Примери коришћења Ztvrdnout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale můžeš ztvrdnout.
But you can toughen up.Mohl bych ztvrdnout ve Wichitě?
I could be stuck in Wichita?Nemůžu tady ztvrdnout.
I can't be stuck here.Ztvrdnout tady? Nemůžu tady zůstat?
I can't be stuck here. Doc, A chléb nechávám ztvrdnout.
I let my bread harden.Mohla bych tu ztvrdnout navždycky!
I could be stuck here… forever!Případně mohou trochu ztvrdnout.
Occasionally, they can harden up a little.Nechcem tady ztvrdnout celý den, že?
We don't wanna be stuck here all day, right?Nikdy bych ti nedovolila tu ztvrdnout.
I would never have let you get stuck here.Mohu ztvrdnout dívčí bradavky bez toho, abych se jich dotkl.
I can make a girl's nipples hard without touching.Co tím kurva myslíš, že to nechce ztvrdnout?
What the hell do you mean it won't clog?Říkal, že by mi uměl ztvrdnout bradavky bez toho, aby se mě dotkl.
He said he could make my nipples hard without touching.Jako většina mužů,nemáš touhu ztvrdnout.
Like most men,you had no desire to get hard.Já ještě dokážu ztvrdnout, takže se zaměřme na tebe. což ho uvrhlo do krize.
I can get hard, so let's focus on you. Which sent him into his crisis.Od té doby se snažím zase ztvrdnout.
Ever since then, I have been trying to get stoned again.Já ještě dokážu ztvrdnout, takže se zaměřme na tebe. což ho uvrhlo do krize.
Which sent him into his crisis… I can get hard, so let's focus on you.Promiň, kámo. Nehodlám tu s tebou ztvrdnout.
Sorry, dude. Not gonna get stuck in here with you.Může se to zdát uvolněný,ale mačkat ztvrdnout nahoru docela trochu jednou to ochladí se.
It may seem loose,but jam hardens up quite a bit once it cools.Okej, super, takže jsi jenom nechtěl ztvrdnout.
Okay, great, so you just didn't want to get hard.Na toto si však ruce musí zvyknout,kůže musí ztvrdnout a chtíc nechtíc se na ní vytvoří mozoly.
Your hands have to get used to it,your skin has to become harder and whatever you do, you will get calluses.Nalít roztavený kov do formy a dovolit mu ztvrdnout.
Pour the molten lead into the mold, allow it to harden.Pokud bude sůl fungovat,mělo by to ztvrdnout hodně rychle.
If the salt works,it should harden pretty quick.Malé množství jídla nebo jídla s malým obsahem vody se mohou při dlouhém vaření vysušit a ztvrdnout.
Small quantities of food or foods with low water content may dry out and become hard if cooked too long.Zařídíš, aby dotyčný strčil prst do něčeho měkého,necháš to ztvrdnout, pak to vyplníš pryskyřicí a máš to.
You get them to stick their finger into something soft,you let it harden you fill it with epoxy, and then you duplicate the print.Nechi volat Marnie aptát se jí, jestli dokážeš ztvrdnout.
I don't want to call Marnie andask if you can get hard.Jakmile jantar ztvrdne, zůstane v něm duše Alti uvězněna.
When the amber hardens, it will trap Alti's soul.Zem ztvrdla a zmizel z ní život.
The earth was left hard and lifeless.Když lůj ztvrdne, vznikne vrstva glycerinu.
Once the tallow hardens, we skim off a layer of glycerin.Protože jsem ztvrdla s Oliverem.
Just because I'm stuck with Oliver.Pouhy letmý dotyk její ruky způsobí, že mi ztvrdne jako býkovi.
And a mere brush of her hand makes me as hard as a bull.
