Sta znaci na Engleskom ZRNKO PÍSKU - prevod na Енглеском

• grain of sand
• grain of dust
• of soil

Примери коришћења Zrnko písku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy dva spolu IQ jako zrnko písku.
You two have the combined IQ of a grain of sand!

Zkrášlili každé zrnko písku do hloubky tří metrů. Budu hádat.
Every inch of soil down to 10 feet. They beautified.

Kaleidoskopický vesmír Je jen zrnko písku.
The kaleidoscopic universe Is nothing more than a grain of dust.

Nejsou nic víc, než zrnko písku v poušti času.
They're nothing but grains of sand in the desert of time.

Jsou drobní, jedinec má velikost asi jako zrnko písku.
They're minute. Each individual is less than the size of a grain of sand.

Víš, nenašel jsem ani zrnko písku ve vašem šatstvu.
You know, I didn't find one grain of sand in your clothing.

Přesto je jako malá hvězda, jež odráží božské slunce. Zrnko písku je téměř nic.
Yet it is like a tiny star reflecting God's sun. A grain of sand is almost nothing.

Nejsou nic víc, než zrnko písku v poušti času.
In the desert of time. They're nothing but grains of sand.

Bude v úterý ráno pryč. Pokud, a to jedině pokud, můžete zaručit, že každičké zrnko písku.
Is cleared by Tuesday morning. If- and only if- you can guarantee that every single grain of sand.

Je mi tu platný asi jako zrnko písku na dně.
It might as well be a grain of sand for all the good it does me.

A ten z tebe neudělá těžce nemocného. Gliom, který není zachytitelný na kontrastní rezonanci, musí být menší než zrnko písku.
Which does not a gravely ill person make. I. would have to be smaller than a grain of sand.

Budu hádat, zkrášlili každé zrnko písku do hloubky tří metrů.
They beautified every inch of soil down to 10 feet.

A jediný důvod proč toto vše existuje spočívá v těchto drobounkých hustotních fluktuacích, které se objevily kdy pozorovatelný vesmír byl menší než zrnko písku.
And the only reason why any of this exists is because of those tiny density fluctuations that appeared when the observable universe was smaller than a grain of sand.

Jdou ve vodě ke dnu oba stejně. Ať je to zrnko písku nebo balvan.
Be it a grain of sand or a rock in water they sink the same.

Víš, každá živá bytost, každé zrnko písku na pláži, každá hvězda na obloze je propojena složitou sítí kauzality.
You see, every living thing, every grain of sand on a beach, every star in the sky is linked by an intricate web of causality.

Ve vodě jdou ke dnu oba stejně. Ať je to zrnko písku nebo balvan.
In water they sink as the same Be it a grain of sand or rock.

Nezajímá mě, že jsem jen jedno zrnko písku v soukolí protože vím, že přidáváním dalších a dalších, se stroj nakonec musí zastavit.
I don't mind if I am just a grain of sand in a machine because I know by putting more and more grains of sand in a machine, one day it will come grinding to a stop.

Je opravdu maličký, jako zrnko písku v oceánu.
It's really tiny, like a grain of sand in a thousand miles of nowhere.

Jsme všichni spojeni láskou a nenávistí. který je jen zrnko písku, V tomto vesmíru.
It's but a grain of dust… we're all bonded by love and hate. In this universe.

Nejbezpečnější místo pro zrnko písku, je pláž, říká staré čínské přísloví.
The safest place for a grain of sand is the beach, says an old Chinese proverb.

Pamatujte si: ve vodě jdou ke dnu oba stejně. Ať je to zrnko písku nebo balvan.
Whether it be a grain of sand or a rock, in water they both sink alike.

Použil jsem mikroskop do srdce v měřítku 1:1000 jako zrnko písku. ve vědecké laboratoři a vepsal své iniciály.
I used the atomic-force microscope in the materials-science lab… and wrote our initials in a heart one one-thousandth the size of a grain of sand.

Vedle nich vypadá malinkatá perloočka, sama veliká jako zrnko písku, jako obr.
They make a tiny water flea, itself only the size of a grain of sand, look like a giant.

Jdou ve vodě ke dnu oba stejně. Ať je to zrnko písku nebo balvan, Pamatuj si.
Hold on. Be it a grain of sand or a rock in water they sink the same. Hey mister, wake up… Keep this in mind.

Ve vodě jdou ke dnu oba stejně. Ať je to zrnko písku nebo balvan.
Whether it be a grain ofsand or a rock… in water they both sink alike.

Nikdy nemůžete mít co nepatří k vám dokonce ani zrnko písku nebo kapku vody.
You can never possess what doesn't belong to you not even a grain of sand or a drop of water.

Gliom, který není zachytitelný na kontrastní rezonanci, musí být menší než zrnko písku, a ten z tebe neudělá těžce nemocného.
A glioma not presenting on a contrast M.R.I. would have to be smaller than a grain of sand, which does not a gravely ill person make.

Za horizontem událostí existuje všechen čas současně, takže najít je bude jako hledat zrnko písku v hurikánu, pomocí pinzety.
All aonce, which makes finding them like… using a pair of tweezers. Beyond the event horizon, time exists tching a grain of sand in a hurricane.

Za horizontem událostí existuje všechen čas současně, takže najít je bude jako hledat zrnko písku v hurikánu, pomocí pinzety.
Using a pair of tweezers. all aonce, which makes finding them like… Beyond the event horizon, time exists tching a grain of sand in a hurricane.

Za horizontem událostí existuje všechen čas současně, takže najít je bude jako hledat zrnko písku v hurikánu, pomocí pinzety.
Beyond the event horizon, time exists all at once, using a pair of tweezers. which makes finding them like catching a grain of sand in a hurricane.

Како се користи "zrnko písku" у реченици

A když do té studny vhodíš zrníčko problému a starostí, ztratí se v hloubce a zapomnění jako zrnko písku." Kuchtička se na mě dlouze podívala.

Jako každé zrnko písku je originál, i práce třech autorů jsou nestejného původu.

Dokládá to jejich současná tvorba ať už písňová (album Malé zrnko písku) nebo scénická (muzikál Koločava v Městském divadle Brno).

Tak malé je zrnko písku. 40 pinzet technologie Close-Grip od značky Braun zaručí mimořádný výkon a důkladné odstranění chloupků.

Akorát mě trápí, že mám asi ucpané mlékovody, občas se to mlíko vysráží jakoby v zrnko písku.

Najednou přiletí foton, který bude po zvětšení ve stejném měřítku, jako zrnko písku a udeří do naší Země rychlostí světla.

Jenže potom stačí neviditelné zrnko písku, které nehet táhne za sebou, a na displeji je rázem škrábanec.

V opačném případě mohou prach nebo částice nečistot působit jako zrnko písku na brusném papíru během následného leštění a zanechat další škrábance.

Mapu, zrnko písku, matematickou rovnici, původ vesmíru, odpověď na nejpodstatnější otázku univerza, prostě cokoli je pro nás důležité, na co se právě soustředíme.

Poslední zrnko písku bude po premiéře a dvou reprízách na Divadelním létě putovat dále.