenhle projekt v chodu.
John Bosworth hatched a plan to embezzle thousands and thousands of dollars just Musím vás informovat, že tento ústav je na pokraji krachu Nathaniela Pearce, kterému bylo dovoleno zpronevěřit svěřené fondy. díky kriminálním aktivitám Pascoeova komplice.
Who has been permitted to embezzle funds entrusted Řekl jsem jim, že moje žena aučitel dějepisu chtějí zpronevěřit peníze,… Asi týden před incidentem jsem volal na policii.
From the local high school, which… wasn't true. and I told them my wife andthe history guy were plotting against me by embezzling money Week before the incident, I called the cops.Daniel Hardman zpronevěřil peníze ve firmě, a já jsem mu to pomohla zakrýt.
Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up.
